{"id":3141,"date":"2022-06-08T13:06:49","date_gmt":"2022-06-08T11:06:49","guid":{"rendered":"https:\/\/prague.org\/?p=3141"},"modified":"2023-08-03T15:21:46","modified_gmt":"2023-08-03T13:21:46","slug":"lesser-town-square","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prague.org\/pl\/plac-mniejszego-miasta\/","title":{"rendered":"Rynek Ma\u0142ostra\u0144ski (Malostransk\u00e9 N\u00e1m\u011bst\u00ed)"},"content":{"rendered":"<h2 id=\"lesser-town-square-prague\" class=\"wp-block-heading\">Rynek Ma\u0142omiejski, Praga<\/h2>\n\n\n\n<p>Czeska nazwa:&nbsp;<strong>Malostransk\u00e9 n\u00e1m\u011bst\u00ed<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Znajduje si\u0119 w samym sercu&nbsp;<a href=\"https:\/\/prague.org\/pl\/mniejsze-miasto\/\">Mniejszy kwarta\u0142<\/a>Ma\u0142y Rynek, lub&nbsp;<em>Malostransk\u00e9 n\u00e1m\u011bst\u00ed<\/em>&nbsp;w j\u0119zyku czeskim, jest niezb\u0119dnym przystankiem na ka\u017cdej trasie zwiedzania Pragi. Rynek Ma\u0142omiejski jest jednym z trzech g\u0142\u00f3wnych plac\u00f3w Pragi i jest oddzielony od dw\u00f3ch pozosta\u0142ych.<a href=\"https:\/\/prague.org\/pl\/rynek-starego-miasta\/\">Rynek Starego Miasta<\/a>&nbsp;(Starom\u011bstsk\u00e9 n\u00e1m\u011bst\u00ed) i&nbsp;<a href=\"https:\/\/prague.org\/pl\/wenceslas-square\/\">Plac Wac\u0142awa<\/a>&nbsp;(V\u00e1clavsk\u00e9 n\u00e1m\u011bst\u00ed) - nad rzek\u0105 We\u0142taw\u0105. Plac wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 wspania\u0142\u0105 barokow\u0105 architektur\u0105 oraz licznymi sklepami i restauracjami. Rynek Ma\u0142omiejski szczyci si\u0119 r\u00f3wnie\u017c bogat\u0105 histori\u0105 spo\u0142eczn\u0105 i polityczn\u0105 jako centrum staro\u017cytnej cz\u0119\u015bci miasta.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"gyg-iframe-container\" style=\"margin-bottom:1.5em\"><iframe style=\"border:0;height:100%;width:100%\" title=\"Wid\u017cet dzia\u0142a\u0144 GetYourGuide\" src=\"https:\/\/widget.getyourguide.com\/default\/activities.frame?widget=wp_activities&amp;currency=EUR&amp;locale_code=en-GB&amp;number_of_items=3&amp;partner_id=U94OQGQ&amp;q=Lesser%20Town%20Square%20prague\"><\/iframe><\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"where-is-lesser-town-square-located-in-prague-how-to-get-there\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Gdzie znajduje si\u0119 Rynek Ma\u0142omiejski w Pradze i jak si\u0119 tam dosta\u0107?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Na Rynku Ma\u0142ostra\u0144skim znajduje si\u0119 g\u0142\u00f3wny przystanek tramwajowy, dzi\u0119ki czemu jest on niezwykle \u0142atwo dost\u0119pny. Na stacji Malostransk\u00e9 n\u00e1m\u011bst\u00ed zatrzymuj\u0105 si\u0119 nast\u0119puj\u0105ce linie tramwajowe: 12, 15, 20, 22 i 97. Pieszo plac znajduje si\u0119 w odleg\u0142o\u015bci kr\u00f3tkiego spaceru od dworca kolejowego.&nbsp;<a href=\"https:\/\/prague.org\/pl\/charles-bridge\/\">Most Karola<\/a>&nbsp;(Karl\u016fv most), po drugiej stronie rzeki od&nbsp;<a href=\"https:\/\/prague.org\/pl\/zagubic-sie-w-historycznym-pieknie-starego-miasta\/\">Stare Miasto<\/a>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"719\" height=\"480\" src=\"https:\/\/prague.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/image-38.png\" alt=\"Rynek Ma\u0142omiejski z ko\u015bcio\u0142a \u015bw. Miko\u0142aja, Praga\" class=\"wp-image-4305\" srcset=\"https:\/\/prague.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/image-38.png 719w, https:\/\/prague.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/image-38-600x401.png 600w, https:\/\/prague.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/image-38-300x200.png 300w, https:\/\/prague.