{"id":3127,"date":"2022-06-08T13:04:45","date_gmt":"2022-06-08T11:04:45","guid":{"rendered":"https:\/\/prague.org\/?p=3127"},"modified":"2023-08-03T15:21:47","modified_gmt":"2023-08-03T13:21:47","slug":"lesser-town","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prague.org\/pl\/mniejsze-miasto-2\/","title":{"rendered":"Ma\u0142e Miasto (Mal\u00e1 Strana) w Pradze"},"content":{"rendered":"<h2 id=\"lesser-town\" class=\"wp-block-heading\">Mniejsze Miasto<\/h2>\n\n\n\n<p>Czeska nazwa:&nbsp;<strong>Mal\u00e1 Strana<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Mniejszy kwarta\u0142<\/strong>&nbsp;- znany r\u00f3wnie\u017c jako \"<strong>Mniejsze Miasto<\/strong>,\" \"<strong>Mniejsza strona<\/strong>,\" a w j\u0119zyku czeskim \"<strong>Mal\u00e1 Strana<\/strong>\" - to historyczna dzielnica, ze s\u0142ynnym&nbsp;<a href=\"https:\/\/prague.org\/pl\/plac-mniejszego-miasta\/\">kwadrat<\/a>&nbsp;i architektoniczne cuda w Republice Czeskiej. Po\u0142o\u017cona na lewym brzegu We\u0142tawy Ma\u0142a Strana pochodzi z XIII wieku. Jest to jedna z dzielnic Pragi, kt\u00f3r\u0105 ka\u017cdy odwiedzaj\u0105cy powinien zobaczy\u0107.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"gyg-iframe-container\" style=\"margin-bottom:1.5em\"><iframe style=\"border:0;height:100%;width:100%\" title=\"Wid\u017cet dzia\u0142a\u0144 GetYourGuide\" src=\"https:\/\/widget.getyourguide.com\/default\/activities.frame?widget=wp_activities&amp;currency=EUR&amp;locale_code=en-GB&amp;number_of_items=3&amp;partner_id=U94OQGQ&amp;q=lesser%20town%20prague\"><\/iframe><\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"location-how-to-get-to-get-to-mala-strana-in-prague\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Lokalizacja i jak dojecha\u0107 na Ma\u0142\u0105 Stran\u0119 w Pradze<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Dzielnica Ma\u0142a - z jej centralnym placem - znajduje si\u0119 po zachodniej stronie We\u0142tawy, tu\u017c poni\u017cej&nbsp;<a href=\"https:\/\/prague.org\/pl\/zamek-praski-2\/\">Zamek Praski<\/a>.&nbsp;<a href=\"https:\/\/prague.org\/pl\/charles-bridge\/\">Most Karola<\/a>&nbsp;\u0142\u0105czy j\u0105 z prawym brzegiem. Widoki s\u0105 idealne jak z poczt\u00f3wki, wi\u0119c wiele os\u00f3b udaje si\u0119 do tej dzielnicy pieszo. Zazwyczaj ludzie jad\u0105 lini\u0105 metra A lub B i wysiadaj\u0105 na stacji Stare Miasto, a nast\u0119pnie przechodz\u0105 przez Most Karola. Mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c wsi\u0105\u015b\u0107 do tramwaju i wysi\u0105\u015b\u0107 na przystanku Malostransk\u00e9 n\u00e1m\u011bst\u00ed lub dojecha\u0107 metrem a\u017c do Malostransk\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/prague.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/lesser_quarter_03.jpg?resize=1024%2C576&amp;ssl=1\" alt=\"Pi\u0119kne czerwone dachy starych dom\u00f3w na Ma\u0142ej Stranie w Pradze\" class=\"wp-image-4772\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Pi\u0119kne czerwone dachy starych dom\u00f3w na Ma\u0142ej Stranie w Pradze<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce wiele czeskich punkt\u00f3w orientacyjnych publikuje tylko godziny w miesi\u0105cu, wi\u0119c najlepiej jest sprawdzi\u0107 ka\u017cde miejsce docelowe po przyje\u017adzie do kraju.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"things-to-do-in-lesser-town-prague\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Rzeczy do zrobienia na Malej Stranie, Praga<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Dzielnica Lesser Quarter to barokowa twierdza. