{"id":3284,"date":"2022-06-08T12:37:53","date_gmt":"2022-06-08T10:37:53","guid":{"rendered":"https:\/\/prague.org\/?p=3284"},"modified":"2023-08-03T15:22:00","modified_gmt":"2023-08-03T13:22:00","slug":"old-town-hall-tower","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prague.org\/fr\/tour-de-lancien-hotel-de-ville\/","title":{"rendered":"Tour de l'ancien h\u00f4tel de ville de Prague"},"content":{"rendered":"<h2 id=\"old-town-hall-tower\" class=\"wp-block-heading\">Tour de l'ancien h\u00f4tel de ville<\/h2>\n\n\n\n<p>Nom tch\u00e8que :&nbsp;<strong>Starom\u011bstsk\u00e1 radnice<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">La tour de l'ancien h\u00f4tel de ville est l'un des sites les plus c\u00e9l\u00e8bres de Prague. Haute de 66 m\u00e8tres, elle offre une vue imprenable sur la ville. Elle abrite une merveille gothique connue sous le nom de <a href=\"https:\/\/prague.org\/fr\/lhorloge-astronomique-de-lage-de-la-prague\/\" target=\"_self\">L'horloge astronomique<\/a>. &lt;Datant du XIVe si\u00e8cle<\/strong>, la tour de l'ancien h\u00f4tel de ville de Prague est charg\u00e9e d'histoire et de curiosit\u00e9s : une visite incontournable lors de tout voyage \u00e0 Prague !<\/p>\n\n\n\n<div class=\"gyg-iframe-container\" style=\"margin-bottom:1.5em\"><iframe style=\"border:0;height:100%;width:100%\" title=\"Widget d&#039;activit\u00e9s GetYourGuide\" src=\"https:\/\/widget.getyourguide.com\/default\/activities.frame?widget=wp_activities&amp;currency=EUR&amp;locale_code=en-GB&amp;number_of_items=3&amp;partner_id=U94OQGQ&amp;q=old-town-hall-tower%20prague\"><\/iframe><\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"history-of-the-old-town-hall-tower-in-prague\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Histoire de la tour de l'ancien h\u00f4tel de ville de Prague<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>L'un des monuments les plus reconnaissables de la capitale de la R\u00e9publique tch\u00e8que est la tour de l'ancien h\u00f4tel de ville, situ\u00e9e sur la place de la Vieille Ville.<\/p>\n\n\n\n<p>La tour a \u00e9t\u00e9 construite \u00e0 l'origine en 1338 en tant que structure unique. Plus tard, en 1364, elle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite en m\u00eame temps qu'une r\u00e9sidence priv\u00e9e voisine.<\/p>\n\n\n\n<p>Il ne fallut pas longtemps pour que cette maison et celles situ\u00e9es de l'autre c\u00f4t\u00e9 de la rue soient r\u00e9unies en une seule structure, et que l'ensemble soit baptis\u00e9 \"Old Town Hall\" (ancien h\u00f4tel de ville).<\/p>\n\n\n\n<p>En 1410, une horloge astronomique a \u00e9t\u00e9 install\u00e9e \u00e0 l'entr\u00e9e de la tour. La machinerie de la tour \u00e9tait log\u00e9e dans une chambre de pierre sp\u00e9cialis\u00e9e situ\u00e9e \u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 sud de la tour. L'horloge astronomique comporte de nombreuses pi\u00e8ces mobiles, dont un calendrier, un pupitre astronomique et le syst\u00e8me des \"douze ap\u00f4tres\". En 1865, Josef Manes a plac\u00e9 les douze constellations du zodiaque sur le cadran de l'horloge.<\/p>\n\n\n\n<p>La fa\u00e7ade de style gothique de l'ancien h\u00f4tel de ville a \u00e9t\u00e9 remodel\u00e9e en 1470, et des travaux d'int\u00e9gration suppl\u00e9mentaires ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9s \u00e0 l'int\u00e9rieur du b\u00e2timent la m\u00eame ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>L'insurrection de Prague de mai 1945 a vu la destruction de l'h\u00f4tel de ville. La tour, l'horloge astronomique et l'\u00e9glise situ\u00e9e au dernier \u00e9tage ont \u00e9t\u00e9 gravement endommag\u00e9es, mais ont \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement reconstruites par la suite. Les c\u00f4t\u00e9s est et nord de l'h\u00f4tel de ville, qui se trouvaient de l'autre c\u00f4t\u00e9 du temple de Tyn, ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truits et n'ont jamais \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Aujourd'hui, sa principale fonction dans la capitale de la R\u00e9publique tch\u00e8que est c\u00e9r\u00e9monielle. Cinq b\u00e2timents m\u00e9di\u00e9vaux forment l'h\u00f4tel de ville historique, qui comprend une haute tour rectangulaire, un oriel gothique orn\u00e9 et une horloge astronomique ancienne. La meilleure vue de Prague peut \u00eatre admir\u00e9e depuis le pont d'observation situ\u00e9 au sommet de la tour de l'h\u00f4tel de ville.