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/image-38-380x254.png 380w\" sizes=\"(max-width: 719px) 100vw, 719px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Rynek Ma\u0142omiejski z ko\u015bcio\u0142a \u015bw. Miko\u0142aja, Praga<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 id=\"opening-hours-lesser-town-square-prague-entrance-fee\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Godziny otwarcia i op\u0142ata za wst\u0119p na Rynek Ma\u0142omiejski w Pradze<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Plac znajduje si\u0119 na \u015bwie\u017cym powietrzu, wi\u0119c mo\u017cna go odwiedzi\u0107 w dowolnym momencie. Nie s\u0105 pobierane \u017cadne op\u0142aty.&nbsp;<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 id=\"what-to-do-what-to-see-at-the-lesser-town-square\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Co robi\u0107 i co zobaczy\u0107 na Rynku Ma\u0142ego Miasta<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>G\u0142\u00f3wn\u0105 atrakcj\u0105 Rynku Ma\u0142omiejskiego w Pradze mo\u017ce by\u0107 jego architektura; imponuj\u0105ce budynki otaczaj\u0105 plac ze wszystkich stron. Najwa\u017cniejszym z nich jest wielki&nbsp;<a href=\"https:\/\/prague.org\/pl\/kosciol-sw\/\">Ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015bw.<\/a>kt\u00f3ra jest widoczna z niemal ka\u017cdej cz\u0119\u015bci miasta. Kopu\u0142a tego imponuj\u0105cego barokowego budynku wznosi si\u0119 na wysoko\u015b\u0107 70 metr\u00f3w. Sprawd\u017a wn\u0119trze, aby dowiedzie\u0107 si\u0119, dlaczego ko\u015bci\u00f3\u0142 jest powszechnie uwa\u017cany za jeden z najwspanialszych przyk\u0142ad\u00f3w architektury barokowej.&nbsp;<strong>Czeska architektura barokowa<\/strong>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/prague.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Aerial-view-over-Old-Town-and-Charles-Bridge-over-the-Vltava-River-in-Prague-Czech-Republic.jpg?ssl=1\" alt=\"Ma\u0142a Strana, Stare Miasto i Most Karola nad We\u0142taw\u0105 w Pradze\" class=\"wp-image-5171\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Ma\u0142a Strana, Stare Miasto i Most Karola nad We\u0142taw\u0105 w Pradze<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Inne interesuj\u0105ce miejsca to\u00a0<a href=\"https:\/\/prague.org\/pl\/old-town-hall-tower\/\">Ratusz Staromiejski<\/a>, <a href=\"https:\/\/prague.org\/pl\/smiricky-palace\/\">Pa\u0142ac Smi\u0159ick\u00fd<\/a> pod numerem 18, a tak\u017ce cud architektoniczny, jakim jest pa\u0142ac Kaiserstein, a tak\u017ce mn\u00f3stwo mi\u0119dzynarodowych ambasad, kt\u00f3re mieszcz\u0105 si\u0119 za wieloma charakterystycznymi barokowymi fasadami wok\u00f3\u0142 placu. Przyziemne domy, kt\u00f3re niegdy\u015b zamieszkiwa\u0142y Rynek Ma\u0142ego Miasta, zosta\u0142y przekszta\u0142cone w kawiarnie, restauracje, klimatyczne puby i ma\u0142e sklepy. Z pewno\u015bci\u0105 b\u0119dziesz chcia\u0142 sp\u0119dzi\u0107 troch\u0119 czasu sprawdzaj\u0105c t\u0119 zachwycaj\u0105c\u0105 r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 miejsc do jedzenia i robienia zakup\u00f3w, od pub\u00f3w serwuj\u0105cych obfite dania kuchni czeskiej i piwa takie jak\u00a0<strong>U Glaubic\u016f<\/strong>\u00a0do osobliwych sklep\u00f3w, takich jak\u00a0<strong>Spolek<\/strong>\u00a0ksi\u0119garnia.