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 budynk\u00f3w w okolicy jest zaprojektowana w tym ozdobnym stylu, a spacer ulicami przypomina spacer po \u017cywej przesz\u0142o\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p>Najbardziej znanymi zabytkami Ma\u0142ej Strany w Pradze s\u0105:<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"wallenstein-palace-valdstejnsky-palac\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Pa\u0142ac Wallensteina<\/strong>&nbsp;(Vald\u0161tejnsk\u00fd pal\u00e1c)<\/h3>\n\n\n\n<p>Rozleg\u0142a rezydencja w Malej Stranie by\u0142a pierwotnie rezydencj\u0105 Albrechta Wenzela Eusebiusa von Wallensteina - arystokraty i bohatera wojskowego. Dzi\u015b jest siedzib\u0105 senatu Republiki Czeskiej.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"st-nicholas-church-kostel-svateho-mikulase\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015bw.<\/strong>&nbsp;(Kostel svat\u00e9ho Mikul\u00e1\u0161e)<\/h3>\n\n\n\n<p>Architektoniczne arcydzie\u0142o zespo\u0142u ojca i syna Christopha i Kiliana Ignaza Dientzenhofer\u00f3w. Wewn\u0105trz&nbsp;<a href=\"https:\/\/prague.org\/pl\/kosciol-sw\/\">Ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015bw.<\/a>&nbsp;Miko\u0142aja, obro\u0144cy dzieci, marynarzy i wiernych. Ko\u015bci\u00f3\u0142 znajduje si\u0119 w samym \u015brodku Rynku Ma\u0142ego Miasta.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"petrin-lookout-tower-petrinska-rozhledna\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Wie\u017ca widokowa Pet\u0159\u00edn<\/strong>&nbsp;(Pet\u0159\u00ednsk\u00e1 rozhledna)<\/h3>\n\n\n\n<p>Zbudowany w 1891 roku na \u015awiatow\u0105 Wystaw\u0119 Jubileuszow\u0105,&nbsp;<a href=\"https:\/\/prague.org\/pl\/wieza-widokowa-petrin\/\">Wie\u017ca widokowa Pet\u0159\u00edn<\/a>&nbsp;zosta\u0142 zaprojektowany tak, aby wygl\u0105da\u0142 jak paryska Wie\u017ca Eiffla. Dzi\u015b jest obs\u0142ugiwany przez miasto&nbsp;<a href=\"https:\/\/prague.org\/pl\/muzeum-narodowe-2\/\">Muzeum Pragi<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"hunger-wall-hladova-zed\" class=\"wp-block-heading\"><strong>\u015aciana g\u0142odu<\/strong>&nbsp;(Hladov\u00e1 ze\u010f)<\/h3>\n\n\n\n<p>Pierwotnie zbudowany w XIV wieku, sekcje&nbsp;<strong>\u015aciana g\u0142odu&nbsp;<\/strong>nadal stoi. Lesser Town's version of China's Great Wall, mia\u0142 chroni\u0107 przed intruzami i wyznacza\u0107 granice regionu.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/prague.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/lesser_quarter_02.jpg?resize=1024%2C683&amp;ssl=1\" alt=\"Widok na We\u0142taw\u0119 i Zamek Praski\" class=\"wp-image-4771\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Widok na We\u0142taw\u0119 i Zamek Praski<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 id=\"nerudova-street-nerudova-ulice\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Ulica Nerudova<\/strong>&nbsp;(Nerudova ulice)<\/h3>\n\n\n\n<p>S\u0142ynny czeski powie\u015bciopisarz\u00a0<strong>Jan Neruda<\/strong>\u00a0urodzi\u0142 si\u0119 w Lesser Town i mieszka\u0142 tam przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 swojego \u017cycia. Zmar\u0142 w 1891 r., a w 1895 r., w ramach po\u015bmiertnego uhonorowania, urz\u0119dnicy nazwali ulic\u0119 w okolicy jego imieniem: <a href=\"https:\/\/prague.org\/pl\/nerudova-street-prague\/\">Ulica Nerudova<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"john-lennon-wall\" class=\"wp-block-heading\">\u015aciana Johna Lennona<\/h3>\n\n\n\n<p><br>Mala Strana to urokliwa dzielnica Pragi, podczas gdy <a href=\"https:\/\/prague.org\/pl\/odkryj-znaczenie-sciany-johna-lenona\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/prague.org\/discover-the-significant-of-the-john-lenon-wall\/\">\u015aciana