{"id":3281,"date":"2022-06-08T12:35:31","date_gmt":"2022-06-08T10:35:31","guid":{"rendered":"https:\/\/prague.org\/?p=3281"},"modified":"2024-07-19T19:16:17","modified_gmt":"2024-07-19T17:16:17","slug":"old-jewish-cemetery-prague","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prague.org\/es\/antiguo-cementerio-judio-de-praga\/","title":{"rendered":"Antiguo cementerio jud\u00edo de Praga"},"content":{"rendered":"<h2 id=\"the-history-of-the-old-jewish-cemetery-in-prague\" class=\"wp-block-heading\">La historia del Antiguo Cementerio Jud\u00edo de Praga<\/h2>\n\n\n\n<div data-gyg-href=\"https:\/\/widget.getyourguide.com\/default\/activities.frame\" data-gyg-locale-code=\"en-US\" data-gyg-widget=\"activities\" data-gyg-number-of-items=\"3\" data-gyg-cmp=\"JEWISHCEMENTERY\" data-gyg-partner-id=\"U94OQGQ\" data-gyg-placement=\"other\" data-gyg-q=\"PRAGUE%20JEWISH\"><\/div>\n\n\n\n<p>Si siente curiosidad por la historia, siga leyendo mientras le guiamos por la historia del antiguo cementerio jud\u00edo de Praga, uno de los mayores cementerios jud\u00edos de Europa y uno de los antiguos cementerios jud\u00edos que se conservan en el mundo. Seg\u00fan National Geographic, este cementerio se encuentra entre los diez mejores cementerios del mundo.<\/p>\n\n\n\n<p>A lo largo de los siglos, la superficie del cementerio fue aumentando gracias a la compra de parcelas cercanas. Pero el espacio segu\u00eda siendo insuficiente, ya que era el \u00fanico lugar de enterramiento de la zona. Como la costumbre jud\u00eda proh\u00edbe el traslado de tumbas, los residentes decidieron enterrar los restos de sus seres queridos unos encima de otros.<\/p>\n\n\n\n<p>Se cree que hasta 100.000 cuerpos fueron enterrados a 12 capas de profundidad bajo 12.000 l\u00e1pidas. Esto explica por qu\u00e9 el cementerio parece un amasijo de viejas l\u00e1pidas esparcidas densa y desigualmente por el terreno. Se considera parte del complejo del Museo Jud\u00edo de Praga, que tambi\u00e9n incluye <a href=\"https:\/\/prague.org\/es\/sinagogas-que-no-debe-perderse-en-praga\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/prague.org\/must-see-synagogues-in-prague\/\">seis sinagogas<\/a>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Aqu\u00ed se encuentran conocidas personalidades jud\u00edas, como rabinos, empresarios, historiadores... El Museo Jud\u00edo de Praga gestiona este hist\u00f3rico cementerio.<\/p>\n\n\n\n<p>Est\u00e1 situado en Josefov, la\u00a0<a href=\"https:\/\/prague.org\/es\/explorar-el-patrimonio-judio-del-barrio-judio-de-pragues\/\">Barrio jud\u00edo<\/a>,\u00a0also known historically as the Jewish town, and was founded back in the 15th century. For years this cemetery was the only cemetery where Prague\u2019s Jews could be buried.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"mysterious-historical-places-in-prague\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Misteriosos lugares hist\u00f3ricos de Praga<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/prague.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Mysterious-historical-places-in-Prague.jpg?resize=1024%2C682&amp;ssl=1\" alt=\" lugares hist\u00f3ricos \" class=\"wp-image-6121\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Lugares hist\u00f3ricos<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Praga tiene muchas atracciones que puede recorrer usted mismo o reservar una visita con una empresa de renombre. Entre ellos se encuentran catedrales y castillos; los monumentos y las novias son lugares emblem\u00e1ticos que destacan por su particular historia o que confieren a la ciudad un aura de misterio.<\/p>\n\n\n\n<p>La capital de la Rep\u00fablica Checa es conocida por las misteriosas muertes, batallas, asesinatos y antorchas encendidas de la Guerra Fr\u00eda. Praga tiene un pasado largo y turbulento. Y desde luego no fue \"id\u00edlico\": La metr\u00f3poli checa ha vivido muchos conflictos en el pasado, algunos de los cuales fueron hitos cruciales en la historia europea.<\/p>\n\n\n\n<p>La costumbre jud\u00eda no permit\u00eda a su pueblo abandonar los cementerios. Y como a la comunidad jud\u00eda no se le permit\u00eda comprar m\u00e1s terreno para aumentar este antiguo cementerio, las tumbas masivas se hacinaban en un campo limitado.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"historical-facts-about-the-old-cemetery-in-prague\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Datos hist\u00f3ricos sobre el Cementerio Viejo de Praga<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>El cementerio data de la primera mitad del siglo XV, y la l\u00e1pida m\u00e1s antigua que se conserva pertenece al rabino y poeta jud\u00edo Avigdor Kara, fallecido en 1439. En 1784, el emperador Jos\u00e9 II promulg\u00f3 un decreto que prohib\u00eda el funcionamiento de cementerios dentro de los l\u00edmites de la ciudad, especialmente en zonas residenciales, debido a los riesgos para la salud. Esto oblig\u00f3 a cerrar el cementerio, aunque la \u00faltima de las l\u00e1pidas colocadas aqu\u00ed lleva el a\u00f1o 1787.