{"id":9356,"date":"2023-04-05T10:09:19","date_gmt":"2023-04-05T08:09:19","guid":{"rendered":"https:\/\/prague.org\/?p=9356"},"modified":"2023-08-03T15:38:14","modified_gmt":"2023-08-03T13:38:14","slug":"kraslice-czech-easter-eggs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prague.org\/pl\/kraslice-czeskie-jajka-wielkanocne\/","title":{"rendered":"Kraslice: Czeskie jaja wielkanocne \ud83e\udd5a"},"content":{"rendered":"<p>The<strong> Czeskie pisanki<\/strong> s\u0105 doskona\u0142ym powodem, aby odwiedzi\u0107 ten kraj, a nawet jego stolic\u0119, Prag\u0119. Nie mamy tu na my\u015bli gotowanej jajecznicy, omletu ani jajek w koszulce, ale osza\u0142amiaj\u0105ce jajka sadzone.<strong> tradycyjne czeskie pisanki<\/strong> sprzedawane jako ca\u0142oroczne arcydzie\u0142a czeskiej sztuki.<\/p>\n\n\n\n<p>Kraslice, czeskie pisanki, to pi\u0119knie zdobione tradycyjne jajka, kt\u00f3re maj\u0105 znaczenie kulturowe w okresie wielkanocnym w Czechach, podczas gdy tradycja \"biczowania dziewcz\u0105t\" polega na lekkiej zabawie. <a href=\"https:\/\/prague.org\/pl\/niezwykla-czeska-tradycja-wielkanocna-biczowania-dziewczat\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/prague.org\/the-unusual-czech-republic-easter-tradition-of-whipping-girls\/\">biczowanie czeskich dziewcz\u0105t<\/a> z ga\u0142\u0105zkami wierzby w Poniedzia\u0142ek Wielkanocny jako symbol zdrowia i p\u0142odno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p>Czeskie obchody Wielkanocy od dawna obejmuj\u0105 malowanie jajek, znane r\u00f3wnie\u017c jako kraslice, stary poga\u0144ski emblemat, kt\u00f3ry zosta\u0142 przekszta\u0142cony w dzie\u0142o sztuki przez wieki stabilnych r\u0105k.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Czeskie pisanki <\/strong>Dekorowanie ma g\u0142\u0119bokie korzenie w kulturze \u015brodkowoeuropejskiej, si\u0119gaj\u0105ce czas\u00f3w staro\u017cytnych.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Warto zauwa\u017cy\u0107, \u017ce tysi\u0105ce lat przed narodzinami Chrystusa archeolodzy w Europie odkryli przedmioty w kszta\u0142cie jaj z misternymi dekoracjami. Wed\u0142ug folkloryst\u00f3w, poga\u0144skie obchody wiosny cz\u0119sto obejmowa\u0142y dekorowanie jajek \u017cywymi kolorami, kt\u00f3re mia\u0142y symbolizowa\u0107 odrodzenie natury i obfito\u015b\u0107 wiosny po d\u0142ugiej, ciemnej zimie.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Nie powinno wi\u0119c dziwi\u0107, \u017ce <strong>Czeskie jajka wielkanocne<\/strong>, oznaczaj\u0105cy pocz\u0105tek kolejnego \u017cycia, zosta\u0142by zatem w\u0142\u0105czony do p\u00f3\u017aniejszych religijnych obchod\u00f3w zmartwychwstania Chrystusa.<\/p>\n\n\n\n\n\n<h2 id=\"how-to-make-czech-easter-eggs\" class=\"wp-block-heading\">Jak zrobi\u0107 czeskie jajka wielkanocne<\/h2>\n\n\n\n<p>Jako symbol odrodzenia, jajko odgrywa kluczow\u0105 rol\u0119 podczas Wielkanocy.<strong> <\/strong><strong>Tradycyjne czeskie e<\/strong><strong>ggs<\/strong><strong> <\/strong>Dekorowanie jest powszechnym zwyczajem ludowym z szerok\u0105 gam\u0105 technik.<\/p>\n\n\n\n<p>Do ozdobienia pisanek potrzebne b\u0119d\u0105 nast\u0119puj\u0105ce elementy:<\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li>Jajka<\/li>\n\n\n\n<li>Barwnik do jaj<\/li>\n\n\n\n<li>Wosk pszczeli<\/li>\n\n\n\n<li>R\u0119czniki papierowe<\/li>\n\n\n\n<li>\u0141y\u017cka<\/li>\n\n\n\n<li>Bawe\u0142niana \u015bciereczka<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><strong>Procedura:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"step-1-apply-the-lighter-base-coat-of-dye\" class=\"wp-block-heading\">Krok 1: Na\u0142\u00f3\u017c ja\u015bniejsz\u0105 warstw\u0119 bazow\u0105 farby.<\/h3>\n\n\n\n<p>Jajko s\u0142u\u017cy jako symboliczny pocz\u0105tek. Je\u015bli kolor jest po\u017c\u0105dany, pomi\u0144 bazow\u0105 warstw\u0119 barwnika i przejd\u017a od razu do fazy malowania.  Poniewa\u017c b\u0119dziemy pracowa\u0107 od najja\u015bniejszego do najciemniejszego, \u017c\u00f3\u0142ty lub bia\u0142y wydaje si\u0119 by\u0107 doskona\u0142ym miejscem do rozpocz\u0119cia.