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>L'ancien h\u00f4tel de ville propose une visite historique unique en son genre. Les pi\u00e8ces meubl\u00e9es avec soin et datant de diff\u00e9rentes \u00e9poques illustrent l'incroyable \u00e9volution du b\u00e2timent de l'h\u00f4tel de ville. Des visites sont organis\u00e9es toutes les heures avec des guides disponibles en plusieurs langues.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">La tour de l'ancien h\u00f4tel de ville de Prague a \u00e9t\u00e9 <strong>\u00e0 l'origine construite en 1338<\/strong>, et plus tard jointe \u00e0 la maison d'un riche marchand. Au fil des ans, d'autres b\u00e2timents ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s : la tour gothique et l'horloge, une chapelle, des salles de conseil (aujourd'hui utilis\u00e9es pour les mariages) et une autre maison.<\/p>\n\n\n\n<p>L'h\u00f4tel de ville comprend un centre d'information touristique de Prague, qui fournit des informations sur les attractions de la ville, les \u00e9v\u00e9nements, l'histoire, les mus\u00e9es et les possibilit\u00e9s de transport. Des cartes de Prague sont \u00e9galement disponibles.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Lors de votre visite \u00e0 Prague, ne manquez pas d'inclure une visite de la vieille ville, et surtout de la tour de l'h\u00f4tel de ville ! Pour plus d'informations sur l'horloge astronomique, cliquez sur&nbsp;<a href=\"https:\/\/prague.org\/fr\/ou-est-lhorloge-astronomique-situee-a-prague\/\">ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"location-how-to-get-to-the-old-town-hall-tower-prague\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Situation et itin\u00e9raire pour se rendre \u00e0 la tour de l'ancien h\u00f4tel de ville, Prague<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Comme son nom l'indique, la Old Town Hall Tower est reli\u00e9e au <strong>Old Town Hall<\/strong>, un int\u00e9ressant labyrinthe de b\u00e2timents gothiques historiques. Ce site est situ\u00e9 sur la <a href=\"https:\/\/prague.org\/fr\/place-de-la-vieille-ville\/\" target=\"_self\">Place de la Vieille Ville<\/a>, une zone touristique tr\u00e8s populaire et facile d'acc\u00e8s par le m\u00e9tro (arr\u00eat Starom\u011bstsk\u00e1 ligne A), le tramway (Starom\u011bstsk\u00e1 trams 2, 17, 18) et les bus publics (Starom\u011bstsk\u00e9 n\u00e1m\u011bst\u00ed).<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"opening-hours-entry-to-the-old-town-hall-tower-prague\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Heures d'ouverture et entr\u00e9e de la tour de l'ancien h\u00f4tel de ville de Prague<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>De janvier \u00e0 septembre, la tour est ouverte jusqu'\u00e0 22 heures, 7 jours sur 7. En fait, c'est l'une des rares attractions de Prague \u00e0 \u00eatre ouverte aussi tard. Elle ouvre \u00e0 11 heures le lundi, et \u00e0 9 heures tous les autres jours de la semaine (du mardi au dimanche). Cependant, pendant les mois d'octobre, novembre et d\u00e9cembre, le site ferme \u00e0 20 heures. Le prix d'entr\u00e9e varie de 250 CZK \u00e0 500 CZK pour une famille, et offre une vari\u00e9t\u00e9 d'options.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"how-much-does-the-old-town-hall-tower-tickets-cost\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Combien co\u00fbtent les billets pour la Tour de l'Ancien H\u00f4tel de Ville ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Le prix d'entr\u00e9e \u00e0 la tour de l'ancien h\u00f4tel de ville de Prague varie entre 250 CZK et 500 CZK pour une famille, et offre une vari\u00e9t\u00e9 d'options.