{"id":3284,"date":"2022-06-08T12:37:53","date_gmt":"2022-06-08T10:37:53","guid":{"rendered":"https:\/\/prague.org\/?p=3284"},"modified":"2023-08-03T15:22:00","modified_gmt":"2023-08-03T13:22:00","slug":"old-town-hall-tower","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prague.org\/pl\/old-town-hall-tower\/","title":{"rendered":"Wie\u017ca Ratusza Staromiejskiego w Pradze"},"content":{"rendered":"<h2 id=\"old-town-hall-tower\" class=\"wp-block-heading\">Wie\u017ca Ratusza Staromiejskiego<\/h2>\n\n\n\n<p>Czeska nazwa:&nbsp;<strong>Starom\u011bstsk\u00e1 radnice<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Wie\u017ca Ratusza Staromiejskiego jest jednym z najbardziej znanych zabytk\u00f3w Pragi. Wysoka na 66 metr\u00f3w wie\u017ca zapewnia wspania\u0142e widoki na miasto. Znajduje si\u0119 na niej gotycki cud znany jako <a href=\"https:\/\/prague.org\/age-of-the-prague-astronomical-clock\/\" target=\"_self\">Zegar Astronomiczny<\/a>. <strong>Pochodz\u0105ca z XIV wieku<\/strong> Wie\u017ca Ratusza Staromiejskiego w Pradze jest pe\u0142na historii i zabytk\u00f3w: to obowi\u0105zkowy punkt na ka\u017cdej <a href=\"https:\/\/prague.org\/what-to-do-and-see\/places\/\" target=\"_self\">wycieczce do Pragi<\/a>!<\/p>\n\n\n\n<div class=\"gyg-iframe-container\" style=\"margin-bottom:1.5em\"><iframe style=\"border:0;height:100%;width:100%\" title=\"Wid\u017cet dzia\u0142a\u0144 GetYourGuide\" src=\"https:\/\/widget.getyourguide.com\/default\/activities.frame?widget=wp_activities&amp;currency=EUR&amp;locale_code=en-GB&amp;number_of_items=3&amp;partner_id=U94OQGQ&amp;q=old-town-hall-tower%20prague\"><\/iframe><\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"history-of-the-old-town-hall-tower-in-prague\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Historia wie\u017cy Ratusza Staromiejskiego w Pradze<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Jednym z najbardziej rozpoznawalnych zabytk\u00f3w stolicy Republiki Czeskiej jest wie\u017ca ratuszowa znajduj\u0105ca si\u0119 na Rynku Staromiejskim.<\/p>\n\n\n\n<p>Wie\u017ca zosta\u0142a pierwotnie zbudowana w 1338 roku jako pojedyncza konstrukcja. P\u00f3\u017aniej, w 1364 roku, zosta\u0142a zniszczona wraz z s\u0105siedni\u0105 prywatn\u0105 rezydencj\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>Nie min\u0119\u0142o wiele czasu, gdy ten dom i te po drugiej stronie ulicy zosta\u0142y po\u0142\u0105czone w jedn\u0105 struktur\u0119, a ca\u0142y kompleks zosta\u0142 nazwany \"Starym Ratuszem\".<\/p>\n\n\n\n<p>W 1410 roku przy wej\u015bciu do wie\u017cy zainstalowano zegar astronomiczny. Maszyneria wie\u017cy mie\u015bci\u0142a si\u0119 w specjalnej kamiennej komorze znajduj\u0105cej si\u0119 na po\u0142udniowym kra\u0144cu wie\u017cy. Zegar astronomiczny ma wiele ruchomych cz\u0119\u015bci, w tym kalendarz, pulpit astronomiczny i system \"dwunastu aposto\u0142\u00f3w\". W 1865 roku Josef Manes umie\u015bci\u0142 na tarczy zegara dwana\u015bcie konstelacji zodiaku.<\/p>\n\n\n\n<p>Gotycki front Starego Ratusza zosta\u0142 przebudowany w 1470 roku, a w tym samym roku przeprowadzono dodatkowe prace integracyjne wewn\u0105trz budynku.<\/p>\n\n\n\n<p>Podczas powstania praskiego w maju 1945 roku ratusz zosta\u0142 zniszczony. Wie\u017ca wraz z zegarem astronomicznym i ko\u015bcio\u0142em na najwy\u017cszym pi\u0119trze zosta\u0142y powa\u017cnie uszkodzone, ale p\u00f3\u017aniej zosta\u0142y ca\u0142kowicie odbudowane. Wschodnia i p\u00f3\u0142nocna strona ratusza, kt\u00f3ra sta\u0142a po drugiej stronie \u015bwi\u0105tyni Tyn, zosta\u0142y zniszczone i nigdy nie zosta\u0142y odbudowane.<\/p>\n\n\n\n<p>Dzi\u015b jego g\u0142\u00f3wn\u0105 funkcj\u0105 w stolicy Republiki Czeskiej jest funkcja ceremonialna. Pi\u0119\u0107 \u015bredniowiecznych budynk\u00f3w tworzy historyczny ratusz, kt\u00f3ry posiada wysok\u0105 prostok\u0105tn\u0105 wie\u017c\u0119, ozdobny gotycki wykusz i zabytkowy zegar astronomiczny. Najlepszy widok na Prag\u0119 mo\u017cna podziwia\u0107 z tarasu widokowego na szczycie wie\u017cy ratuszowej.