Prag Dil Rehberi: Hangi Dili Konu┼čuyorlar?

Prag Dil Rehberi

Çek Cumhuriyeti'nde Dil

├çek├že Prag'da konu┼čulan resmi dildir. ├ťlke n├╝fusunun ├žo─ču (96%Almanca, Leh├že ve Roman dillerini konu┼čanlar da vard─▒r. Slovak├ža ile yak─▒n akraba olan ve Leh├že, Rus├ža ve H─▒rvat├žaya benzeyen bu dil, Latince ve Almancadan etkilenmi┼čtir ve ├Â─črenilmesi en zor diller aras─▒nda say─▒lmaktad─▒r.

├çek Dilinin Tarihsel Geli┼čimi

Tarih├žiler, Yunanl─▒ Bizansl─▒ misyoner karde┼čler Cyril ve Methodius'un ilk yaz─▒l─▒ Slav dilini ├çek Cumhuriyeti'ne 9. y├╝zy─▒l civar─▒nda, ├╝lkeye ilk Slav yerle┼čimcilerin geli┼činden ├╝├ž y├╝zy─▒l sonra getirdi─čine inanmaktad─▒r.

Edebi ├çek├že ilk olarak 12. ve 13. y├╝zy─▒llara dayanan kitaplarda k─▒sa veya marjinal notlar olarak ortaya ├ž─▒km─▒┼čt─▒r. Ancak tekd├╝ze bir dil ancak 15. ve 16. y├╝zy─▒llarda olu┼čmaya ba┼člam─▒┼čt─▒r. Pilsen'de 1468 y─▒l─▒nda yay─▒nlanan "Pr├şbeh o Tr├│jsk├ę v├ílce" ya da Truva sava┼č─▒n─▒n hikayesi ├çek dilinde bas─▒lan ilk kitap olarak kabul edilmektedir.

Dini reformcu Jan Hus, ├çek yaz─▒m─▒ndaki yenilikleri ilerletti─či ve sonunda ─░ncil'in ├çek├že ├ževirisine yol a├žt─▒─č─▒ i├žin atfedilir. Yaz─▒l─▒ ├çek├že'de bulabilece─činiz harflerde g├Âr├╝nen karon veya k├╝├ž├╝k kancalar ve akut ├žizgileri i├žeren aksan i┼čaretlerinin kullan─▒m─▒n─▒n arkas─▒nda oldu─ču bildirilmektedir.

Avusturya Habsburg Hanedanl─▒─č─▒'n─▒n ├╝lkedeki h├╝k├╝mdarl─▒─č─▒ s─▒ras─▒nda Almanca, edebiyat─▒n ve h├╝k├╝metin ana dili haline geldi. Ancak ├çek├že, 18. y├╝zy─▒l─▒n ikinci yar─▒s─▒ndan itibaren ├Ânce akademide, ard─▒ndan da kamusal hayata yay─▒lan bir canlanma s├╝recine girmi┼čtir. Sonunda 1918'de Habsburg ─░mparatorlu─ču'nun ├ž├Âk├╝┼č├╝yle birlikte y├Ânetimde bask─▒n dil haline geldi.

Prag'da ├çek├že Konu┼čmak

Çek Dili
Çek Dili

ile yakla┼č─▒k 200.000 yabanc─▒ sakin Prag'da, ├çek ba┼čkentinde ba┼čka diller de duyabilirsiniz. En b├╝y├╝k g├Â├žmen toplulu─čunu Ukraynal─▒lar olu┼čtururken, onlar─▒ Slovaklar, Ruslar ve Vietnaml─▒lar takip etmektedir.

├çeklerin ve Slovaklar─▒n ├žo─ču birbirlerini anlayabilir ├ž├╝nk├╝ kelime da─čarc─▒klar─▒n─▒n yakla┼č─▒k 30%'si ayn─▒d─▒r. Sonu├žta, ├çek ve Slovak cumhuriyetleri 1918'den 1993'teki bar─▒┼č├ž─▒l ayr─▒l─▒klar─▒na kadar tek bir ulus -├çekoslovakya- olmu┼čtur.

