{"id":2756,"date":"2022-06-01T17:37:47","date_gmt":"2022-06-01T15:37:47","guid":{"rendered":"https:\/\/prague.org\/?p=2756"},"modified":"2023-08-03T15:17:41","modified_gmt":"2023-08-03T13:17:41","slug":"prague-language-guide-what-language-do-the-speak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prague.org\/pl\/prague-language-guide-what-language-do-they-speak\/","title":{"rendered":"Przewodnik j\u0119zykowy po Pradze: W jakim j\u0119zyku m\u00f3wi\u0105?"},"content":{"rendered":"

J\u0119zyk w Republice Czeskiej<\/h2>\n\n\n\n

Czeski jest j\u0119zykiem urz\u0119dowym u\u017cywanym w Pradze. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludno\u015bci kraju (96%<\/a>) pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 tym j\u0119zykiem, cho\u0107 istniej\u0105 r\u00f3wnie\u017c grupy os\u00f3b pos\u0142uguj\u0105cych si\u0119 j\u0119zykiem niemieckim, polskim i romskim. Blisko spokrewniony ze s\u0142owackim i podobny do polskiego, rosyjskiego i chorwackiego, jest pod wp\u0142ywem \u0142aciny i niemieckiego i jest uwa\u017cany za jeden z najtrudniejszych do nauczenia.<\/p>\n\n\n\n\n\n

Historyczny rozw\u00f3j j\u0119zyka czeskiego<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Historycy uwa\u017caj\u0105, \u017ce grecko-bizantyjscy bracia misjonarze Cyryl i Metody przynie\u015bli pierwszy pisany j\u0119zyk s\u0142owia\u0144ski do Czech oko\u0142o IX wieku, trzy wieki po przybyciu pierwszych s\u0142owia\u0144skich osadnik\u00f3w do tego kraju.<\/p>\n\n\n\n

Literacki j\u0119zyk czeski po raz pierwszy pojawi\u0142 si\u0119 jako kr\u00f3tkie lub marginalne notatki w ksi\u0105\u017ckach, kt\u00f3re pochodz\u0105 z XII i XIII wieku. Jednak jednolity j\u0119zyk zacz\u0105\u0142 powstawa\u0107 dopiero w XV i XVI wieku. Opublikowana w Pil\u017anie w 1468 roku \"Pr\u00edbeh o Tr\u00f3jsk\u00e9 v\u00e1lce\" lub historia wojny troja\u0144skiej jest uznawana za pierwsz\u0105 drukowan\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 w j\u0119zyku czeskim.<\/p>\n\n\n\n

Reformatorowi religijnemu Janowi Husowi przypisuje si\u0119 wprowadzenie innowacji w czeskiej ortografii, co ostatecznie doprowadzi\u0142o do powstania czeskiego przek\u0142adu Biblii. Podobno to w\u0142a\u015bnie on przyczyni\u0142 si\u0119 do wprowadzenia znak\u00f3w diakrytycznych, w tym karon\u00f3w lub ma\u0142ych haczyk\u00f3w i ostrych kresek, kt\u00f3re pojawiaj\u0105 si\u0119 na literach w pisanym j\u0119zyku czeskim.<\/p>\n\n\n\n

Niemiecki sta\u0142 si\u0119 g\u0142\u00f3wnym j\u0119zykiem literackim i rz\u0105dowym podczas panowania austriackiej dynastii Habsburg\u00f3w w kraju. Jednak w drugiej po\u0142owie XVIII wieku j\u0119zyk czeski zacz\u0105\u0142 si\u0119 odradza\u0107, najpierw w \u015brodowisku akademickim, a nast\u0119pnie w \u017cyciu publicznym. Ostatecznie sta\u0142 si\u0119 dominuj\u0105cym j\u0119zykiem administracji wraz z upadkiem imperium Habsburg\u00f3w w 1918 roku.<\/p>\n\n\n\n

M\u00f3wienie po czesku w Pradze<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\"J\u0119zyk
J\u0119zyk czeski<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Z oko\u0142o 200 000 zagranicznych rezydent\u00f3w<\/a> w Pradze, w stolicy Czech mo\u017cna us\u0142ysze\u0107 tak\u017ce inne j\u0119zyki. Najwi\u0119ksz\u0105 spo\u0142eczno\u015b\u0107 emigrant\u00f3w stanowi\u0105 Ukrai\u0144cy, a nast\u0119pnie S\u0142owacy, Rosjanie i Wietnamczycy.<\/p>\n\n\n\n

Wi\u0119kszo\u015b\u0107 Czech\u00f3w i S\u0142owak\u00f3w rozumie si\u0119 nawzajem, poniewa\u017c oko\u0142o 30% ich s\u0142ownictwa jest identyczne. W ko\u0144cu republiki czeska i s\u0142owacka by\u0142y jednym narodem - Czechos\u0142owacj\u0105 - od 1918 roku do ich pokojowego oddzielenia w 1993 roku.<\/p>\n\n\n\n

Bieg\u0142a znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka angielskiego jest bardzo poszukiwan\u0105 umiej\u0119tno\u015bci\u0105 w pracy, a mieszka\u0144cy Pragi maj\u0105 wy\u017csz\u0105 bieg\u0142o\u015b\u0107 w tym j\u0119zyku w por\u00f3wnaniu z innymi cz\u0119\u015bciami kraju. Personel na lotnisku i w obiektach turystycznych do\u015b\u0107 dobrze w\u0142ada j\u0119zykiem angielskim, podczas gdy wiele plac\u00f3wek u\u017cywa go do pisania instrukcji lub przypomnie\u0144. Jednak bieg\u0142o\u015b\u0107 w\u015br\u00f3d kierowc\u00f3w autobus\u00f3w i funkcjonariuszy policji jest wci\u0105\u017c niewystarczaj\u0105ca.<\/p>\n\n\n\n

Praga ma centra j\u0119zykowe, kt\u00f3re oferuj\u0105 zagranicznym studentom i emigrantom dostosowane lekcje j\u0119zyka czeskiego, cz\u0119sto odbywaj\u0105ce si\u0119 w ma\u0142ych grupach, aby nauka by\u0142a szybsza i bardziej wci\u0105gaj\u0105ca.<\/p>\n\n\n\n

Przydatne czeskie zwroty i zdania<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Jednym z najlepszych sposob\u00f3w na lepsz\u0105 komunikacj\u0119 z mieszka\u0144cami podczas wizyty w Pradze jako turysta jest nauka podstawowych czeskich s\u0142\u00f3w i zwrot\u00f3w. Mo\u017cesz zacz\u0105\u0107 od nast\u0119puj\u0105cych:<\/p>\n\n\n\n

Pytania praktyczne<\/h3>\n\n\n\n