{"id":2756,"date":"2022-06-01T17:37:47","date_gmt":"2022-06-01T15:37:47","guid":{"rendered":"https:\/\/prague.org\/?p=2756"},"modified":"2023-08-03T15:17:41","modified_gmt":"2023-08-03T13:17:41","slug":"prague-language-guide-what-language-do-they-speak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prague.org\/fr\/prague-language-guide-quelle-langue-parlent-ils\/","title":{"rendered":"Guide linguistique de Prague : Quelle langue parlent-ils ?"},"content":{"rendered":"

Langue en R\u00e9publique tch\u00e8que<\/h2>\n\n\n\n

Le tch\u00e8que est la langue officielle parl\u00e9e \u00e0 Prague. La majorit\u00e9 de la population du pays (96%<\/a>) le parlent, bien qu'il y ait \u00e9galement des poches de locuteurs allemands, polonais et roms. Proche du slovaque et similaire au polonais, au russe et au croate, il est influenc\u00e9 par le latin et l'allemand et est consid\u00e9r\u00e9 comme l'un des plus difficiles \u00e0 apprendre.<\/p>\n\n\n\n\n\n

L'\u00e9volution historique de la langue tch\u00e8que<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Les historiens pensent que les fr\u00e8res missionnaires grecs byzantins Cyrille et M\u00e9thode ont apport\u00e9 la premi\u00e8re langue slave \u00e9crite en R\u00e9publique tch\u00e8que vers le IXe si\u00e8cle, trois si\u00e8cles apr\u00e8s l'arriv\u00e9e des premiers colons slaves dans le pays.<\/p>\n\n\n\n

Le tch\u00e8que litt\u00e9raire est apparu pour la premi\u00e8re fois sous la forme de notes courtes ou marginales dans des livres datant des XIIe et XIIIe si\u00e8cles. Cependant, ce n'est qu'aux 15e et 16e si\u00e8cles qu'une langue uniforme a commenc\u00e9 \u00e0 voir le jour. Publi\u00e9 \u00e0 Pilsen en 1468, \"Pr\u00edbeh o Tr\u00f3jsk\u00e9 v\u00e1lce\" ou l'histoire de la guerre de Troie est reconnu comme le premier livre imprim\u00e9 en langue tch\u00e8que.<\/p>\n\n\n\n

On attribue au r\u00e9formateur religieux Jan Hus des innovations dans l'orthographe tch\u00e8que, qui ont abouti \u00e0 la traduction tch\u00e8que de la Bible. Il serait \u00e0 l'origine de l'utilisation des diacritiques, qui comprennent les carons ou petits crochets et les tirets aigus qui apparaissent sur les lettres que l'on trouve dans le tch\u00e8que \u00e9crit.<\/p>\n\n\n\n

L'allemand est devenu la principale langue de la litt\u00e9rature et du gouvernement pendant le r\u00e8gne de la dynastie autrichienne des Habsbourg dans le pays. Mais le tch\u00e8que a commenc\u00e9 \u00e0 conna\u00eetre un renouveau, d'abord dans les universit\u00e9s avant de s'\u00e9tendre \u00e0 la vie publique, dans la seconde moiti\u00e9 du 18e si\u00e8cle. Il est finalement devenu la langue dominante de l'administration avec l'effondrement de l'empire des Habsbourg en 1918.<\/p>\n\n\n\n

Parler tch\u00e8que \u00e0 Prague<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\"Langue
Langue tch\u00e8que<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Avec environ 200 000 r\u00e9sidents \u00e9trangers<\/a> \u00e0 Prague, vous entendrez \u00e9galement d'autres langues dans la capitale tch\u00e8que. Les Ukrainiens constituent la plus grande communaut\u00e9 d'expatri\u00e9s, suivis par les Slovaques, les Russes et les Vietnamiens.<\/p>\n\n\n\n

La plupart des Tch\u00e8ques et des Slovaques peuvent se comprendre, car environ 30% de leur vocabulaire est identique. Apr\u00e8s tout, les r\u00e9publiques tch\u00e8que et slovaque ont form\u00e9 une seule nation - la Tch\u00e9coslovaquie - de 1918 jusqu'\u00e0 leur s\u00e9paration pacifique en 1993.<\/p>\n\n\n\n

La ma\u00eetrise de l'anglais est une comp\u00e9tence professionnelle tr\u00e8s recherch\u00e9e et les habitants de Prague ma\u00eetrisent mieux la langue que ceux d'autres r\u00e9gions du pays. Le personnel de l'a\u00e9roport et des centres touristiques ma\u00eetrise assez bien l'anglais, tandis que de nombreux \u00e9tablissements l'utilisent pour r\u00e9diger des instructions ou des rappels. En revanche, le niveau des chauffeurs de bus et des officiers de police laisse encore \u00e0 d\u00e9sirer.<\/p>\n\n\n\n

Prague dispose de centres linguistiques qui proposent aux \u00e9tudiants \u00e9trangers et aux expatri\u00e9s des cours de tch\u00e8que personnalis\u00e9s, souvent dispens\u00e9s en petits groupes afin de rendre l'apprentissage plus rapide et plus attrayant.<\/p>\n\n\n\n

Phrases et phrases tch\u00e8ques utiles<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

L'un des meilleurs moyens de mieux communiquer avec les habitants lors d'une visite touristique \u00e0 Prague est d'apprendre des mots et des expressions tch\u00e8ques de base. Vous pouvez commencer par ce qui suit :<\/p>\n\n\n\n

Questions pratiques<\/h3>\n\n\n\n