{"id":3284,"date":"2022-06-08T12:37:53","date_gmt":"2022-06-08T10:37:53","guid":{"rendered":"https:\/\/prague.org\/?p=3284"},"modified":"2023-08-03T15:22:00","modified_gmt":"2023-08-03T13:22:00","slug":"old-town-hall-tower","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prague.org\/pt\/torre-do-centro-historico\/","title":{"rendered":"Torre da C\u00e2mara Municipal de Praga"},"content":{"rendered":"<h2 id=\"old-town-hall-tower\" class=\"wp-block-heading\">Torre da antiga C\u00e2mara Municipal<\/h2>\n\n\n\n<p>Nome checo:&nbsp;<strong>Radnice de Starom\u011bstsk\u00e1<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">A Torre da C\u00e2mara Municipal da Cidade Velha \u00e9 um dos pontos tur\u00edsticos mais famosos de Praga. Com 66 metros (216 p\u00e9s) de altura, a torre oferece vistas deslumbrantes da cidade. Apresenta uma maravilha g\u00f3tica conhecida como <a href=\"https:\/\/prague.org\/pt\/idade-do-relogio-astronomico-de-praga\/\" target=\"_self\">O Rel\u00f3gio Astron\u00f3mico<\/a>. <strong>Datando do s\u00e9culo XIV<\/strong>, a Torre da Prefeitura da Cidade Velha em Praga est\u00e1 cheia de hist\u00f3ria e pontos tur\u00edsticos: uma visita obrigat\u00f3ria em qualquer <a href=\"https:\/\/prague.org\/pt\/what-to-do-and-see\/places\/\" target=\"_self\">viagem tur\u00edstica de Praga<\/a>!<\/p>\n\n\n\n<div class=\"gyg-iframe-container\" style=\"margin-bottom:1.5em\"><iframe style=\"border:0;height:100%;width:100%\" title=\"Widget de actividades GetYourGuide\" src=\"https:\/\/widget.getyourguide.com\/default\/activities.frame?widget=wp_activities&amp;currency=EUR&amp;locale_code=en-GB&amp;number_of_items=3&amp;partner_id=U94OQGQ&amp;q=old-town-hall-tower%20prague\"><\/iframe><\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"history-of-the-old-town-hall-tower-in-prague\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Hist\u00f3ria da Torre da Antiga C\u00e2mara Municipal de Praga<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Um dos pontos de refer\u00eancia mais conhecidos da capital da Rep\u00fablica Checa \u00e9 a torre da C\u00e2mara Municipal, situada na Pra\u00e7a da Cidade Velha.<\/p>\n\n\n\n<p>A torre foi originalmente constru\u00edda em 1338 como uma estrutura \u00fanica. Mais tarde, em 1364, foi destru\u00edda juntamente com uma resid\u00eancia privada vizinha.<\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e3o demorou muito at\u00e9 que esta casa e as do outro lado da rua se juntassem numa \u00fanica estrutura, e todo o complexo fosse apelidado de \"Antiga C\u00e2mara Municipal\".<\/p>\n\n\n\n<p>Em 1410, foi instalado um rel\u00f3gio astron\u00f3mico na entrada da torre. A maquinaria da torre estava alojada numa c\u00e2mara de pedra especializada situada no extremo sul da torre. O rel\u00f3gio astron\u00f3mico tem muitas pe\u00e7as m\u00f3veis, incluindo um calend\u00e1rio, uma mesa astron\u00f3mica e o sistema dos \"doze ap\u00f3stolos\". Em 1865, Josef Manes colocou as doze constela\u00e7\u00f5es do zod\u00edaco no mostrador do rel\u00f3gio.<\/p>\n\n\n\n<p>A fachada da antiga C\u00e2mara Municipal, de estilo g\u00f3tico, foi remodelada em 1470 e, no mesmo ano, foram efectuadas outras obras de integra\u00e7\u00e3o no interior do edif\u00edcio.<\/p>\n\n\n\n<p>A revolta de Praga de maio de 1945 destruiu a C\u00e2mara Municipal. A torre, juntamente com o rel\u00f3gio astron\u00f3mico e a igreja no \u00faltimo andar, foram muito danificados, mas mais tarde foram totalmente reconstru\u00eddos. Os lados leste e norte da C\u00e2mara Municipal, que ficavam do outro lado do Templo de Tyn, foram destru\u00eddos e nunca foram restaurados.<\/p>\n\n\n\n<p>Hoje em dia, a sua principal fun\u00e7\u00e3o na capital da Rep\u00fablica Checa \u00e9 cerimonial. Cinco edif\u00edcios medievais formam a hist\u00f3rica C\u00e2mara Municipal, que apresenta uma alta torre retangular, uma janela g\u00f3tica ornamentada e um rel\u00f3gio astron\u00f3mico antigo. A melhor vista de Praga pode ser apreciada a partir do miradouro no topo da torre da C\u00e2mara Municipal.