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Stary Ratusz oferuje jedyn\u0105 w swoim rodzaju wycieczk\u0119 historyczn\u0105. Misternie urz\u0105dzone pokoje z r\u00f3\u017cnych epok pokazuj\u0105 niesamowit\u0105 ewolucj\u0119 budynku ratusza. Wycieczki odbywaj\u0105 si\u0119 co godzin\u0119, a przewodnicy dost\u0119pni s\u0105 w kilku j\u0119zykach.<\/p>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Wie\u017ca Ratusza Staromiejskiego w Pradze zosta\u0142a <strong>zbudowana w 1338 roku<\/strong>, a nast\u0119pnie po\u0142\u0105czona z domem bogatego kupca. S\u0142u\u017cy\u0142a jako siedziba w\u0142adz lokalnych, a z biegiem lat dobudowywano do niej kolejne budynki: gotyck\u0105 wie\u017c\u0119 i zegar, kaplic\u0119, sale rady (obecnie u\u017cywane do \u015blub\u00f3w) i kolejny dom.<\/p>\n\n\n\n<p>W Ratuszu Staromiejskim znajduje si\u0119 praskie centrum informacji turystycznej, kt\u00f3re zawiera informacje o atrakcjach miasta, wydarzeniach, historii, muzeach i mo\u017cliwo\u015bciach transportu. Dost\u0119pne s\u0105 r\u00f3wnie\u017c mapy Pragi.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Zwiedzaj\u0105c Prag\u0119, koniecznie odwied\u017acie Stare Miasto, a zw\u0142aszcza Star\u0105 Wie\u017c\u0119 Ratuszow\u0105! Aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji na temat zegara astronomicznego kliknij&nbsp;<a href=\"https:\/\/prague.org\/pl\/gdzie-jest-zegar-astronomiczny-umiejscowiony-w-pradze\/\">tutaj<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"location-how-to-get-to-the-old-town-hall-tower-prague\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Po\u0142o\u017cenie i dojazd do Wie\u017cy Ratuszowej Starego Miasta, Praga<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Jak sama nazwa wskazuje, Wie\u017ca Staromiejska jest po\u0142\u0105czona z <strong>Starym Ratuszem<\/strong>, interesuj\u0105cym labiryntem historycznych gotyckich budynk\u00f3w. Obiekt ten znajduje si\u0119 na <a href=\"https:\/\/prague.org\/old-town-square\/\" target=\"_self\">Rynku Staromiejskim<\/a>, bardzo popularnym obszarze turystycznym, do kt\u00f3rego mo\u017cna \u0142atwo dojecha\u0107 metrem (przystanek Starom\u011bstsk\u00e1 linia A), tramwajem (Starom\u011bstsk\u00e1 tramwaje 2, 17, 18) i autobusem miejskim (Starom\u011bstsk\u00e9 n\u00e1m\u011bst\u00ed).<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"opening-hours-entry-to-the-old-town-hall-tower-prague\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Godziny otwarcia i wej\u015bcie do wie\u017cy Ratusza Staromiejskiego w Pradze<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Od stycznia do wrze\u015bnia wie\u017ca jest otwarta do 22:00 7 dni w tygodniu. Jest to jedna z niewielu praskich atrakcji otwartych do p\u00f3\u017ana. W poniedzia\u0142ek otwierana jest o 11 rano, a w pozosta\u0142e dni tygodnia (od wtorku do niedzieli) o 9 rano. Jednak w miesi\u0105cach pa\u017adziernik, listopad i grudzie\u0144 obiekt zamykany jest o godzinie 20:00. Op\u0142ata za wej\u015bcie waha si\u0119 od 250 CZK do 500 CZK za rodzin\u0119 i oferuje wiele opcji.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"how-much-does-the-old-town-hall-tower-tickets-cost\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Ile kosztuj\u0105 bilety na Wie\u017c\u0119 Ratusza Staromiejskiego<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Op\u0142ata za wst\u0119p do Wie\u017cy Ratuszowej Starego Miasta w Pradze wynosi od 250 CZK do 500 CZK dla rodziny i oferuje wiele opcji.