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Poco despu\u00e9s de que los nazis ocuparan la entonces Checoslovaquia en 1939, se destruyeron sinagogas y otros lugares hist\u00f3ricos, pero el cementerio y la colecci\u00f3n de artefactos del Museo Jud\u00edo quedaron intactos. Al parecer, los nazis hab\u00edan conservado estos dos lugares a prop\u00f3sito en medio de sus planes de construir un \"Museo de una Raza Extinta\" en Praga, que no lleg\u00f3 a materializarse.<br><\/p>\n\n\n\n<p>The Old Jewish Cemetery is one of the largest of its kind in Europe.<br><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"why-is-the-old-jewish-cemetery-in-prague-worth-a-visit\" class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfPor qu\u00e9 merece la pena visitar el Antiguo Cementerio Jud\u00edo de Praga?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Si desea visitar esta antigua estructura o si prefiere una visita guiada, los siguientes lugares merecen su tiempo:<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"monument-of-world-importance\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Monumento de importancia mundial<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/prague.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Jewish-Cemetery-in-Prague.jpg?resize=1024%2C683&amp;ssl=1\" alt=\"Cementerio jud\u00edo de Praga\" class=\"wp-image-6122\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Cementerio jud\u00edo de Praga<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Podr\u00e1 pasear entre las tumbas abarrotadas mientras la experiencia se convierte en un recuerdo imborrable.<\/p>\n\n\n\n<p>Ver\u00e1 los grabados del monumento, la mayor\u00eda de gran valor art\u00edstico e hist\u00f3rico. Por ejemplo, es una de las vistas m\u00e1s impresionantes cuando en invierno la nieve cubre este antiguo cementerio.<\/p>\n\n\n\n<p>El terreno del cementerio se considera sagrado, y durante su inauguraci\u00f3n se celebra una ceremonia especial de dedicaci\u00f3n. Las tradiciones jud\u00edas dictan que el cementerio es sagrado y nunca debe ser perturbado en toda la eternidad. Disponer de un cementerio es la prioridad n\u00famero uno para cualquier comunidad jud\u00eda reci\u00e9n fundada.<\/p>\n\n\n\n<p>El v\u00ednculo entre el cuerpo y el alma de un ser humano tras su fallecimiento es un aspecto importante, ya que los jud\u00edos creen en la eternidad del alma. As\u00ed pues, desenterrar cad\u00e1veres, aprovecharse de un cuerpo muerto o de una tumba, etc., no est\u00e1 permitido en presencia de personas muertas.<\/p>\n\n\n\n<p>Las comunidades jud\u00edas tienen sociedades funerarias Chevra Kadisha que se aseguran de que cada miembro de la comunidad jud\u00eda sea enterrado adecuadamente a expensas de la sociedad.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"12000-tombstones\" class=\"wp-block-heading\"><strong>12.000 l\u00e1pidas<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Este cementerio tiene hasta 12.000 l\u00e1pidas y, sin embargo, aqu\u00ed yacen unas 100.000 almas. El espacio limitado hizo inevitable cubrir con tierra las tumbas existentes para colocar otras encima.<\/p>\n\n\n\n<p>Cada l\u00e1pida retorcida del tercer cementerio jud\u00edo m\u00e1s antiguo de Europa tiene una historia que contar, grita una canci\u00f3n inquietante. Hay historias de inundaciones, incendios y pogromos.<\/p>\n\n\n\n<p>Las l\u00e1pidas son tambi\u00e9n un recuerdo del siglo XVI, cuando reinaba Rodolfo II el Emperador, y sin olvidar las historias de los jud\u00edos en defensa cuando los suecos atacaron en 1648, a lo largo de los treinta a\u00f1os de guerra. S\u00ed, tantas historias que las 12.000 l\u00e1pidas se llevaron a la tumba.<\/p>\n\n\n\n<p>Las l\u00e1pidas de los jud\u00edos enterrados en el cementerio durante los siglos XVI y XVII presentan s\u00edmbolos tallados en estilo renacentista y barroco. Los dise\u00f1os indican el estatus religioso del difunto: las l\u00e1pidas con dos manos pertenec\u00edan a la familia de los sacerdotes del templo. Las l\u00e1pidas con un hervidor de agua o instrumentos musicales significaban que los difuntos eran ayudantes de la tribu sacerdotal de Lev\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p>Los grabados tambi\u00e9n representaban apellidos: el marcador del rabino Loew tiene un le\u00f3n, mientras que el del historiador David Gans contiene la estrella de David y un ganso. Los motivos tambi\u00e9n representaban profesiones, como un libro para un cantor, un mortero para un farmac\u00e9utico y unas tijeras para un sastre.