{"id":3284,"date":"2022-06-08T12:37:53","date_gmt":"2022-06-08T10:37:53","guid":{"rendered":"https:\/\/prague.org\/?p=3284"},"modified":"2023-08-03T15:22:00","modified_gmt":"2023-08-03T13:22:00","slug":"old-town-hall-tower","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prague.org\/es\/old-town-hall-tower\/","title":{"rendered":"Torre del Ayuntamiento de Praga"},"content":{"rendered":"<h2 id=\"old-town-hall-tower\" class=\"wp-block-heading\">Torre del Ayuntamiento<\/h2>\n\n\n\n<p>Nombre checo:&nbsp;<strong>Starom\u011bstsk\u00e1 radnice<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">La Torre del Ayuntamiento es uno de los monumentos m\u00e1s famosos de Praga. Con 66 metros de altura, la torre ofrece unas vistas impresionantes de la ciudad. Cuenta con una maravilla g\u00f3tica conocida como <a href=\"https:\/\/prague.org\/es\/edad-del-reloj-astronomico-de-praga\/\" target=\"_self\">El Reloj Astron\u00f3mico<\/a>. <strong>Data del siglo XIV<\/strong>, la Torre del Ayuntamiento de la Ciudad Vieja de Praga est\u00e1 llena de historia y vistas: \u00a1una visita obligada en cualquier <a href=\"https:\/\/prague.org\/es\/what-to-do-and-see\/places\/\" target=\"_self\">viaje tur\u00edstico por Praga<\/a>!<\/p>\n\n\n\n<div class=\"gyg-iframe-container\" style=\"margin-bottom:1.5em\"><iframe style=\"border:0;height:100%;width:100%\" title=\"Widget de actividades GetYourGuide\" src=\"https:\/\/widget.getyourguide.com\/default\/activities.frame?widget=wp_activities&amp;currency=EUR&amp;locale_code=en-GB&amp;number_of_items=3&amp;partner_id=U94OQGQ&amp;q=old-town-hall-tower%20prague\"><\/iframe><\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"history-of-the-old-town-hall-tower-in-prague\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Historia de la Torre del Ayuntamiento Viejo de Praga<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Uno de los monumentos m\u00e1s reconocibles de la capital de la Rep\u00fablica Checa es la torre del Antiguo Ayuntamiento, situada en la Plaza de la Ciudad Vieja.<\/p>\n\n\n\n<p>La torre se construy\u00f3 originalmente en 1338 como estructura \u00fanica. M\u00e1s tarde, en 1364, fue destruida junto con una residencia privada vecina.<\/p>\n\n\n\n<p>No pas\u00f3 mucho tiempo hasta que esta casa y las de enfrente se unieron en una sola estructura, y todo el complejo recibi\u00f3 el nombre de \"Antiguo Ayuntamiento\".<\/p>\n\n\n\n<p>En 1410 se instal\u00f3 un reloj astron\u00f3mico en la entrada de la torre. La maquinaria de la torre se alojaba en una c\u00e1mara de piedra especializada situada en el extremo sur de la torre. El reloj astron\u00f3mico tiene muchas piezas m\u00f3viles, entre ellas un calendario, un escritorio astron\u00f3mico y el sistema de los \"doce ap\u00f3stoles\". En 1865, Josef Manes coloc\u00f3 las doce constelaciones del zodiaco en la esfera del reloj.<\/p>\n\n\n\n<p>La fachada de estilo g\u00f3tico del Antiguo Ayuntamiento se remodel\u00f3 en 1470, y ese mismo a\u00f1o se realizaron obras adicionales de integraci\u00f3n en el interior del edificio.<\/p>\n\n\n\n<p>El levantamiento de Praga de mayo de 1945 provoc\u00f3 la destrucci\u00f3n del Ayuntamiento. La torre, junto con el reloj astron\u00f3mico y la iglesia del piso superior, sufrieron graves da\u00f1os, pero m\u00e1s tarde fueron totalmente reconstruidos. Los lados este y norte del ayuntamiento, que se alzaban frente al Templo de Tyn, fueron destruidos y nunca se restauraron.<\/p>\n\n\n\n<p>En la actualidad, su funci\u00f3n principal en la capital de la Rep\u00fablica Checa es ceremonial. Cinco edificios medievales forman el ayuntamiento hist\u00f3rico, que cuenta con una alta torre rectangular, un ornamentado mirador g\u00f3tico y un antiguo reloj astron\u00f3mico. La mejor vista de Praga puede disfrutarse desde el mirador de la torre del ayuntamiento.