{"id":3379,"date":"2022-06-08T12:22:52","date_gmt":"2022-06-08T10:22:52","guid":{"rendered":"https:\/\/prague.org\/?p=3379"},"modified":"2024-07-24T12:19:35","modified_gmt":"2024-07-24T10:19:35","slug":"spanish-synagogue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prague.org\/pl\/hiszpanska-synagoga\/","title":{"rendered":"Synagoga Hiszpa\u0144ska, Praga"},"content":{"rendered":"<p>Czeska nazwa:&nbsp;<strong>\u0160pan\u011blsk\u00e1 synagoga<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Synagoga Hiszpa\u0144ska - po czesku \u0160pan\u011blsk\u00e1 synagoga - to osza\u0142amiaj\u0105ce osi\u0105gni\u0119cie architektoniczne i projektowe. Praska pere\u0142ka w\u015br\u00f3d zabytk\u00f3w miasta&nbsp;<a href=\"https:\/\/prague.org\/pl\/zwiedzanie-zydowskiego-dziedzictwa-pragues-zydowska-dzielnica\/\">Dzielnica \u017cydowska<\/a>Budynek s\u0142u\u017cy obecnie zar\u00f3wno jako miejsce kultu, jak i muzeum.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"the-cultural-significance-of-czech-jewish-heritage-exploring-pragues-jewish-town\" class=\"wp-block-heading\">Kulturowe znaczenie czeskiego dziedzictwa \u017cydowskiego: Odkrywanie praskiego miasta \u017cydowskiego<\/h2>\n\n\n\n<p>Czeski hymn narodowy jest odzwierciedleniem bogatego dziedzictwa kulturowego i historii tego kraju. W XX wieku kraj stan\u0105\u0142 w obliczu kilku wyzwa\u0144 i zmian, w tym prze\u015bladowa\u0144 \u017byd\u00f3w na ziemiach czeskich. Dzi\u015b odwiedzaj\u0105cy Prag\u0119 mog\u0105 zwiedzi\u0107 \u017bydowskie Miasto, kt\u00f3re jest domem dla t\u0119tni\u0105cej \u017cyciem i pr\u0119\u017cnej czeskiej spo\u0142eczno\u015bci \u017cydowskiej. Ta historyczna dzielnica szczyci si\u0119 kilkoma synagogami, w tym najstarsz\u0105 synagog\u0105 w Europie, pochodz\u0105c\u0105 z XIII wieku. Dw\u00f3ch wybitnych czeskich kompozytor\u00f3w \u017cydowskich, Anton\u00edn Baum i Bed\u0159ich M\u00fcnzberger, odegra\u0142o r\u00f3wnie\u017c kluczow\u0105 rol\u0119 w zachowaniu i promowaniu muzyki i kultury \u017cydowskiej w kraju. Ich wk\u0142ad odegra\u0142 znacz\u0105c\u0105 rol\u0119 w kszta\u0142towaniu to\u017csamo\u015bci kulturowej Republiki Czeskiej i uhonorowaniu pami\u0119ci spo\u0142eczno\u015bci \u017cydowskiej w tym kraju. <strong>Baum and Bed\u0159ich M\u00fcnzberger<\/strong>&#8216;s work remains influential to this day.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"gyg-iframe-container\" style=\"margin-bottom:1.5em\"><iframe style=\"border:0;height:100%;width:100%\" title=\"Wid\u017cet dzia\u0142a\u0144 GetYourGuide\" src=\"https:\/\/widget.getyourguide.com\/default\/activities.frame?widget=wp_activities&amp;currency=EUR&amp;locale_code=en-GB&amp;number_of_items=3&amp;partner_id=U94OQGQ&amp;q=synagogue%20prague\"><\/iframe><\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"location-how-to-get-to-the-spanish-synagogue-prague\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Lokalizacja i dojazd do Synagogi Hiszpa\u0144skiej, Praga<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Synagoga znajduje si\u0119 pod adresem V\u011bze\u0148sk\u00e1 1, 110 00 Star\u00e9 M\u011bsto, Czechy - na rogu ulic Du\u0161n\u00ed i V\u011bze\u0148sk\u00e1. Naj\u0142atwiej dojecha\u0107 tam autobusem linii 194 i wysi\u0105\u015b\u0107 na przystanku Star\u00e9 \u0161koly, kt\u00f3ry znajduje si\u0119 tu\u017c obok kompleksu.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/prague.