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"famous-people-buried\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Famosos enterrados<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Una figura famosa que descansa en este lugar es Judah L\u00f6w, rabino y hombre de gran importancia en la Europa del siglo XVI. Los dem\u00e1s jud\u00edos le atribu\u00edan la creaci\u00f3n del Golem, una peculiar criatura que ten\u00eda poderes sobrenaturales.<\/p>\n\n\n\n<p>Seg\u00fan la leyenda, este gigante de arcilla defend\u00eda al gueto jud\u00edo de los ataques contra su poblaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>La tumba de este talmudista, fil\u00f3sofo y m\u00edstico es hoy destino de peregrinaci\u00f3n. Jud\u00edos de todo el mundo la visitan, especialmente en el aniversario de su muerte, el 17 de septiembre de 1609. Se le atribuyen poderes m\u00edsticos, raz\u00f3n por la que a menudo se colocan a su alrededor peque\u00f1os trozos de papel con contenidos y deseos escritos, ya que la gente espera que cumpla su deseo. Se trata de una tradici\u00f3n t\u00edpica de los cementerios jud\u00edos. Tambi\u00e9n est\u00e1n enterrados aqu\u00ed el rabino del siglo XVIII David Oppenheim, el historiador, matem\u00e1tico y astr\u00f3nomo David Gansa, enterrado aqu\u00ed en 1613, y el rabino Mordejai Maisel (1528-1601), empresario e influyente ex alcalde del barrio jud\u00edo de Praga. El emperador Rodolfo II le concedi\u00f3 privilegios especiales para financiar a sus tropas durante sus guerras contra los turcos.<\/p>\n\n\n\n<p>Ancianos Sion dijo que se re\u00fanen aqu\u00ed para planificar c\u00f3mo iban a dominar a descansar en este cementerio. Su objetivo era dar cuenta de las matanzas de jud\u00edos localizadas en los pogromos. Este hecho inspir\u00f3 a escritores de renombre como Umberto Eco, que lo plasm\u00f3 en su novela Los de Praga.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"sanitization-of-the-jewish-quarter\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Saneamiento del barrio jud\u00edo<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div data-gyg-href=\"https:\/\/widget.getyourguide.com\/default\/activities.frame\" data-gyg-locale-code=\"en-US\" data-gyg-widget=\"activities\" data-gyg-number-of-items=\"3\" data-gyg-cmp=\"JEWISHCEMENTERY\" data-gyg-partner-id=\"U94OQGQ\" data-gyg-placement=\"other\" data-gyg-q=\"PRAGUE%20JEWS\"><\/div>\n\n\n\n<p>Los jud\u00edos que emigraron a Praga desde otras partes de Europa a partir del siglo X se vieron obligados a establecerse en una zona amurallada de la ciudad desde el siglo XII debido a los pogromos o violentos disturbios que pretend\u00edan expulsarlos de la capital del pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n<p>Los miembros de la comunidad jud\u00eda atravesaron \u00e9pocas de persecuci\u00f3n y favoritismo por parte de los dirigentes europeos entre los siglos XV y XVI. Este \"gueto jud\u00edo\" -encontrado entre el\u00a0<a href=\"https:\/\/prague.org\/es\/plaza-del-casco-antiguo\/\">Plaza de la Ciudad Vieja<\/a>\u00a0y el <a href=\"https:\/\/prague.org\/es\/rio-moldava\/\" data-type=\"post\" data-id=\"3651\">R\u00edo Moldava<\/a>\u2014survived a plague in 1680, the fires of 1689 and 1754, and the expulsion order of the Queen Maria Theresa of Austria in 1744.<\/p>\n\n\n\n<p>Las restricciones impuestas a los jud\u00edos se suavizaron durante el gobierno de Jos\u00e9 II, de 1780 a 1790. En 1852 se les permiti\u00f3 vivir fuera del gueto y comprar sus propias tierras. Para entonces, los jud\u00edos eran m\u00e1s de 10.000. La zona pas\u00f3 a llamarse Josefov, que es tambi\u00e9n el nombre actual del barrio jud\u00edo.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Pero para entonces, la zona estaba abarrotada de chabolistas. En la d\u00e9cada de 1890 se firm\u00f3 una ley de saneamiento para convertir Josefov en un distrito residencial-comercial. Los administradores de la ciudad redise\u00f1aron la red de carreteras, por lo que la comunidad jud\u00eda tuvo que ceder parte del cementerio cuando comenzaron las actividades de limpieza. Los restos fueron exhumados y trasladados al t\u00famulo de Nefel, frente al&nbsp;<a href=\"https:\/\/prague.org\/es\/sinagoga-klausen\/\">Sinagoga Klausen<\/a>. Pero aparte de eso, el resto del cementerio fue uno de los lugares hist\u00f3ricos que se salvaron de la demolici\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"how-to-get-there\" class=\"wp-block-heading\"><strong>C\u00f3mo