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>A Antiga C\u00e2mara Municipal oferece uma visita hist\u00f3rica \u00fanica. As salas elaboradamente mobiladas de diferentes \u00e9pocas mostram a incr\u00edvel evolu\u00e7\u00e3o do edif\u00edcio da C\u00e2mara Municipal. H\u00e1 visitas de hora a hora com guias dispon\u00edveis em v\u00e1rias l\u00ednguas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">A Torre da Antiga C\u00e2mara Municipal de Praga foi <strong>originalmente constru\u00edda em 1338<\/strong>, e mais tarde juntou-se \u00e0 casa de um rico comerciante. Foi utilizada como sede do governo local e, ao longo dos anos, foram acrescentados outros edif\u00edcios: a torre g\u00f3tica e o rel\u00f3gio, uma capela, os sal\u00f5es do conselho (atualmente utilizados para casamentos) e outra casa.<\/p>\n\n\n\n<p>O Old Town Hall inclui um centro de informa\u00e7\u00f5es tur\u00edsticas de Praga, que inclui informa\u00e7\u00f5es sobre as atrac\u00e7\u00f5es da cidade, eventos, hist\u00f3ria, museus e op\u00e7\u00f5es de transporte. Tamb\u00e9m est\u00e3o dispon\u00edveis mapas de Praga.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Quando visitar Praga, n\u00e3o se esque\u00e7a de incluir uma visita \u00e0 Cidade Velha, e especialmente \u00e0 Torre da C\u00e2mara Municipal da Cidade Velha! Para mais informa\u00e7\u00f5es sobre o rel\u00f3gio astron\u00f3mico, clique&nbsp;<a href=\"https:\/\/prague.org\/pt\/onde-se-situa-o-relogio-astronomico-em-praga\/\">aqui<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"location-how-to-get-to-the-old-town-hall-tower-prague\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Localiza\u00e7\u00e3o e como chegar \u00e0 Torre da Antiga C\u00e2mara Municipal, Praga<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Como o nome sugere, a Old Town Hall Tower est\u00e1 ligada \u00e0 <strong>Old Town Hall<\/strong>, um interessante labirinto de edif\u00edcios g\u00f3ticos hist\u00f3ricos. Este local est\u00e1 situado na <a href=\"https:\/\/prague.org\/pt\/praca-da-cidade-velha\/\" target=\"_self\">Pra\u00e7a da Cidade Velha<\/a>, uma zona tur\u00edstica muito popular e de f\u00e1cil acesso atrav\u00e9s dos sistemas de metro (paragem Starom\u011bstsk\u00e1 linha A), el\u00e9trico (Starom\u011bstsk\u00e1 el\u00e9ctricos 2, 17, 18) e autocarro p\u00fablico (Starom\u011bstsk\u00e9 n\u00e1m\u011bst\u00ed).<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"opening-hours-entry-to-the-old-town-hall-tower-prague\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Hor\u00e1rio de abertura e entrada na Torre da Antiga C\u00e2mara Municipal de Praga<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>De janeiro a setembro, a torre est\u00e1 aberta at\u00e9 \u00e0s 22 horas, 7 dias por semana. De facto, \u00e9 uma das poucas atrac\u00e7\u00f5es de Praga que fica aberta at\u00e9 t\u00e3o tarde. Abre \u00e0s 11 horas na segunda-feira e \u00e0s 9 horas nos restantes dias da semana (de ter\u00e7a-feira a domingo). No entanto, durante os meses de outubro, novembro e dezembro, o local encerra \u00e0s 20 horas. A taxa de entrada varia entre 250 CZK e 500 CZK para uma fam\u00edlia, e oferece uma variedade de op\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"how-much-does-the-old-town-hall-tower-tickets-cost\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Quanto custam os bilhetes para o Old Town Hall Tower?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>A taxa de entrada na Torre da C\u00e2mara Municipal Velha de Praga varia entre 250 CZK e 500 CZK para uma fam\u00edlia, e oferece uma variedade de op\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 id=\"visiting-the-old-town-hall-tower\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Visita \u00e0 Torre da C\u00e2mara Municipal Velha<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Uma das caracter\u00edsticas mais impressionantes da Torre do Rel\u00f3gio da C\u00e2mara Municipal Velha de Praga \u00e9 o deslumbrante <a href=\"https:\/\/prague.org\/pt\/relogio-astronomico-de-praga\/\" target=\"_self\">Rel\u00f3gio Astron\u00f3mico de Praga<\/a>, um rel\u00f3gio mec\u00e2nico com mais de 600 anos. De hora a hora, das 9 \u00e0s 23 horas, aparecem os doze ap\u00f3stolos. Uma porta abre-se e Cristo sai \u00e0 frente dos seus disc\u00edpulos, ao som do sino do esqueleto da morte. Por baixo do rel\u00f3gio, encontram-se 12 medalh\u00f5es com os signos do zod\u00edaco, acrescentados por Josef Manes em 1865.