─░ngilizceyi ak─▒c─▒ bir ┼čekilde konu┼čmak ├žok aranan bir i┼č becerisidir ve Prag'da ya┼čayanlar ├╝lkenin di─čer b├Âlgelerine k─▒yasla daha y├╝ksek bir dil yeterlili─čine sahiptir. Havaalan─▒nda ve turistik tesislerde ├žal─▒┼čan personel olduk├ža iyi derecede ─░ngilizce bilmektedir ve bir├žok kurum talimat veya hat─▒rlatma yazmak i├žin ─░ngilizce kullanmaktad─▒r. Ancak, otob├╝s ┼čof├Ârleri ve polis memurlar─▒ aras─▒ndaki yeterlilik hala yetersizdir.

Prag'da yabanc─▒ ├Â─črencilere ve gurbet├žilere, ├Â─črenmeyi daha h─▒zl─▒ ve ilgi ├žekici hale getirmek i├žin genellikle k├╝├ž├╝k gruplar halinde d├╝zenlenen ├Âzelle┼čtirilmi┼č ├çek├že dil dersleri sunan dil merkezleri bulunmaktad─▒r.

Yararl─▒ ├çek├že ─░fadeler ve C├╝mleler

Prag'─▒ turist olarak ziyaret ederken yerel halkla daha iyi ileti┼čim kurman─▒n en iyi yollar─▒ndan biri temel ├çek├že kelime ve ifadeleri ├Â─črenmektir. A┼ča─č─▒dakilerle ba┼člayabilirsiniz:

Pratik sorular

  • Nas─▒ls─▒n? Jak se m├íte? (Yak se ma-tey, resmi)/ Jak se m├í┼í? (Yak se batakl─▒k, gayri resmi)
  • Ben iyiyim, ya sen? Jde'den bir Ty'a m─▒? (Yee-deh toh ah teh)
  • ─░ngilizce biliyor musunuz? Mluv├ş┼í anglicky? (Mloo-vish ang-gli-skee)
  • Ne kadar? Kolik to stoj├ş? (Kolik'ten Stoyee'ye)
  • Ne zaman? Kdy┼ż? (Geh-dish)
  • Banyo nerede l├╝tfen? Kde je toaleta pros├şm? (Kdeh-yeh-toh-ah-le-ta pro-seem) veya Kde je z├íchod pros├şm? (Kdeh-yeh-zah-hod pro-seem)

Kendini tan─▒tma

  • Merhaba. Ahoj. (A-hoy)
  • ─░yi g├╝nler. Dobry den. (Dob-ree den)
  • G├╝nayd─▒n. Dobr├ę r├íno. (Dob-reh ra-noh)
  • ─░yi ak┼čamlar. Dobr├Ż ve─Źer. (Dob-ree ver-chair)
  • Benim ad─▒m _. Jmenuji se _. (Ye-menu-yi se)
  • Te┼čekk├╝r ederim. Dekuji. (Geh-kweh)
  • Tan─▒┼čt─▒─č─▒m─▒za sevindim ya da memnun oldum. T─Ť┼í├ş m─Ť. (Tyeh-shee myeh)
  • ─░yi geceler. Dobrou noc. (Dob-roo nots)

Basit kelime bilgisi

  • Evet. Ano. (Ah-noh veya noh)
  • Hay─▒r. Ne. (Neh)
  • Affedersiniz. Promi┼łte. (Proh-min-ee-teh)
  • L├╝tfen. Pros├şm. (Proh-sim)
  • G├╝zel, te┼čekk├╝r ederim. Dob┼Öe, d─Ťkuji. (Dob-je geh-kweh)
  • ├ľz├╝r dilerim. Omlouv├ím se. (Om-loh-vaam seh)
  • Anlam─▒yorum. Nerozum├şm. (Neh-roh-zah-mim)
  • Fatura l├╝tfen. ├Ü─Źet, prosim. (Oo-chet pro seem)
  • G├╝le g├╝le (resmi). Na shledanou. (Nas-khle-da-no)
  • Bye (gayri resmi). ─îau (Chow)
  • Sonra g├Âr├╝┼č├╝r├╝z. Zat├şm (Zah-tim)
  • Tebrikler! (mezuniyet, ni┼čan, evlilik) Blahop┼Öeji! (Blaho-preyi)
  • Erkekler Muzi (Moozhee) veya Pani (Pahnee)
  • Kad─▒nlar Zeny (Zhenee) veya Damy (Dahmee)
  • Bug├╝n Dnes (Dnehs)
  • D├╝n Vcera (Fcheh-rah)
  • Yar─▒n Zitra (Zee-trah)
  • Bu gece Dnes ve─Źer (Dnehs veh-chehr)
  • Do─čru/sa─č Spr├ívn├Ż (Sprav-nee)
  • Su Voda (Vo-dah)
  • Lezzetli V├Żborn├Ż (Vee-bor-nee)