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/spanish_synagogue_03.jpg?resize=1024%2C804&amp;ssl=1\" alt=\"Pi\u0119kna synagoga zosta\u0142a zbudowana w 1868 roku w stylu maureta\u0144skim przez Vojt\u011bcha Ign\u00e1ca Ullmanna i Josefa Niklasa\" class=\"wp-image-4867\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Pi\u0119kna synagoga zosta\u0142a zbudowana w 1868 roku w stylu maureta\u0144skim przez Vojt\u011bcha Ign\u00e1ca Ullmanna i Josefa Niklasa<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 id=\"spanish-synagogue-prague-opening-hours-entry\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Synagoga Hiszpa\u0144ska w Pradze Godziny otwarcia i wst\u0119p<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Synagoga jest obecnie zamkni\u0119ta z powodu szeroko zakrojonych prac remontowych. Data ponownego otwarcia nie zosta\u0142a jeszcze og\u0142oszona.<\/p>\n\n\n\n<p>Jednak\u017ce, z wyj\u0105tkiem renowacji, godziny otwarcia Synagogi Hiszpa\u0144skiej w Pradze to 9:00-16:30 ka\u017cdego roboczego dnia tygodnia (od poniedzia\u0142ku do pi\u0105tku). Jednak od 1 stycznia do 29 marca, a tak\u017ce od 27 pa\u017adziernika do 31 grudnia ka\u017cdego roku, otwiera si\u0119 o 9:00 rano i zamyka o 18:00 wieczorem.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"spanish-synagogue-prague-ticket-price\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Cena biletu do Synagogi Hiszpa\u0144skiej w Pradze<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Spanish Synagogue, Prague ticket price for admission into the Synagogue, Prague costs 350 CZK for adults, and about 250 CZK for children between the ages of 6 and 15.&nbsp; The Spanish Synagogue Prague entrance fee is free however for children younger than the age of 6. Tickets can also be easily booked online on the&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.pragueticketoffice.com\/venue\/spanish-synagogue\/\" rel=\"nofollow noopener\">Strona internetowa kasy biletowej w Pradze<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"spanish-synagogue-classical-music-performance\" class=\"wp-block-heading\">Wyst\u0119p muzyki klasycznej w hiszpa\u0144skiej synagodze<\/h2>\n\n\n\n<div data-gyg-href=\"https:\/\/widget.getyourguide.com\/default\/activities.frame\" data-gyg-locale-code=\"en-US\" data-gyg-widget=\"activities\" data-gyg-number-of-items=\"1\" data-gyg-partner-id=\"U94OQGQ\" data-gyg-q=\"Prague%3A%20Classical%20Concert%20in%20the%20Spanish%20Synagogue\"><\/div>\n\n\n\n<p>Synagoga Hiszpa\u0144ska w Pradze, zbudowana w 1868 roku, s\u0142ynie z osza\u0142amiaj\u0105cego trzycz\u0119\u015bciowego frontu i ozdobnych dekoracji wn\u0119trz, kt\u00f3re zawieraj\u0105 kolorowe i poz\u0142acane wzory. Ze wzgl\u0119du na doskona\u0142\u0105 akustyk\u0119, Synagoga Hiszpa\u0144ska jest cz\u0119sto wykorzystywana do organizacji wyst\u0119p\u00f3w muzyki klasycznej.<\/p>\n\n\n\n<p>Kup bilety ju\u017c teraz, aby by\u0107 \u015bwiadkiem muzyki klasycznej, wsp\u00f3\u0142czesnej i \u017cydowskiej wykonywanej we wspania\u0142ej Synagodze Hiszpa\u0144skiej w Pradze.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"highlights\" class=\"wp-block-heading\">Najwa\u017cniejsze informacje<\/h3>\n\n\n\n<ul>\n<li>Pos\u0142uchaj najlepszych muzyk\u00f3w z Orkiestry Symfonicznej FOK w Pradze wykonuj\u0105cych muzyk\u0119 klasyczn\u0105, wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 i \u017cydowsk\u0105 w Synagodze.<\/li>\n\n\n\n<li>Do\u015bwiadcz pi\u0119knego wyboru muzyki umiej\u0119tnie wykonywanej przez najlepszych muzyk\u00f3w.<\/li>\n\n\n\n<li>Ka\u017cdego dnia mo\u017cna us\u0142ysze\u0107 szerok\u0105 gam\u0119 muzyki klasycznej, od najwi\u0119kszych przeboj\u00f3w Gershwina po najlepsze przyk\u0142ady pie\u015bni globalnych i czeskich, a tak\u017ce tradycyjne melodie \u017cydowskie, Bolero i Alleluja.