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 id=\"visiting-the-old-town-hall-tower\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Visite de la tour de l'ancien h\u00f4tel de ville<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">L'une des caract\u00e9ristiques les plus frappantes de la tour de l'horloge de l'ancien h\u00f4tel de ville de Prague est la magnifique <a href=\"https:\/\/prague.org\/fr\/horloge-astronomique-de-prague\/\" target=\"_self\">horloge astronomique de Prague<\/a>, une horloge m\u00e9canique vieille de plus de 600 ans. Toutes les heures, de 9 heures \u00e0 23 heures, les douze ap\u00f4tres apparaissent. Une porte s'ouvre et le Christ sort devant ses disciples, au son de la cloche du squelette de la mort. Sous l'horloge se trouvent 12 m\u00e9daillons repr\u00e9sentant les signes du zodiaque, ajout\u00e9s par Josef Manes en 1865.<\/p>\n\n\n\n<p>La tour de l'ancien h\u00f4tel de ville de Prague dispose \u00e0 la fois d'un escalier et d'un ascenseur, ce qui permet d'acc\u00e9der au sommet pour profiter d'une vue magnifique sur&nbsp;<a href=\"https:\/\/prague.org\/fr\/se-perdre-dans-la-beaute-historique-de-la-vieille-ville\/\">Vieille ville de Prague<\/a>La tour de l'h\u00f4tel de ville est un point de rep\u00e8re important, avec plusieurs \u00e9glises gothiques et m\u00eame le ch\u00e2teau de Prague \u00e0 l'horizon. En fait, la tour de l'h\u00f4tel de ville est la seule tour historique de la vieille ville accessible en fauteuil roulant.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/prague.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Panoramic-aerial-view-of-Old-Town-square-in-Prague-in-a-beautiful-summer-day-Czech-Republic.jpg?resize=721%2C480&amp;ssl=1\" alt=\"Vue a\u00e9rienne panoramique de la place de la vieille ville de Prague \" class=\"wp-image-5187\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Vue a\u00e9rienne panoramique de la place de la vieille ville de Prague <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u00c0 l'int\u00e9rieur de l'ancien h\u00f4tel de ville, les murs sont couverts de magnifiques \u0153uvres d'art historiques. Une exposition intitul\u00e9e \"Old Town Hall Down the Centuries\" pr\u00e9sente des photographies et un historique d\u00e9taill\u00e9 de la construction et des \u00e9v\u00e9nements du site. On y trouve \u00e9galement un r\u00e9seau de chambres souterraines de style romain, ainsi qu'une chapelle gothique qui offre une vue sur les 12 ap\u00f4tres de l'horloge.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"our-team-tips-for-old-town-hall-tours\" class=\"wp-block-heading\">Les conseils de notre \u00e9quipe pour la visite de l'h\u00f4tel de ville<\/h2>\n\n\n\n<div data-gyg-href=\"https:\/\/widget.getyourguide.com\/default\/activities.frame\" data-gyg-locale-code=\"en-US\" data-gyg-widget=\"activities\" data-gyg-number-of-items=\"1\" data-gyg-partner-id=\"U94OQGQ\" data-gyg-q=\"Prague%3A%20Old%20Town%20Hall%20%26%20Astronomical%20Clock\"><\/div>\n\n\n\n<p>Assurez-vous d'obtenir vos billets \u00e0 l'avance pour visiter la c\u00e9l\u00e8bre horloge astronomique de la tour de l'ancien h\u00f4tel de ville de Prague, une structure historique abritant la plus ancienne horloge en fonctionnement au monde. Elle a \u00e9t\u00e9 construite comme un monument en 1410, et son histoire est relat\u00e9e \u00e0 l'int\u00e9rieur. Et pendant que vous y \u00eates, v\u00e9rifiez le fonctionnement interne de l'horloge astronomique et explorez les \u00e9normes passages souterrains, la chapelle m\u00e9di\u00e9vale et les anciennes cabines.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"highlights\" class=\"wp-block-heading\">Points forts<\/h3>\n\n\n\n<ul>\n<li>Visitez les somptueuses cabines du rez-de-chauss\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li>Pas de frais d'annulation<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c0 partir de 10 \u20ac par t\u00eate<\/li>\n\n\n\n<li>&nbsp;Continuez vers les salles et la c\u00e9l\u00e8bre chapelle gothique d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la Vierge Marie.<\/li>\n\n\n\n<li>Montez les escaliers de la tour jusqu'\u00e0 la terrasse d'observation du troisi\u00e8me \u00e9tage pour admirer des panoramas \u00e0 couper le souffle de la capitale tch\u00e8que.<\/li>\n\n\n\n<li>Votre entr\u00e9e \u00e0 l'ancien h\u00f4tel de ville comprend une visite guid\u00e9e du sous-sol m\u00e9di\u00e9val, alors profitez-en !<\/li>\n\n\n\n<li>La galerie de la tour offre une vue imprenable sur Prague.