Say─▒lar:

  • Jeden (Yeh-den)
  • Dva (D-vah)
  • T┼Öi (A─ča├ž)
  • Cty┼Öi (Ch-teh-reh)
  • P─Ťt (Pyet)
  • Sest (Shehst)
  • Sedm (Seh-doom)
  • Osm (Oh-soom)
  • Dev─Ťt (Deh-vet)
  • 10 Deset (Deh-set)

Yararl─▒ Dil Uygulamalar─▒

Mobil uygulama ├╝zerinden ders alarak da temel ├çek├že konu┼čmay─▒ ├Â─črenebilirsiniz. ─░┼čte deneyebilece─činiz baz─▒ pop├╝ler olanlar:

italki

italki Dili

italki ile ├ževrimi├ži bir ├Â─čretmen arac─▒l─▒─č─▒yla ├Â─črenebilir ve dersinizin zaman─▒n─▒ planlayabilirsiniz. Ayr─▒ca sizi di─čer dil ├Â─črenenlerden olu┼čan bir toplulu─ča ba─člar, b├Âylece pratik yapabilir ve sorular sorabilirsiniz.

Preply

Trustpilot

T─▒pk─▒ italki gibi, platform ├Â─čretmenlerinin profillerini g├Âsterir, b├Âylece ├çek├že konu┼čmay─▒ ├Â─črenmenize kimin yard─▒mc─▒ olaca─č─▒n─▒ se├žebilirsiniz.

Czechclass101

CzechClass101.com

Bu podcast tarz─▒ ├Â─črenme web sitesi, video ve sesli dersler, kelime listeleri, bilgi kartlar─▒ ve slayt g├Âsterileri arac─▒l─▒─č─▒yla dili ├Â─črenmenizi sa─člar. ├çek├že derslerine ge├ži┼č yapman─▒za yard─▒mc─▒ olacak kadar ─░ngilizce ba┼člang─▒├ž e─čitimi al─▒rs─▒n─▒z.

Pimsleur

Pimsleur
Pimsleur

Bu ses odakl─▒ uygulama, ┼čirketler ve devlet daireleri taraf─▒ndan ├žal─▒┼čanlar─▒n dil e─čitimi i├žin kullan─▒lan Pimsleur y├Ântemini kullan─▒r.

Mluvte Cesky

Mluvtecesky.net

Ciddi ├Â─črencileri hedefleyen Mluvte Cesky, testler i├žeren ba┼člang─▒├žtan ileri seviyeye kadar kurslar sunmaktad─▒r. AB taraf─▒ndan onaylanm─▒┼č olup, yaln─▒zca ├╝st d├╝zey dersler ses ve video i├žeri─či i├žerir.

Mondly

Mondly Logo
Mondly Logo

Hafif ve e─členceli bir ┼čey istiyorsan─▒z, Mondly'deki oyunlar ve testler arac─▒l─▒─č─▒yla temel ├çek├že kelimeler ve kelime ├Âbekleri hakk─▒nda bilgi edinebilirsiniz.

Sizin i├žin en iyi konaklama yerini nas─▒l bulaca─č─▒n─▒zla ilgili daha fazla ipucu, p├╝f noktas─▒ ve ayr─▒nt─▒l─▒ bilgi i├žin g├Âz at─▒n:

─░lgili Yaz─▒lar