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 id=\"visiting-the-old-town-hall-tower\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Zwiedzanie wie\u017cy ratuszowej<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Jedn\u0105 z najbardziej uderzaj\u0105cych cech Wie\u017cy Zegarowej Ratusza Staromiejskiego w Pradze jest wspania\u0142y <a href=\"https:\/\/prague.org\/prague-astronomical-clock\/\" target=\"_self\">Praski Zegar Astronomiczny<\/a>, mechaniczny zegar, kt\u00f3ry ma ponad 600 lat. Co godzin\u0119, od 9:00 do 23:00, pojawia si\u0119 na nim dwunastu aposto\u0142\u00f3w. Otwieraj\u0105 si\u0119 drzwi i Chrystus wychodzi przed swoimi uczniami, przy d\u017awi\u0119kach dzwonu szkieletu \u015bmierci. Poni\u017cej zegara znajduje si\u0119 12 medalion\u00f3w ze znakami zodiaku, dodanych przez Josefa Manesa w 1865 roku.<\/p>\n\n\n\n<p>Wie\u017ca Ratusza Staromiejskiego w Pradze posiada zar\u00f3wno schody, jak i wind\u0119, dzi\u0119ki czemu mo\u017cna dosta\u0107 si\u0119 na szczyt, sk\u0105d roztacza si\u0119 pi\u0119kny widok na&nbsp;<a href=\"https:\/\/prague.org\/pl\/zagubic-sie-w-historycznym-pieknie-starego-miasta\/\">Praga Stare Miasto<\/a>, w tym kilka gotyckich ko\u015bcio\u0142\u00f3w, a nawet Zamek Praski na horyzoncie. W rzeczywisto\u015bci Wie\u017ca Ratuszowa jest jedyn\u0105 zabytkow\u0105 wie\u017c\u0105 na Starym Mie\u015bcie dost\u0119pn\u0105 dla w\u00f3zk\u00f3w inwalidzkich.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/prague.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Panoramic-aerial-view-of-Old-Town-square-in-Prague-in-a-beautiful-summer-day-Czech-Republic.jpg?resize=721%2C480&amp;ssl=1\" alt=\"Panoramiczny widok z powietrza na rynek Starego Miasta w Pradze \" class=\"wp-image-5187\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Panoramiczny widok z powietrza na rynek Starego Miasta w Pradze <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>We wn\u0119trzu Ratusza Staromiejskiego \u015bciany pokryte s\u0105 pi\u0119knymi historycznymi dzie\u0142ami sztuki. Na wystawie \"Old Town Hall Down the Centuries\" mo\u017cna zobaczy\u0107 fotografie i szczeg\u00f3\u0142ow\u0105 histori\u0119 budowy i wydarze\u0144 w tym miejscu. Znajduje si\u0119 tu r\u00f3wnie\u017c sie\u0107 podziemnych komnat w stylu rzymskim, a tak\u017ce gotycka kaplica, z kt\u00f3rej roztacza si\u0119 widok na 12 aposto\u0142\u00f3w zegara.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"our-team-tips-for-old-town-hall-tours\" class=\"wp-block-heading\">Wskaz\u00f3wki naszego zespo\u0142u dotycz\u0105ce wycieczek po Starym Ratuszu<\/h2>\n\n\n\n<div data-gyg-href=\"https:\/\/widget.getyourguide.com\/default\/activities.frame\" data-gyg-locale-code=\"en-US\" data-gyg-widget=\"activities\" data-gyg-number-of-items=\"1\" data-gyg-partner-id=\"U94OQGQ\" data-gyg-q=\"Prague%3A%20Old%20Town%20Hall%20%26%20Astronomical%20Clock\"><\/div>\n\n\n\n<p>Koniecznie kup bilety z wyprzedzeniem, aby odwiedzi\u0107 s\u0142ynny zegar astronomiczny na wie\u017cy Ratusza Staromiejskiego w Pradze, historycznej budowli, w kt\u00f3rej znajduje si\u0119 najstarszy na \u015bwiecie dzia\u0142aj\u0105cy zegar. Zosta\u0142 on zbudowany jako zabytek w 1410 roku, a jego historia jest opisana wewn\u0105trz. Podczas pobytu w Pradze warto sprawdzi\u0107, jak dzia\u0142a zegar astronomiczny, a tak\u017ce zwiedzi\u0107 ogromne podziemne korytarze, \u015bredniowieczn\u0105 kaplic\u0119 i stare komnaty.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"highlights\" class=\"wp-block-heading\">Najwa\u017cniejsze informacje<\/h3>\n\n\n\n<ul>\n<li>Zwiedzanie wystawnych stater\u00f3w na parterze.<\/li>\n\n\n\n<li>Brak koszt\u00f3w za anulowanie<\/li>\n\n\n\n<li>Od 10 euro za sztuk\u0119<\/li>\n\n\n\n<li>&nbsp;Dalej do hal i znanej gotyckiej kaplicy po\u015bwi\u0119conej Marii Pannie.<\/li>\n\n\n\n<li>Wejd\u017a po schodach na taras widokowy na trzecim pi\u0119trze, sk\u0105d rozci\u0105ga si\u0119 zapieraj\u0105ca dech w piersiach panorama stolicy Czech.<\/li>\n\n\n\n<li>Tw\u00f3j wst\u0119p do Starego Ratusza obejmuje zwiedzanie \u015bredniowiecznych podziemi z przewodnikiem, wi\u0119c skorzystaj z tego!<\/li>\n\n\n\n<li>Z galerii na wie\u017cy mo\u017cna podziwia\u0107 zapieraj\u0105ce dech w piersiach widoki na Prag\u0119.