<\/li>\n\n\n\n<li>Explorez les rouages de l'horloge astronomique historique de Prague.<\/li>\n\n\n\n<li>Participez \u00e0 une promenade souterraine multilingue du c\u00e9l\u00e8bre ancien h\u00f4tel de ville.<\/li>\n\n\n\n<li>Pour rejoindre le point de rencontre convenu, entrez soit dans le centre d'information du rez-de-chauss\u00e9e, soit dans l'impressionnante entr\u00e9e en bois situ\u00e9e \u00e0 gauche de l'horloge.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"what-is-included\" class=\"wp-block-heading\">Ce qui est inclus<\/h3>\n\n\n\n<ul>\n<li>Droits d'entr\u00e9e<\/li>\n\n\n\n<li>Visite du souterrain m\u00e9di\u00e9val avec un guide<\/li>\n\n\n\n<li>Un h\u00f4te ou un agent d'accueil qui parle tch\u00e8que ou anglais.<\/li>\n\n\n\n<li>L'excursion dure une journ\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li>Un fauteuil roulant est disponible<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-cs-button-block\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.getyourguide.com\/prague-l10\/prague-old-town-hall-astronomical-clock-entrance-ticket-t209055\/?partner_id=U94OQGQ&amp;utm_medium=online_publisher&amp;placement=button-cta\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">\u2192 Achetez maintenant et profitez<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"exploring-pragues-treasures-from-old-town-hall-tower-to-charles-bridge\" class=\"wp-block-heading\">Explorer les tr\u00e9sors de Prague : De la Tour de l'Ancien H\u00f4tel de Ville au Pont Charles<\/h2>\n\n\n\n<p>Aucune exploration de Prague ne serait compl\u00e8te sans une promenade sur l'embl\u00e9matique pont Charles. Ce pont historique, orn\u00e9 de statues et offrant une vue imprenable sur la rivi\u00e8re Vltava, d\u00e9gage une aura de romantisme et de splendeur. Ensemble, la tour de l'ancien h\u00f4tel de ville, le <a href=\"https:\/\/prague.org\/fr\/eglise-de-notre-dame-avant-tyne\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/prague.org\/church-of-our-lady-before-tyn\/\">\u00c9glise Notre-Dame avant T\u00fdn<\/a>, l'animateur <a href=\"https:\/\/prague.org\/fr\/parc-dattractions-prague\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/prague.org\/amusement-park-prague\/\">parc d'attractions<\/a>et le majestueux <a href=\"https:\/\/prague.org\/fr\/charles-bridge\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/prague.org\/charles-bridge\/\">Pont Charles<\/a> pr\u00e9sentent les attractions diverses et captivantes qui font de Prague une destination vraiment inoubliable.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"gyg-iframe-container\" style=\"margin-bottom:1.5em\"><iframe style=\"border:0;height:100%;width:100%\" title=\"Widget de la ville GetYourGuide\" src=\"https:\/\/widget.getyourguide.com\/default\/city.frame?widget=wp_city&amp;iata=PRG&amp;locale_code=en-US&amp;partner_id=U94OQGQ\"><\/iframe><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Tour de l'ancien h\u00f4tel de ville Nom tch\u00e8que : Starom\u011bstsk\u00e1 radnice La tour de l'ancien h\u00f4tel de ville est l'une des curiosit\u00e9s les plus...","protected":false},"author":2,"featured_media":3285,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,204,19],"tags":[30,63],"table_tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prague.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3284"}],"collection":[{"href":"https:\/\/prague.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prague.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3284"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/prague.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3284\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10029,"href":"https:\/\/prague.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3284\/revisions\/10029"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3285"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prague.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3284"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3284"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3284"},{"taxonomy":"table_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/table_tags?post=3284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}