llegar<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>As the cemetery belongs to the museum complex, visitors have to purchase tickets at the <a href=\"https:\/\/prague.org\/es\/sinagoga-espanola\/\" data-type=\"post\" data-id=\"3379\">Sinagoga espa\u00f1ola<\/a>, the Klausen Synagogue, or the <a href=\"https:\/\/prague.org\/es\/pinkas-sinagoga\/\" data-type=\"post\" data-id=\"3298\">Sinagoga Pinkas<\/a> to enter. The Jewish Museum is a five-minute walk from the Jan Palach Square at the Old Town, where many walking tours of the Jewish Quarter begin. It is also a short walk from the Prague Main Railway Station\u2019s Starom\u011bstsk\u00e1 stop and Charles Bridge. Also, you can opt for public means since buses and tram lines leave Na Kn\u00ed\u017eec\u00ed, approximately every 20 minutes. You can easily join a tour of the Jewish Quarter that includes a visit to this historic cemetery.<\/p>\n\n\n\n<p>El rabino Judah Loew ben Bezalel, tambi\u00e9n conocido como el Maharal de Praga, y Mardoqueo Maisel, figura destacada de la historia jud\u00eda del siglo XV, son homenajeados en el Museo Jud\u00edo por sus importantes contribuciones a la cultura y el patrimonio jud\u00edos.<\/p>\n\n\n\n<p>En la p\u00e1gina web del Museo Jud\u00edo de Praga encontrar\u00e1 m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el precio de las entradas, los horarios de apertura (que cambian seg\u00fan la temporada) y los protocolos de visitas en grupo.<\/p>\n\n\n\n<p>Despu\u00e9s de leer este art\u00edculo, estamos seguros de que ya conoce la historia del antiguo cementerio jud\u00edo de Praga. Como has podido leer, el Antiguo Cementerio Jud\u00edo, con m\u00e1s de 10.000 cuerpos enterrados aqu\u00ed, es uno de los lugares de enterramiento jud\u00edos m\u00e1s antiguos del mundo, con una historia incre\u00edble que lo avala.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"preserving-the-past-unveiling-the-reverence-of-pragues-jewish-quarter\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Conservar el pasado: Desvelando la reverencia del barrio jud\u00edo de Praga<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>The Jewish Quarter holds a significant place in Prague&#8217;s history, deeply intertwined with its cultural tapestry. Renowned writers like <a href=\"https:\/\/prague.org\/es\/prague-for-the-kafka-fan\/\" data-type=\"post\" data-id=\"3387\">Franz Kafka<\/a> have drawn inspiration from this historic area. The synagogue in the Jewish Quarter stands as a testament to the enduring legacy of Rabbi David Oppenheim, a revered figure whose influence resonates through time. This sacred place not only serves as a place of worship but also as a repository of stories and traditions that have been passed down for generations. It was within these hallowed walls that Rabbi Judah Loew, another prominent figure, left an indelible mark on the community through his teachings and guidance. The synagogue stands as a living connection to the past, a space where the echoes of prayers and the wisdom of sages continue to inspire and uplift those who visit, offering a glimpse into the rich heritage of the Jewish Quarter and its vibrant history. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"gyg-iframe-container\" style=\"margin-bottom:1.5em\"><iframe style=\"border:0;height:100%;width:100%\" title=\"Widget de ciudad GetYourGuide\" src=\"https:\/\/widget.getyourguide.com\/default\/city.frame?widget=wp_city&amp;iata=PRG&amp;locale_code=en-US&amp;partner_id=U94OQGQ\"><\/iframe><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La historia del Antiguo Cementerio Jud\u00edo de Praga Si siente curiosidad por la historia, siga leyendo...","protected":false},"author":2,"featured_media":3282,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,204,19],"tags":[30,63],"table_tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prague.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3281"}],"collection":[{"href":"https:\/\/prague.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prague.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3281"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/prague.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3281\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13714,"href":"https:\/\/prague.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3281\/revisions\/13714"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3282"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prague.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3281"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3281"},{"taxonomy":"table_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/table_tags?post=3281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}