Sprogguide til Prag: Hvilket sprog taler de?

Sprog i Tjekkiet

Tjekkisk er det officielle sprog, der tales i Prag. Størstedelen af landets befolkning (96%) taler det, selvom der også er lommer af tysk-, polsk- og romani-talende. Det er tæt beslægtet med slovakisk og ligner polsk, russisk og kroatisk, er påvirket af latin og tysk og anses for at være et af de sværeste sprog at lære.

Historisk udvikling af det tjekkiske sprog

Historikere mener, at de græske byzantinske missionærbrødre Cyril og Methodius bragte det første slaviske skriftsprog til Tjekkiet omkring det 9. århundrede, tre århundreder efter de første slaviske bosætteres ankomst til landet.

Litterært tjekkisk dukkede først op som korte eller marginale noter i bøger, der kan dateres tilbage til det 12. og 13. århundrede. Men et ensartet sprog begyndte først at opstå i det 15. og 16. århundrede. "Príbeh o Trójské válce" eller historien om den trojanske krig blev udgivet i Pilsen i 1468 og er anerkendt som den første trykte bog på tjekkisk.

Den religiøse reformator Jan Hus tilskrives æren for at have skubbet på innovationer inden for tjekkisk ortografi, hvilket i sidste ende førte til den tjekkiske oversættelse af Bibelen. Han står angiveligt bag brugen af diakritiske tegn, som inkluderer carons eller små kroge og spidse streger, der vises på bogstaver, du finder i skrevet tjekkisk.

Tysk blev det vigtigste litteratur- og regeringssprog under det østrigske Habsburg-dynastis regeringstid i landet. Men i sidste halvdel af det 18. århundrede begyndte tjekkisk at få en renæssance, først i den akademiske verden og derefter i det offentlige liv. Det blev til sidst det dominerende administrationssprog, da det habsburgske imperium kollapsede i 1918.

At tale tjekkisk i Prag

Med omkring 200.000 udenlandske indbyggere I Prag kan du også høre andre sprog i den tjekkiske hovedstad. Ukrainere udgør det største expat-samfund, efterfulgt af slovakker, russere og vietnamesere.

De fleste tjekker og slovakker kan forstå hinanden, da omkring 30% af deres ordforråd er identiske. De tjekkiske og slovakiske republikker var trods alt én nation - Tjekkoslovakiet - fra 1918 til deres fredelige adskillelse i 1993.

At kunne tale flydende engelsk er en meget efterspurgt arbejdskompetence, og de lokale i Prag er bedre til sproget end i andre dele af landet. Personalet i lufthavnen og turistfaciliteterne har ret gode engelskkundskaber, og mange virksomheder bruger det til at skrive instruktioner og påmindelser. Men blandt buschauffører og politibetjente er der stadig mangler.

Prag har sprogcentre, der tilbyder udenlandske studerende og expats skræddersyede tjekkiske sproglektioner, der ofte holdes i små grupper for at gøre indlæringen hurtigere og mere engagerende.

Nyttige tjekkiske vendinger og sætninger

En af de bedste måder at komme bedre i kontakt med de lokale på, når man besøger Prag som turist, er at lære grundlæggende tjekkiske ord og sætninger. Du kan starte med følgende:

Praktiske spørgsmål

• Hvordan har du det? Hvad skal jeg gøre? (Yak se ma-tey, formel)/ Hvad skal jeg gøre? (Yak se sump, uformelt)
• Jeg har det godt, og du? Jde til en ty? (Yee-deh toh ah teh)
• Taler du engelsk? Mluvíš anglicky? (Mloo-vish ang-gli-skee)
• Hvor meget koster det? Kolik to stojí? (Kolik til stoyee)
• Hvornår? Když? (Geh-dish)
• Hvor er badeværelset, tak? Kde je toaleta prosím? (Kdeh-yeh-toh-ah-le-ta pro-seem) eller Kde je záchod prosím? (Kdeh-yeh-zah-hod pro-seem)

Selv-introduktion

• Hej med dig. Ahoj. (A-hoy)
• God dag. Dobry den. (Dob-ree den)
• Godmorgen. Dobré ráno. (Dob-reh ra-noh)
• Godaften. Dobrý večer. (Dob-ree ver-chair)
• Mit navn er _. Jmenuji se _. (Ye-menu-yi se)
• Tak skal du have. Dekuji. (Geh-kweh)
• Glad eller rart at møde dig. Těší mě. (Tyeh-shee myeh)
• Godnat. Dobrou noc. (Dob-roo nots)

Simpelt ordforråd

• 1 Jeden (Yeh-den)
• 2 Dva (D-vah)
• 3 Tři (træ)
• 4 Ctyři (Ch-teh-reh)
• 5 Pět (Pyet)
• 6 Sest (Shehst)
• 7 Sedm (Seh-doom)
• 8 Osm (Oh-soom)
• 9 Udvikling (Deh-vet)
• 10 Deset (Deh-set)

Nyttige sprog-apps

Du kan også lære at tale grundlæggende tjekkisk ved at tage lektioner via en mobilapp. Her er nogle af de populære, du kan prøve:

● italki

Med italki kan du lære gennem en online tutor, og du kan planlægge tidspunktet for din undervisning. Det forbinder dig også med et fællesskab af andre sprogstuderende, så du kan øve dig og stille spørgsmål.

● Preply

Ligesom italki viser platformen profiler af deres lærere, så du kan vælge, hvem der skal hjælpe dig med at lære at tale tjekkisk.

● Tjekkisk klasse101

Dette podcast-lignende læringssite lader dig lære sproget gennem video- og lydlektioner, ordlister, flashcards og diasshows. Du får nok indledende instruktion på engelsk til at hjælpe dig med at gå videre til de tjekkiske lektioner.

● Pimsleur

Denne lydfokuserede app bruger Pimsleur-metoden, der bruges af virksomheder og offentlige kontorer til sprogundervisning af medarbejdere.

● Mluvte Cesky

Mluvte Cesky henvender sig til seriøse elever og tilbyder kurser fra begynder til avanceret niveau, som inkluderer tests. Kurset er godkendt af EU, og kun lektioner på højere niveauer indeholder lyd- og videoindhold.

● Mondly

Hvis du vil have noget let og sjovt, kan du lære grundlæggende tjekkiske ord og sætninger at kende gennem spil og quizzer på Mondly.

For flere tips, tricks og detaljerede oplysninger om, hvordan du finder den bedste bolig for dig, tjek ud:

• Sådan finder du billig overnatning i Prag
• Sådan finder du overnatning i Prags gamle bydel