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>El Antiguo Ayuntamiento ofrece una visita hist\u00f3rica \u00fanica. Las salas de diferentes \u00e9pocas, elaboradamente amuebladas, muestran la incre\u00edble evoluci\u00f3n del edificio del ayuntamiento. Hay visitas guiadas cada hora en varios idiomas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">La Torre del Ayuntamiento Viejo de Praga fue <strong>construida originalmente en 1338<\/strong>, y m\u00e1s tarde se uni\u00f3 a la casa de un rico comerciante. Se utiliz\u00f3 como sede del gobierno local, y con los a\u00f1os se a\u00f1adieron otros edificios: la torre g\u00f3tica y el reloj, una capilla, salas del consejo, (ahora se utiliza para bodas), y otra casa.<\/p>\n\n\n\n<p>El Ayuntamiento de la Ciudad Vieja cuenta con un centro de informaci\u00f3n tur\u00edstica de Praga, que incluye informaci\u00f3n sobre atracciones, eventos, historia, museos y opciones de transporte. Tambi\u00e9n hay mapas de Praga.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Cuando visite Praga, no deje de visitar la Ciudad Vieja y, en especial, la Torre del Ayuntamiento. Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el reloj astron\u00f3mico, haga clic en&nbsp;<a href=\"https:\/\/prague.org\/es\/donde-esta-situado-el-reloj-astronomico-en-praga\/\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"location-how-to-get-to-the-old-town-hall-tower-prague\" class=\"wp-block-heading\"><strong>C\u00f3mo llegar a Torre del Ayuntamiento Viejo, Praga<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Como su nombre indica, la Torre del Ayuntamiento Viejo est\u00e1 conectada con el <strong>Ayuntamiento Viejo<\/strong>, un interesante laberinto de edificios hist\u00f3ricos g\u00f3ticos. Este lugar se encuentra en <a href=\"https:\/\/prague.org\/es\/plaza-del-casco-antiguo\/\" target=\"_self\">Plaza de la Ciudad Vieja<\/a>, una zona tur\u00edstica muy popular y de f\u00e1cil acceso a trav\u00e9s de los sistemas de metro (parada Starom\u011bstsk\u00e1 l\u00ednea A), tranv\u00eda (Starom\u011bstsk\u00e1 tranv\u00edas 2, 17, 18) y autob\u00fas p\u00fablico (Starom\u011bstsk\u00e9 n\u00e1m\u011bst\u00ed).<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"opening-hours-entry-to-the-old-town-hall-tower-prague\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Horario de apertura y entrada a la Torre del Ayuntamiento Viejo de Praga<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>De enero a septiembre, la torre est\u00e1 abierta hasta las 22.00 horas los 7 d\u00edas de la semana. De hecho, es una de las pocas atracciones de Praga que abre hasta tan tarde. Abre a las 11 de la ma\u00f1ana los lunes, y a las 9 los dem\u00e1s d\u00edas de la semana (de martes a domingo). Sin embargo, durante los meses de octubre, noviembre y diciembre, el recinto cierra a las 20 h. El precio de la entrada oscila entre 250 CZK y 500 CZK para una familia, y ofrece diversas opciones.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"how-much-does-the-old-town-hall-tower-tickets-cost\" class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfCu\u00e1nto cuestan las entradas para la Torre del Ayuntamiento?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>La entrada a la Torre del Ayuntamiento Viejo de Praga oscila entre 250 CZK y 500 CZK para una familia.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 id=\"visiting-the-old-town-hall-tower\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Visita a la Torre del Ayuntamiento<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Uno de los elementos m\u00e1s llamativos de la Torre del Reloj del Ayuntamiento de Praga es el precioso <a href=\"https:\/\/prague.org\/es\/reloj-astronomico-de-praga\/\" target=\"_self\">Reloj Astron\u00f3mico de Praga<\/a>, un reloj mec\u00e1nico de m\u00e1s de 600 a\u00f1os de antig\u00fcedad. Cada hora en punto, desde las 9 de la ma\u00f1ana hasta las 11 de la noche, aparecen los doce ap\u00f3stoles. Una puerta se abre y Cristo sale delante de sus disc\u00edpulos, al toque de campana del esqueleto de la muerte. Debajo del reloj hay 12 medallones con los signos del zodiaco, a\u00f1adidos por Josef Manes en 1865.