<\/p>\n\n\n\n<p>A Torre da Antiga C\u00e2mara Municipal de Praga tem uma escadaria e um elevador, permitindo o acesso ao topo para desfrutar de belas vistas de&nbsp;<a href=\"https:\/\/prague.org\/pt\/perder-se-na-beleza-historica-da-cidade-velha\/\">Cidade Velha de Praga<\/a>A Torre da C\u00e2mara Velha \u00e9 a \u00fanica torre hist\u00f3rica da Cidade Velha acess\u00edvel a cadeiras de rodas. De facto, a Torre da C\u00e2mara Municipal da Cidade Velha \u00e9 a \u00fanica torre hist\u00f3rica da Cidade Velha acess\u00edvel em cadeira de rodas.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/prague.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Panoramic-aerial-view-of-Old-Town-square-in-Prague-in-a-beautiful-summer-day-Czech-Republic.jpg?resize=721%2C480&amp;ssl=1\" alt=\"Vista a\u00e9rea panor\u00e2mica da Pra\u00e7a da Cidade Velha em Praga \" class=\"wp-image-5187\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Vista a\u00e9rea panor\u00e2mica da Pra\u00e7a da Cidade Velha em Praga <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>No interior da Antiga C\u00e2mara Municipal, as paredes est\u00e3o cobertas de belas obras de arte hist\u00f3ricas. Uma exposi\u00e7\u00e3o intitulada \"Old Town Hall Down the Centuries\" apresenta fotografias e uma hist\u00f3ria pormenorizada da constru\u00e7\u00e3o e dos acontecimentos do local. Existe tamb\u00e9m uma rede de c\u00e2maras subterr\u00e2neas de estilo romano, bem como uma capela g\u00f3tica que oferece uma vista dos 12 ap\u00f3stolos do rel\u00f3gio.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"our-team-tips-for-old-town-hall-tours\" class=\"wp-block-heading\">Dicas da nossa equipa para as visitas \u00e0 C\u00e2mara Municipal da Cidade Velha<\/h2>\n\n\n\n<div data-gyg-href=\"https:\/\/widget.getyourguide.com\/default\/activities.frame\" data-gyg-locale-code=\"en-US\" data-gyg-widget=\"activities\" data-gyg-number-of-items=\"1\" data-gyg-partner-id=\"U94OQGQ\" data-gyg-q=\"Prague%3A%20Old%20Town%20Hall%20%26%20Astronomical%20Clock\"><\/div>\n\n\n\n<p>Certifique-se de que adquire os seus bilhetes com anteced\u00eancia para visitar o famoso rel\u00f3gio astron\u00f3mico na Torre da C\u00e2mara Municipal de Praga, uma estrutura hist\u00f3rica que alberga o rel\u00f3gio mais antigo do mundo em funcionamento. Foi constru\u00eddo como um monumento em 1410 e a sua hist\u00f3ria \u00e9 narrada no interior. E enquanto estiver l\u00e1, veja o funcionamento interno do rel\u00f3gio astron\u00f3mico e explore as enormes passagens subterr\u00e2neas, a capela medieval e os antigos camarotes.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"highlights\" class=\"wp-block-heading\">Destaques<\/h3>\n\n\n\n<ul>\n<li>Visite os camarotes luxuosos no r\u00e9s do ch\u00e3o.<\/li>\n\n\n\n<li>Cancelamento sem custos<\/li>\n\n\n\n<li>A partir de 10 euros por cabe\u00e7a<\/li>\n\n\n\n<li>&nbsp;Continua\u00e7\u00e3o para os sal\u00f5es e para a c\u00e9lebre capela g\u00f3tica dedicada \u00e0 Virgem Maria.<\/li>\n\n\n\n<li>Suba as escadas da torre at\u00e9 ao miradouro do terceiro andar para obter panor\u00e2micas de cortar a respira\u00e7\u00e3o sobre a capital checa.<\/li>\n\n\n\n<li>A sua entrada na Antiga C\u00e2mara Municipal inclui uma visita guiada ao subsolo medieval, por isso aproveite-a!<\/li>\n\n\n\n<li>A galeria da torre oferece vistas deslumbrantes de Praga.<\/li>\n\n\n\n<li>Explore o funcionamento interno do hist\u00f3rico rel\u00f3gio astron\u00f3mico de Praga.<\/li>\n\n\n\n<li>Participe num passeio subterr\u00e2neo multilingue pela famosa C\u00e2mara Municipal da Cidade Velha.