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Ciesz si\u0119 dzie\u0142ami znanych kompozytor\u00f3w, takich jak Verdi, Rossini, Mozart i Bach, a tak\u017ce wspania\u0142ymi dzie\u0142ami czeskich kompozytor\u00f3w, w tym Dvo\u00e1ka i Smetany z XIX wieku.<\/li>\n\n\n\n<li>Koncert trwa ca\u0142\u0105 godzin\u0119.<\/li>\n\n\n\n<li>Je\u015bli anulujesz subskrypcj\u0119 w ci\u0105gu 24 godzin, mo\u017cesz otrzyma\u0107 pe\u0142ny zwrot koszt\u00f3w.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Drzwi do synagogi otwieraj\u0105 si\u0119 pi\u0119tna\u015bcie minut przed rozpocz\u0119ciem wyst\u0119pu.<\/li>\n\n\n\n<li>Od 38,59 \u20ac za osob\u0119<\/li>\n\n\n\n<li>Stylowa synagoga w stylu maureta\u0144skiego odrodzenia to widok, kt\u00f3ry warto zobaczy\u0107.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Zachwy\u0107 si\u0119 osza\u0142amiaj\u0105cym wystrojem wn\u0119trz i zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119 na wizualnie uderzaj\u0105ce islamskie motywy, kt\u00f3re zdobi\u0105 \u015bciany, drzwi i balustrady wystawowe.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Zobacz show w miejscu o osza\u0142amiaj\u0105cej architekturze i doskona\u0142ej akustyce.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"what-is-included\" class=\"wp-block-heading\">Co jest zawarte<\/h3>\n\n\n\n<ul>\n<li>Bilet wst\u0119pu<\/li>\n\n\n\n<li>Program jest drukowany w j\u0119zyku angielskim<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-cs-button-block\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.getyourguide.com\/prague-l10\/prague-classical-concert-in-the-spanish-synagogue-t398029\/?partner_id=U94OQGQ&amp;utm_medium=online_publisher&amp;placement=button-cta\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">\u2192 Dost\u0119pno\u015b\u0107 w ostatniej chwili<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"what-to-do-what-to-see-at-the-spanish-synagogue-prague-czech-republic\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Co robi\u0107 i co zobaczy\u0107 w Synagodze Hiszpa\u0144skiej w Pradze, Czechy<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>on\u00a0<strong>niezwyk\u0142e wn\u0119trze<\/strong>\u00a0Synagoga Hiszpa\u0144ska w Pradze jest ozdobiona\u00a0<strong>witra\u017ce<\/strong>. Misternie zdobiony w\u00a0<strong>Styl odrodzenia maureta\u0144skiego<\/strong>, the inside is a collage of symmetrical and intricate mosaics piped with tasteful goldwork and <strong>stucco arabesques<\/strong>. Moorish arches and Stars of David are recurring motifs throughout the structure.<\/p>\n\n\n\n<p>Od\u00a0<strong>Synagoga Hiszpa\u0144ska Muzeum \u017bydowskie w Pradze<\/strong>\u00a0manages the Spanish Synagogue, the building also houses a permanent exhibition exploring the modern history of Jews in the Czech Republic, starting with reforms instituted by the Hapsburg Emperor Joseph II and ending with the <a href=\"https:\/\/prague.org\/pl\/praga-holokaust\/\" data-type=\"post\" data-id=\"11781\">Holocaust<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/prague.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/spanish_synagogue_01.jpg?resize=1024%2C683&amp;ssl=1\" alt=\"Synagoga Hiszpa\u0144ska w Pradze jest opisywana jako najpi\u0119kniejsza synagoga w Europie\" class=\"wp-image-4865\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Synagoga Hiszpa\u0144ska w Pradze jest opisywana jako najpi\u0119kniejsza synagoga w Europie<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 id=\"history-of-the-spanish-synagogue-prague\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Historia hiszpa\u0144skiej synagogi w Pradze<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Technicznie rzecz bior\u0105c, Synagoga Hiszpa\u0144ska to&nbsp;<strong>najnowsza praska synagoga<\/strong>. Budynek stoi jednak w miejscu, w kt\u00f3rym niegdy\u015b znajdowa\u0142a si\u0119 najstarsza \u015bwi\u0105tynia w okolicy - zwana Star\u0105 Szko\u0142\u0105 lub Altshul. Dlaczego nazywano j\u0105 Star\u0105 Szko\u0142\u0105? Poniewa\u017c w dawnych czasach \u015bwi\u0105tynie i synagogi by\u0142y r\u00f3wnie\u017c wykorzystywane jako szko\u0142y.