<\/p>\n\n\n\n<p>La Torre del Antiguo Ayuntamiento de Praga dispone de una escalera y un ascensor, que permiten acceder a la parte superior para disfrutar de hermosas vistas de&nbsp;<a href=\"https:\/\/prague.org\/es\/perderse-en-la-belleza-historica-del-casco-antiguo\/\">Casco antiguo de Praga<\/a>En el horizonte se divisan varias iglesias g\u00f3ticas e incluso el Castillo de Praga. De hecho, la Torre del Ayuntamiento de la Ciudad Vieja es la \u00fanica torre hist\u00f3rica de la Ciudad Vieja accesible en silla de ruedas.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/prague.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Panoramic-aerial-view-of-Old-Town-square-in-Prague-in-a-beautiful-summer-day-Czech-Republic.jpg?resize=721%2C480&amp;ssl=1\" alt=\"Vista a\u00e9rea panor\u00e1mica de la plaza de la Ciudad Vieja de Praga \" class=\"wp-image-5187\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Vista a\u00e9rea panor\u00e1mica de la plaza de la Ciudad Vieja de Praga <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>En el interior del Antiguo Ayuntamiento, las paredes est\u00e1n cubiertas de bellas obras de arte hist\u00f3rico. Una exposici\u00f3n llamada \"El Antiguo Ayuntamiento a trav\u00e9s de los siglos\" presenta fotograf\u00edas y una historia detallada de la construcci\u00f3n y los acontecimientos del lugar. Tambi\u00e9n hay una red de c\u00e1maras subterr\u00e1neas de estilo romano, as\u00ed como una capilla g\u00f3tica que ofrece una vista de los 12 Ap\u00f3stoles del reloj.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"our-team-tips-for-old-town-hall-tours\" class=\"wp-block-heading\">Consejos de nuestro equipo para visitar el casco antiguo<\/h2>\n\n\n\n<div data-gyg-href=\"https:\/\/widget.getyourguide.com\/default\/activities.frame\" data-gyg-locale-code=\"en-US\" data-gyg-widget=\"activities\" data-gyg-number-of-items=\"1\" data-gyg-partner-id=\"U94OQGQ\" data-gyg-q=\"Prague%3A%20Old%20Town%20Hall%20%26%20Astronomical%20Clock\"><\/div>\n\n\n\n<p>Aseg\u00farese de conseguir sus entradas con antelaci\u00f3n para visitar el famoso reloj astron\u00f3mico de la Torre del Ayuntamiento Viejo de Praga, una estructura hist\u00f3rica que alberga el reloj en funcionamiento m\u00e1s antiguo del mundo. Fue construido como monumento en 1410, y su historia se relata en su interior. Y ya que est\u00e1 all\u00ed, eche un vistazo al funcionamiento interno del reloj astron\u00f3mico y explore los enormes pasadizos subterr\u00e1neos, la capilla medieval y los antiguos camarotes.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"highlights\" class=\"wp-block-heading\">Destacados<\/h3>\n\n\n\n<ul>\n<li>Visite los lujosos camarotes de la planta baja.<\/li>\n\n\n\n<li>Sin gastos de anulaci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>A partir de 10 euros por cabeza<\/li>\n\n\n\n<li>&nbsp;Contin\u00fae hasta los salones y la c\u00e9lebre capilla g\u00f3tica dedicada a la Virgen Mar\u00eda.<\/li>\n\n\n\n<li>Suba las escaleras de la torre hasta la plataforma de observaci\u00f3n del tercer piso para disfrutar de impresionantes panor\u00e1micas de la capital checa.<\/li>\n\n\n\n<li>Su entrada al Antiguo Ayuntamiento incluye una visita guiada por el subsuelo medieval, \u00a1as\u00ed que aprov\u00e9chela!<\/li>\n\n\n\n<li>La galer\u00eda de la torre ofrece unas vistas impresionantes de Praga.<\/li>\n\n\n\n<li>Explore el funcionamiento interno del hist\u00f3rico reloj astron\u00f3mico de Praga.<\/li>\n\n\n\n<li>Participe en un paseo subterr\u00e1neo multiling\u00fce por el famoso Ayuntamiento de la Ciudad Vieja.