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"step-2-apply-wax-to-protect-the-egg-surfaces\" class=\"wp-block-heading\">Krok 2: Na\u0142o\u017cenie wosku w celu zabezpieczenia powierzchni jajka<\/h3>\n\n\n\n<p>Wosk s\u0142u\u017cy do ochrony powierzchni jajek, kt\u00f3re nie powinny by\u0107 malowane. Przed\u0142u\u017cona kropla pos\u0142u\u017cy nam jako podstawowa forma i zapewni nam du\u017c\u0105 elastyczno\u015b\u0107. Stokrotki, najprostsze z kwiat\u00f3w, oraz warkocze, kt\u00f3re dziel\u0105 pisank\u0119 na mniejsze cz\u0119\u015bci, to dwa z najpopularniejszych wzor\u00f3w.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"step-3-place-the-egg-on-to-the-next-color\" class=\"wp-block-heading\">Krok 3: Umie\u015b\u0107 jajko na kolejnym kolorze.<\/h3>\n\n\n\n<p>Gdy wz\u00f3r b\u0119dzie zadowalaj\u0105cy, umie\u015b\u0107 pisank\u0119 na du\u017cej \u0142y\u017cce i przejd\u017a do nast\u0119pnego koloru. Przejd\u017a do niebieskiego tylko wtedy, gdy masz pewno\u015b\u0107; pracujemy od najja\u015bniejszego koloru do najciemniejszego.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"step-4-consider-all-the-designs-you-may-want\" class=\"wp-block-heading\">Krok 4: Rozwa\u017c wszystkie projekty, kt\u00f3rych mo\u017cesz potrzebowa\u0107<\/h3>\n\n\n\n<p>Czekaj\u0105c, mo\u017cesz przej\u015b\u0107 do nast\u0119pnego jajka wielkanocnego lub zrobi\u0107 sobie przerw\u0119, aby zastanowi\u0107 si\u0119, jak dobrze rozwinie si\u0119 wz\u00f3r. Pomy\u015bl o wszystkich wzorach i ornamentach, kt\u00f3re chcia\u0142by\u015b zobaczy\u0107, od ro\u015blin i kwiat\u00f3w po wzory geometryczne i pomocn\u0105 uwag\u0119 lub kilka zwierz\u0105t.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"step-5-gently-dry-the-egg\" class=\"wp-block-heading\">Krok 5: Delikatnie osusz jajko<\/h3>\n\n\n\n<p>Od czasu do czasu zerknij na jajko, aby sprawdzi\u0107, czy jego kolor jest taki, jak chcesz. W odpowiednim czasie wyjmij jajko z miejsca przechowywania i delikatnie osusz je, najlepiej r\u0119cznikiem papierowym.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"step-6-determine-whether-you-will-add-another-color\" class=\"wp-block-heading\">Krok 6: Okre\u015bl, czy dodasz kolejny kolor<\/h3>\n\n\n\n<p>Przejrzyj gotowy produkt i zdecyduj, czy chcesz zatrzyma\u0107 si\u0119 w tym miejscu, czy doda\u0107 kolejny kolor.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"step-7-consider-the-arrangement-of-colors\" class=\"wp-block-heading\">Krok 7: Rozwa\u017c rozmieszczenie kolor\u00f3w.&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p>Po zako\u0144czeniu dodawania element\u00f3w w drugim kolorze pozostaw jajko w najciemniejszym barwniku - cz\u0119sto niebieskim. Gdy jajko osi\u0105gnie odpowiedni kolor, wyjmij je z barwnika i osusz czystym r\u0119cznikiem papierowym.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"step-8-get-rid-of-the-beeswax\" class=\"wp-block-heading\">Krok 8: Pozb\u0105d\u017a si\u0119 wosku pszczelego<\/h3>\n\n\n\n<p>Po ca\u0142kowitym wyschni\u0119ciu pisanki mo\u017cna usun\u0105\u0107 wosk. W ka\u017cdym razie zako\u0144czyli\u015bmy nasz proces tw\u00f3rczy! Najprostszym rozwi\u0105zaniem jest ponowne u\u017cycie \u015bwiecy, kt\u00f3rej u\u017cyli\u015bmy do wykonania dekoracji.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Umie\u015b\u0107 jajko przed ogniem na tyle d\u0142ugo, aby wosk pszczeli si\u0119 stopi\u0142, a nast\u0119pnie wytrzyj je czyst\u0105 bawe\u0142nian\u0105 szmatk\u0105. Cho\u0107 jest to czasoch\u0142onne, rezultat b\u0119dzie wart wysi\u0142ku.<\/p>\n\n\n\n<p>Masz teraz kraslice; gratulacje!&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Zdoben\u00ed kraslice voskov\u00fdmi barvami, Dekoracja wielkanocna z woskowymi kolorami,\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/PK0DIACh0Mk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 id=\"learn-to-cook-traditional-czech-meals-in-prague\" class=\"wp-block-heading\">Nauka gotowania tradycyjnych czeskich potraw w Pradze<\/h2>\n\n\n\n<div data-gyg-href=\"https:\/\/widget.getyourguide.com\/default\/activities.frame\" data-gyg-locale-code=\"en-US\" data-gyg-widget=\"activities\" data-gyg-number-of-items=\"1\" data-gyg-partner-id=\"U94OQGQ\" data-gyg-tour-ids=\"36516\"><\/div>\n\n\n\n<p>Do\u0142\u0105cz do 3-godzinnej lekcji gotowania w Pradze i naucz si\u0119 przygotowywa\u0107 tradycyjne czeskie potrawy, takie jak gulasz, knedliki i strudel jab\u0142kowy. Odwiedzisz tak\u017ce targ rolniczy, aby zobaczy\u0107 lokalne sk\u0142adniki i pozna\u0107 czesk\u0105 kuchni\u0119.