Johna Lennona<\/a> to s\u0142ynna \u015bciana pokryta graffiti znajduj\u0105ca si\u0119 w tej samej okolicy, zawieraj\u0105ca przes\u0142ania pokoju i mi\u0142o\u015bci inspirowane muzyk\u0105 Beatles\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"history-of-mala-strana\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Historia miasta Mala Strana<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Kr\u00f3l Czech Ottokar II za\u0142o\u017cy\u0142 Ma\u0142\u0105 Stran\u0119 w 1257 roku jako enklaw\u0119 kr\u00f3lewsk\u0105. Wtedy jednak nazywa\u0142a si\u0119 ona Nowym Miastem. Zgodnie ze \u015bredniowiecznym zwyczajem, ludzie Ottokara si\u0142\u0105 wyp\u0119dzili pierwotnych mieszka\u0144c\u00f3w i zaprosili niemieckich rzemie\u015blnik\u00f3w i kupc\u00f3w do przeprowadzki.<\/p>\n\n\n\n<p>W 1348 r., kiedy&nbsp;<strong>Karol IV<\/strong>&nbsp;za\u0142o\u017cono Nowe Miasto Praskie po drugiej stronie rzeki, stare Nowe Miasto sta\u0142o si\u0119 Ma\u0142ym Miastem.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>W 1360 r. \u015awi\u0119ty Cesarz Rzymski Karol IV nakaza\u0142 budow\u0119 muru obronnego wok\u00f3\u0142 Ma\u0142ej Strany, a robotnicy uko\u0144czyli to, co sta\u0142o si\u0119 znane jako \"Mur G\u0142odowy\" w 1362 roku. Mia\u0142 on 4,5 metra wysoko\u015bci i sk\u0142ada\u0142 si\u0119 z o\u015bmiu bastion\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Mur nie powstrzyma\u0142 jednak husyt\u00f3w przed inwazj\u0105 w 1419 roku. Ostatecznie czescy krzy\u017cowcy spalili miasto. Mieszka\u0144cy odbudowali si\u0119, ale kolejny po\u017car spustoszy\u0142 region w 1541 roku. Nie daj\u0105c si\u0119 pokona\u0107, w 1600 roku Lesser Quarter po raz kolejny przyst\u0105pi\u0142 do odbudowy. W tamtych czasach barok by\u0142 w modzie, a architekci owijali ka\u017cdy nowy budynek w ten styl. Dzi\u015b Lesser Quarter jest nieskazitelnie zachowanym przyk\u0142adem XVII-wiecznej estetyki projektowania.<\/p>\n\n\n\n<p>Dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w historii i designu, Ma\u0142a Strana jest miejscem, kt\u00f3rego nie mo\u017cna przegapi\u0107 podczas pobytu w Pradze. Odkryj czaruj\u0105cy urok praskiej dzielnicy Mala Strana dzi\u0119ki naszym starannie wybranym miejscom.<a href=\"https:\/\/prague.org\/pl\/malownicze-hotele-w-mala-strana-praga\/\">wyb\u00f3r malowniczych hoteli<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"gyg-iframe-container\" style=\"margin-bottom:1.5em\"><iframe style=\"border:0;height:100%;width:100%\" title=\"Wid\u017cet miejski GetYourGuide\" src=\"https:\/\/widget.getyourguide.com\/default\/city.frame?widget=wp_city&amp;iata=PRG&amp;locale_code=en-US&amp;partner_id=U94OQGQ\"><\/iframe><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Lesser Town Czeska nazwa: Mal\u00e1 Strana Lesser Quarter - znana r\u00f3wnie\u017c jako \"Lesser Town\", \"Lesser Side\", a w j\u0119zyku czeskim \"Mal\u00e1...","protected":false},"author":2,"featured_media":3133,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,204,19],"tags":[74,30],"table_tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3127"}],"collection":[{"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3127"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3127\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9514,"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3127\/revisions\/9514"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3127"},{"taxonomy":"table_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/table_tags?post=3127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}