<\/li>\n\n\n\n<li>Para llegar al punto de encuentro acordado, entre en el centro de informaci\u00f3n de la planta baja o en la impresionante entrada de madera situada a la izquierda del reloj.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"what-is-included\" class=\"wp-block-heading\">Qu\u00e9 incluye<\/h3>\n\n\n\n<ul>\n<li>Entradas<\/li>\n\n\n\n<li>Visita guiada al subsuelo medieval<\/li>\n\n\n\n<li>Un anfitri\u00f3n o recepcionista que hable checo o ingl\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>La excursi\u00f3n dura un d\u00eda.<\/li>\n\n\n\n<li>Silla de ruedas disponible<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-cs-button-block\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.getyourguide.com\/prague-l10\/prague-old-town-hall-astronomical-clock-entrance-ticket-t209055\/?partner_id=U94OQGQ&amp;utm_medium=online_publisher&amp;placement=button-cta\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">\u2192 Compra ahora y disfruta<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"exploring-pragues-treasures-from-old-town-hall-tower-to-charles-bridge\" class=\"wp-block-heading\">Explorando los tesoros de Praga: De la Torre del Ayuntamiento al Puente de Carlos<\/h2>\n\n\n\n<p>Ninguna visita a Praga estar\u00eda completa sin un paseo por el emblem\u00e1tico Puente de Carlos. Este puente hist\u00f3rico, adornado con estatuas y que ofrece impresionantes vistas del r\u00edo Moldava, desprende un aura de romanticismo y esplendor. Junto con la Torre del Ayuntamiento de la Ciudad Vieja, el <a href=\"https:\/\/prague.org\/es\/iglesia-de-nuestra-senora-ante-tyn\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/prague.org\/church-of-our-lady-before-tyn\/\">Iglesia de Nuestra Se\u00fdora ante T\u00fdn<\/a>el animado <a href=\"https:\/\/prague.org\/es\/parque-de-atracciones-de-praga\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/prague.org\/amusement-park-prague\/\">parque de atracciones<\/a>y el majestuoso <a href=\"https:\/\/prague.org\/es\/charles-bridge\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/prague.org\/charles-bridge\/\">Puente de Carlos<\/a> muestran las diversas y cautivadoras atracciones que hacen de Praga un destino verdaderamente inolvidable.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"gyg-iframe-container\" style=\"margin-bottom:1.5em\"><iframe style=\"border:0;height:100%;width:100%\" title=\"Widget de ciudad GetYourGuide\" src=\"https:\/\/widget.getyourguide.com\/default\/city.frame?widget=wp_city&amp;iata=PRG&amp;locale_code=en-US&amp;partner_id=U94OQGQ\"><\/iframe><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Torre del Ayuntamiento de la Ciudad Vieja Nombre en checo: Starom\u011bstsk\u00e1 radnice La Torre del Ayuntamiento de la Ciudad Vieja es...","protected":false},"author":2,"featured_media":3285,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,204,19],"tags":[30,63],"table_tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prague.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3284"}],"collection":[{"href":"https:\/\/prague.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prague.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3284"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/prague.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3284\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10029,"href":"https:\/\/prague.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3284\/revisions\/10029"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3285"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prague.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3284"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3284"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3284"},{"taxonomy":"table_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/table_tags?post=3284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}