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"highlights\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Najwa\u017cniejsze informacje<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul>\n<li>Naucz si\u0119 przyrz\u0105dza\u0107 tradycyjne czeskie potrawy, takie jak gulasz, knedliki i strudel jab\u0142kowy.<\/li>\n\n\n\n<li>Odwied\u017a targ rolniczy, aby zobaczy\u0107 \u015bwie\u017ce, lokalne sk\u0142adniki.<\/li>\n\n\n\n<li>Zobacz i skosztuj typowych czeskich sk\u0142adnik\u00f3w<\/li>\n\n\n\n<li>Przygotowanie 3-daniowego posi\u0142ku na lunch<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"included\" class=\"wp-block-heading\"><strong>W zestawie<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul>\n<li>Sk\u0142adniki do gotowania<\/li>\n\n\n\n<li>Przepisy, kt\u00f3re mo\u017cna zabra\u0107 ze sob\u0105 po zako\u0144czeniu kursu<\/li>\n\n\n\n<li>Przybory kuchenne i wyposa\u017cenie<\/li>\n\n\n\n<li>Korzystanie z fartuch\u00f3w<\/li>\n\n\n\n<li>3-daniowe menu przygotowane przez Ciebie<\/li>\n\n\n\n<li>Wizyta na rynku<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-cs-button-block\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.getyourguide.fr\/prague-l10\/prague-cours-de-cuisine-traditionnelle-tcheque-t36516\/?partner_id=U94OQGQ&amp;utm_medium=online_publisher\" rel=\"nofollow noopener\">\u2192 Zarezerwuj teraz<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"get-prague-easter-eggs-as-a-souvenir\" class=\"wp-block-heading\">Zdob\u0105d\u017a praskie jajka wielkanocne na pami\u0105tk\u0119&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>Pude\u0142ko kolorowych, r\u0119cznie malowanych <strong>Praskie pisanki<\/strong> to \u015bwietna pami\u0105tka, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna przywie\u017a\u0107 do domu z r\u00f3\u017cnych praskich targowisk wielkanocnych i sklep\u00f3w, kt\u00f3re oferuj\u0105 <a href=\"https:\/\/prague.org\/pl\/delicious-czech-easter-\ud83c\udf37food-mazanec-beranek-and-nadivka\/\">Tradycyjne czeskie potrawy wielkanocne<\/a> i malowane jajka przez ca\u0142y rok.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Tradycyjne czeskie pisanki<\/strong> by\u0142y powszechnie obchodzonym symbolem mi\u0142o\u015bci, braterstwa i nadziei na nowy pocz\u0105tek w komunistycznej Czechos\u0142owacji. Dzi\u015b w okresie wielkanocnym przyjaciele daj\u0105 sobie jajka z napisem \"Chrystus zmartwychwsta\u0142\". Odpowied\u017a brzmi: \"Chrystus prawdziwie zmartwychwsta\u0142\".<\/p>\n\n\n\n<div class=\"gyg-iframe-container\" style=\"margin-bottom:1.5em\"><iframe style=\"border:0;height:100%;width:100%\" title=\"Wid\u017cet miejski GetYourGuide\" src=\"https:\/\/widget.getyourguide.com\/default\/city.frame?widget=wp_city&amp;iata=prg&amp;locale_code=en-GB&amp;partner_id=U94OQGQ\"><\/iframe><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Czeskie pisanki to doskona\u0142y pow\u00f3d, by odwiedzi\u0107 ten kraj, a nawet jego stolic\u0119, Prag\u0119. Jeste\u015bmy...","protected":false},"author":2,"featured_media":9360,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[204,15,39],"tags":[49],"table_tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9356"}],"collection":[{"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9356"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9356\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10095,"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9356\/revisions\/10095"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9356"},{"taxonomy":"table_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/table_tags?post=9356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}