<\/li>\n\n\n\n<li>Para chegar ao ponto de encontro combinado, entre no centro de informa\u00e7\u00f5es no r\u00e9s do ch\u00e3o ou na impressionante entrada de madeira \u00e0 esquerda do rel\u00f3gio.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"what-is-included\" class=\"wp-block-heading\">O que est\u00e1 inclu\u00eddo<\/h3>\n\n\n\n<ul>\n<li>Taxas de entrada<\/li>\n\n\n\n<li>Visita ao subsolo medieval conduzida por um guia<\/li>\n\n\n\n<li>Um anfitri\u00e3o ou rececionista que fale checo ou ingl\u00eas<\/li>\n\n\n\n<li>A excurs\u00e3o tem a dura\u00e7\u00e3o de um dia.<\/li>\n\n\n\n<li>Cadeira de rodas dispon\u00edvel<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-cs-button-block\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.getyourguide.com\/prague-l10\/prague-old-town-hall-astronomical-clock-entrance-ticket-t209055\/?partner_id=U94OQGQ&amp;utm_medium=online_publisher&amp;placement=button-cta\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">\u2192 Comprar agora e desfrutar<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"exploring-pragues-treasures-from-old-town-hall-tower-to-charles-bridge\" class=\"wp-block-heading\">Explorando os tesouros de Praga: Da Torre da C\u00e2mara Municipal Velha \u00e0 Ponte Carlos<\/h2>\n\n\n\n<p>Nenhuma explora\u00e7\u00e3o de Praga estaria completa sem um passeio pela ic\u00f3nica Ponte Carlos. Esta ponte hist\u00f3rica, adornada com est\u00e1tuas e com vistas deslumbrantes sobre o rio Vltava, exala uma aura de romance e esplendor. Juntos, a Torre da Antiga C\u00e2mara Municipal, o <a href=\"https:\/\/prague.org\/pt\/igreja-de-nossa-senhora-antes-de-tyn\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/prague.org\/church-of-our-lady-before-tyn\/\">Igreja de Nossa Senhora antes de T\u00fdn<\/a>, o animado <a href=\"https:\/\/prague.org\/pt\/parque-de-diversoes-praga\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/prague.org\/amusement-park-prague\/\">parque de divers\u00f5es<\/a>e o majestoso <a href=\"https:\/\/prague.org\/pt\/charles-bridge\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/prague.org\/charles-bridge\/\">Ponte Carlos<\/a> apresentam as diversas e cativantes atrac\u00e7\u00f5es que fazem de Praga um destino verdadeiramente inesquec\u00edvel.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"gyg-iframe-container\" style=\"margin-bottom:1.5em\"><iframe style=\"border:0;height:100%;width:100%\" title=\"Widget de cidade GetYourGuide\" src=\"https:\/\/widget.getyourguide.com\/default\/city.frame?widget=wp_city&amp;iata=PRG&amp;locale_code=en-US&amp;partner_id=U94OQGQ\"><\/iframe><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Torre da C\u00e2mara Municipal da Cidade Velha Nome checo: Starom\u011bstsk\u00e1 radnice A Torre da C\u00e2mara Municipal da Cidade Velha \u00e9 um dos pontos tur\u00edsticos mais famosos ...","protected":false},"author":2,"featured_media":3285,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,204,19],"tags":[30,63],"table_tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prague.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3284"}],"collection":[{"href":"https:\/\/prague.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prague.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3284"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/prague.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3284\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10029,"href":"https:\/\/prague.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3284\/revisions\/10029"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3285"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prague.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3284"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3284"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3284"},{"taxonomy":"table_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/prague.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/table_tags?post=3284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}