<\/p>\n\n\n\n<p>Rynek Ma\u0142omiejski to nie tylko malowniczy plac otoczony wspania\u0142\u0105 architektur\u0105, ale tak\u017ce dom dla jednej z najbardziej czczonych ikon religijnych miasta - ko\u015bcio\u0142a \u015bw. <a href=\"https:\/\/prague.org\/pl\/posag-infant-jesus\/\">Praskie Dzieci\u0105tko Jezus<\/a>. Pos\u0105g, kt\u00f3ry pochodzi z XVI wieku, przedstawia Dzieci\u0105tko Jezus ubrane w ozdobne szaty i trzymaj\u0105ce z\u0142ot\u0105 kul\u0119. M\u00f3wi si\u0119, \u017ce pos\u0105g ma cudown\u0105 moc i jest odwiedzany przez tysi\u0105ce pielgrzym\u00f3w ka\u017cdego roku. Mo\u017cna j\u0105 znale\u017a\u0107 wewn\u0105trz ko\u015bcio\u0142a Matki Boskiej Zwyci\u0119skiej, kt\u00f3ry znajduje si\u0119 po wschodniej stronie placu<\/p>\n\n\n\n<p>Chocia\u017c w tej cz\u0119\u015bci miasta jest wielu turyst\u00f3w, wielu mieszka\u0144c\u00f3w nadal mieszka i pracuje w okolicy Rynku Ma\u0142omiejskiego, wi\u0119c podczas wizyty zobaczysz mieszank\u0119 obcokrajowc\u00f3w i Czech\u00f3w. Ze wzgl\u0119du na centraln\u0105 lokalizacj\u0119 i po\u0142\u0105czenia tranzytowe, Rynek Ma\u0142omiejski jest doskona\u0142ym miejscem do obserwowania ludzi. Dlaczego nie usi\u0105\u015b\u0107 w s\u0142ynnej kawiarni literackiej o nazwie&nbsp;<strong>Malostransk\u00e1 kav\u00e1rna<\/strong>&nbsp;i wzi\u0105\u0107 to wszystko do siebie?<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"history-of-the-lesser-town-square\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Historia Rynku Ma\u0142omiejskiego<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Rynek Ma\u0142omiejski jest centrum aktywno\u015bci w Pradze od X wieku. Opr\u00f3cz g\u0142\u00f3wnego rynku, w r\u00f3\u017cnych miejscach na placu znajdowa\u0142o si\u0119 wi\u0119zienie polityczne, siedziba zamontowanej poczty, ratusz, urz\u0105d skarbowy i biuro ewidencji podatku dochodowego. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 budynk\u00f3w otaczaj\u0105cych plac ma&nbsp;<strong>\u015bredniowieczny rdze\u0144<\/strong>&nbsp;ale zosta\u0142y odnowione w okresie renesansu i baroku.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Plac by\u0142 kluczowym miejscem oporu lokalnej szlachty protestanckiej przeciwko w\u0142adcom habsburskim. W 1575 r. protestanccy szlachcice napisali tu Wyznanie Czeskie, kt\u00f3re zapocz\u0105tkowa\u0142o tolerancj\u0119 religijn\u0105 w imperium Habsburg\u00f3w. P\u00f3\u017aniej, 22 maja 1618 roku, czeska szlachta zebra\u0142a si\u0119 w&nbsp;<strong>Pa\u0142ac Smi\u0159ick\u00fd<\/strong> na Ma\u0142ym Rynku, aby spiskowa\u0107 bunt przeciwko habsburskim w\u0142adcom. To zapocz\u0105tkowa\u0142o wojn\u0119 trzydziestoletni\u0105, kt\u00f3ra rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 nast\u0119pnego dnia.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"gyg-iframe-container\" style=\"margin-bottom:1.5em\"><iframe style=\"border:0;height:100%;width:100%\" title=\"Wid\u017cet miejski GetYourGuide\" src=\"https:\/\/widget.getyourguide.com\/default\/city.frame?widget=wp_city&amp;iata=PRG&amp;locale_code=en-US&amp;partner_id=U94OQGQ\"><\/iframe><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Rynek Ma\u0142omiejski, Praga Czeska nazwa: Malostransk\u00e9 n\u00e1m\u011bst\u00ed Po\u0142o\u017cony w samym sercu Ma\u0142ej Strany, Rynek Ma\u0142omiejski lub Malostransk\u00e9...","protected":false},"author":2,"featured_media":3149,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,204,19],"tags":[74,70],"table_tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3141"}],"collection":[{"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3141"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3141\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8927,"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3141\/revisions\/8927"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3149"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3141"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3141"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3141"},{"taxonomy":"table_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/table_tags?post=3141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}