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>W 1867 r. spo\u0142eczno\u015b\u0107 zdecydowa\u0142a si\u0119 wyburzy\u0107 stary budynek z powodu problem\u00f3w konstrukcyjnych. Do 1868 r. zast\u0105piono go nowym budynkiem - tym, kt\u00f3ry stoi do dzi\u015b. <strong>Franti\u0161ek \u0160kroup, the composer of the Czech national anthem, served as organist here in 1836-45<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Vojt\u011bch Ign\u00e1c Ullmann, an architect, and Josef Niklas, an interior designer, collaborated on the 1868 plans and paid particular attention to acoustics. The renovation also saw the contribution <strong>Jan B\u011blsk\u00fd<\/strong>. Additional rooms were added\u00a0to the Synagogue, Prague in 1935, which served as a community hospital and storage facility during World War II. Years after the war, officials finally and rightfully turned the Synagogue back over to the Jewish community. It was once again restored around that time.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>But, the 1970s brought deterioration, and the Spanish Synagogue closed permanently in 1982. After the Velvet Revolution, funds flowed in, and the Spanish Synagogue <a href=\"https:\/\/prague.org\/pl\/zmp-muzeum-zydowskie-w-pradze\/\" data-type=\"post\" data-id=\"7465\">Muzeum \u017cydowskie<\/a> in Prague plunged into renovations. A formal opening in 1998 proved to be a huge success.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Za synagog\u0105 znajduje si\u0119 ma\u0142y park, w kt\u00f3rym mie\u015bci si\u0119&nbsp;<a href=\"https:\/\/prague.org\/pl\/prague-for-the-kafka-fan\/\">Pomnik Franza Kafki<\/a>. Po drugiej stronie parku znajduje si\u0119 Ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015awi\u0119tego Ducha, kolejne popularne miejsce do zwiedzania Pragi.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"gyg-iframe-container\" style=\"margin-bottom:1.5em\"><iframe style=\"border:0;height:100%;width:100%\" title=\"Wid\u017cet miejski GetYourGuide\" src=\"https:\/\/widget.getyourguide.com\/default\/city.frame?widget=wp_city&amp;iata=PRG&amp;locale_code=en-US&amp;partner_id=U94OQGQ\"><\/iframe><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Czeska nazwa: \u0160pan\u011blsk\u00e1 synagoga Synagoga Hiszpa\u0144ska - po czesku \u0160pan\u011blsk\u00e1 synagoga - to zachwycaj\u0105cy architektoniczny i designerski...","protected":false},"author":2,"featured_media":3384,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,204,19],"tags":[63,77],"table_tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3379"}],"collection":[{"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3379"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3379\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13724,"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3379\/revisions\/13724"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3379"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3379"},{"taxonomy":"table_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/table_tags?post=3379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}