<\/li>\n\n\n\n<li>Zwiedzanie wn\u0119trza zabytkowego praskiego zegara astronomicznego.<\/li>\n\n\n\n<li>We\u017a udzia\u0142 w wieloj\u0119zycznym podziemnym spacerze po s\u0142ynnym Starym Ratuszu.<\/li>\n\n\n\n<li>Aby dotrze\u0107 do um\u00f3wionego miejsca spotkania, nale\u017cy wej\u015b\u0107 do centrum informacyjnego na parterze lub do imponuj\u0105cego drewnianego wej\u015bcia na lewo od zegara.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"what-is-included\" class=\"wp-block-heading\">Co jest zawarte<\/h3>\n\n\n\n<ul>\n<li>Op\u0142aty za wej\u015bcie<\/li>\n\n\n\n<li>Zwiedzanie \u015bredniowiecznych podziemi prowadzone przez przewodnika<\/li>\n\n\n\n<li>Gospodarz lub osoba witaj\u0105ca, kt\u00f3ra m\u00f3wi po czesku lub angielsku<\/li>\n\n\n\n<li>Wycieczka trwa jeden dzie\u0144.<\/li>\n\n\n\n<li>W\u00f3zek inwalidzki jest dost\u0119pny<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-cs-button-block\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.getyourguide.com\/prague-l10\/prague-old-town-hall-astronomical-clock-entrance-ticket-t209055\/?partner_id=U94OQGQ&amp;utm_medium=online_publisher&amp;placement=button-cta\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">\u2192 Kup teraz i ciesz si\u0119<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"exploring-pragues-treasures-from-old-town-hall-tower-to-charles-bridge\" class=\"wp-block-heading\">Odkrywanie praskich skarb\u00f3w: Od wie\u017cy Ratusza Staromiejskiego do Mostu Karola<\/h2>\n\n\n\n<p>\u017badne zwiedzanie Pragi nie by\u0142oby kompletne bez spaceru po kultowym Mo\u015bcie Karola. Ten historyczny most, ozdobiony pos\u0105gami i oferuj\u0105cy zapieraj\u0105ce dech w piersiach widoki na We\u0142taw\u0119, emanuje aur\u0105 romantyzmu i przepychu. Razem z wie\u017c\u0105 Ratusza Staromiejskiego <a href=\"https:\/\/prague.org\/pl\/kosciol-naszej-pani-przed-tynem\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/prague.org\/church-of-our-lady-before-tyn\/\">Ko\u015bci\u00f3\u0142 Matki Bo\u017cej przed Tynem<\/a>\u017cywy <a href=\"https:\/\/prague.org\/pl\/park-rozrywki-praga\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/prague.org\/amusement-park-prague\/\">park rozrywki<\/a>i majestatyczny <a href=\"https:\/\/prague.org\/pl\/charles-bridge\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/prague.org\/charles-bridge\/\">Most Karola<\/a> prezentuj\u0105 r\u00f3\u017cnorodne i urzekaj\u0105ce atrakcje, kt\u00f3re sprawiaj\u0105, \u017ce Praga jest naprawd\u0119 niezapomnianym miejscem.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"gyg-iframe-container\" style=\"margin-bottom:1.5em\"><iframe style=\"border:0;height:100%;width:100%\" title=\"Wid\u017cet miejski GetYourGuide\" src=\"https:\/\/widget.getyourguide.com\/default\/city.frame?widget=wp_city&amp;iata=PRG&amp;locale_code=en-US&amp;partner_id=U94OQGQ\"><\/iframe><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Wie\u017ca Ratusza Staromiejskiego Czeska nazwa: Starom\u011bstsk\u00e1 radnice Wie\u017ca Ratusza Staromiejskiego jest jednym z najbardziej znanych zabytk\u00f3w...","protected":false},"author":2,"featured_media":3285,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,204,19],"tags":[30,63],"table_tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3284"}],"collection":[{"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3284"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3284\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10029,"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3284\/revisions\/10029"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3285"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3284"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3284"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3284"},{"taxonomy":"table_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/table_tags?post=3284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}