Guía de idiomas de Praga: ¿Qué idioma hablan?

Lengua en la República Checa

El checo es la lengua oficial de Praga. La mayoría de la población del país (96%), aunque también hay grupos de hablantes de alemán, polaco y romaní. Estrechamente emparentado con el eslovaco y similar al polaco, el ruso y el croata, está influido por el latín y el alemán y se considera uno de los más difíciles de aprender.

Desarrollo histórico de la lengua checa

Los historiadores creen que los hermanos misioneros bizantinos griegos Cirilo y Metodio llevaron la primera lengua eslava escrita a la República Checa hacia el siglo IX, tres siglos después de la llegada de los primeros colonos eslavos al país.

El checo literario apareció por primera vez como notas breves o marginales en libros que datan de los siglos XII y XIII. Sin embargo, hasta los siglos XV y XVI no empezó a ser una lengua uniforme. Publicado en Pilsen en 1468, "Príbeh o Trójské válce" o la historia de la guerra de Troya está reconocido como el primer libro impreso en lengua checa.

Al reformador religioso Jan Hus se le atribuye el impulso de las innovaciones en la ortografía checa, que acabaron dando lugar a la traducción checa de la Biblia. A él se atribuye el uso de los diacríticos, que incluyen carones o pequeños ganchos y guiones agudos que aparecen en las letras que encontrará en el checo escrito.

El alemán se convirtió en la lengua principal de la literatura y el gobierno durante el reinado de la dinastía austriaca de los Habsburgo en el país. Pero el checo empezó a resurgir, primero en el mundo académico y luego en la vida pública, en la segunda mitad del siglo XVIII. Finalmente, se convirtió en la lengua dominante de la administración con la caída del Imperio de los Habsburgo en 1918.

Hablar checo en Praga

Con unos 200.000 residentes extranjeros en Praga, en la capital checa también se oyen otros idiomas. Los ucranianos constituyen la mayor comunidad de expatriados, seguidos de eslovacos, rusos y vietnamitas.

La mayoría de checos y eslovacos pueden entenderse, ya que alrededor del 30% de sus vocabularios son idénticos. Al fin y al cabo, las repúblicas checa y eslovaca fueron una sola nación (Checoslovaquia) desde 1918 hasta su separación pacífica en 1993.

Dominar el inglés es una habilidad laboral muy solicitada y los praguenses tienen un mayor dominio del idioma que en otras partes del país. El personal del aeropuerto y de las instalaciones turísticas domina bastante bien el inglés, mientras que muchos establecimientos lo utilizan para escribir instrucciones o recordatorios. Sin embargo, el dominio entre los conductores de autobús y los agentes de policía sigue siendo deficiente.

Praga cuenta con centros de idiomas que ofrecen a estudiantes extranjeros y expatriados clases de checo personalizadas, a menudo en grupos reducidos, para que el aprendizaje sea más rápido y atractivo.

Frases y oraciones útiles en checo

Una de las mejores maneras de relacionarse mejor con los lugareños mientras visita Praga como turista es aprender palabras y frases básicas en checo. Puede empezar con las siguientes:

Cuestiones prácticas

• ¿Qué tal? ¿Dónde está? (Yak se ma-tey, formal)/ ¿Cómo llegar? (Yak se pantano, informal)
• Yo estoy bien, ¿y tú? ¿Jde a un ty? (Yee-deh toh ah teh)
• ¿Habla inglés? ¿Qué es el inglés? (Mloo-vish ang-gli-skee)
• ¿Cuánto cuesta? ¿Kolik to stojí? (Kolik a stoyee)
• ¿Cuándo? ¿Když? (Geh-dish)
• ¿Dónde está el baño, por favor? ¿Por qué es tan importante? (Kdeh-yeh-toh-ah-le-ta pro-seem) o ¿Por qué es tan importante? (Kdeh-yeh-zah-hod pro-seem)

Autopresentación

• Hola. Ahoj. (A-hoy)
• Buenos días. Dobry den. (Dob-ree den)
• Buenos dias. Dobré ráno. (Dob-reh ra-noh)
• Buenas noches. Dobrý večer. (Dob-ree ver-chair)
• Me llamo _. Jmenuji se _. (Ye-menu-yi se)
• Gracias, señor. Dekuji. (Geh-kweh)
• Encantado de conocerte. Těší mě. (Tyeh-shee myeh)
• Buenas noches. Dobrou noc. (Dob-roo nots)

Vocabulario sencillo

• 1 Jeden (Yeh-den)
• 2 Dva (D-vah)
• 3 Tři (Árbol)
• 4 Ctyři (Ch-teh-reh)
• 5 Pět (Pyet)
• 6 Sest (Shehst)
• 7 Sedm (Seh-doom)
• 8 Osm (Oh-soom)
• 9 Devět (Deh-vet)
• 10 Deset (Deh-set)

Aplicaciones lingüísticas útiles

También puedes aprender a hablar checo básico tomando clases a través de una aplicación móvil. Aquí tienes algunas de las más populares:

● italki

Con italki, puedes aprender a través de un tutor en línea y puedes programar la hora de tu clase. También te conecta con una comunidad de otros estudiantes de idiomas para que puedas practicar y hacer preguntas.

● Preply

Al igual que italki, la plataforma muestra los perfiles de sus profesores para que puedas elegir quién te ayudará a aprender checo conversacional.

● Czechclass101

Este sitio web de aprendizaje tipo podcast te permite aprender el idioma a través de lecciones de vídeo y audio, listas de palabras, fichas y presentaciones de diapositivas. Recibirás suficiente instrucción inicial en inglés para facilitarte la transición a las lecciones de checo.

● Pimsleur

Esta aplicación de audio utiliza el método Pimsleur, empleado por empresas y administraciones públicas para la formación lingüística de sus empleados.

● Mluvte Cesky

Dirigido a estudiantes serios, Mluvte Cesky ofrece cursos para principiantes y avanzados que incluyen exámenes. Homologado por la UE, solo las lecciones de nivel superior incluyen contenidos de audio y vídeo.

● Mondly

Si quieres algo ligero y divertido, puedes familiarizarte con palabras y frases básicas en checo a través de juegos y concursos en Mondly.

Para más consejos, trucos e información detallada sobre cómo encontrar el mejor alojamiento para usted, consulte:

• Cómo encontrar alojamiento barato en Praga
• Encontrar alojamiento en el casco antiguo de Praga