Guia linguĂ­stico de Praga: Que lĂ­ngua Ă© que eles falam?

Guia de LĂ­nguas de Praga

LĂ­ngua na RepĂșblica Checa

O checo é a língua oficial falada em Praga. A maior parte da população do país (96%) falam-no, embora existam também bolsas de falantes de alemão, polaco e romani. Intimamente relacionado com o eslovaco e semelhante ao polaco, russo e croata, é influenciado pelo latim e pelo alemão e é considerado um dos idiomas mais difíceis de aprender.

Evolução histórica da língua checa

Os historiadores acreditam que os irmĂŁos missionĂĄrios bizantinos gregos Cirilo e MetĂłdio trouxeram a primeira lĂ­ngua eslava escrita para a RepĂșblica Checa por volta do sĂ©culo IX, trĂȘs sĂ©culos apĂłs a chegada dos primeiros colonos eslavos ao paĂ­s.

O checo literårio apareceu pela primeira vez como notas curtas ou marginais em livros que datam dos séculos XII e XIII. No entanto, só nos séculos XV e XVI é que começou a surgir uma língua uniforme. Publicado em Pilsen em 1468, "Príbeh o Trójské vålce" ou a história da guerra de Troia é reconhecido como o primeiro livro impresso em língua checa.

Atribui-se ao reformador religioso Jan Hus a promoção de inovaçÔes na ortografia checa, que acabaram por conduzir Ă  tradução checa da BĂ­blia. É tambĂ©m responsĂĄvel pela utilização de diacrĂ­ticos, que incluem carons ou pequenos ganchos e traços agudos que aparecem nas letras que se encontram na escrita checa.

O alemĂŁo tornou-se a principal lĂ­ngua da literatura e do governo durante o reinado da dinastia austrĂ­aca dos Habsburgos no paĂ­s. No entanto, o checo começou a ser reavivado, primeiro no meio acadĂ©mico e depois na vida pĂșblica, na segunda metade do sĂ©culo XVIII. Acabou por se tornar a lĂ­ngua dominante da administração com o colapso do ImpĂ©rio dos Habsburgos em 1918.

Falar checo em Praga

LĂ­ngua checa
LĂ­ngua checa

Com cerca de 200 000 residentes estrangeiros em Praga, tambĂ©m se ouvem outras lĂ­nguas na capital checa. Os ucranianos constituem a maior comunidade de expatriados, seguidos dos eslovacos, russos e vietnamitas.

A maioria dos checos e eslovacos consegue entender-se, uma vez que cerca de 30% dos seus vocabulĂĄrios sĂŁo idĂȘnticos. Afinal de contas, as repĂșblicas checa e eslovaca foram uma sĂł nação - a ChecoslovĂĄquia - desde 1918 atĂ© Ă  sua separação pacĂ­fica em 1993.

A fluĂȘncia em inglĂȘs Ă© uma competĂȘncia profissional muito procurada e os habitantes de Praga tĂȘm um domĂ­nio mais elevado da lĂ­ngua do que noutras partes do paĂ­s. O pessoal do aeroporto e das instalaçÔes turĂ­sticas domina bastante bem o inglĂȘs e muitos estabelecimentos utilizam-no para escrever instruçÔes ou lembretes. No entanto, os condutores de autocarros e os agentes da polĂ­cia ainda nĂŁo dominam a lĂ­ngua.

Praga tem centros de lĂ­nguas que oferecem aos estudantes estrangeiros e aos expatriados aulas de lĂ­ngua checa personalizadas, muitas vezes dadas em pequenos grupos para tornar a aprendizagem mais rĂĄpida e cativante.

Frases e frases Ășteis em checo

Uma das melhores maneiras de se relacionar melhor com os habitantes locais quando visita Praga como turista é aprender palavras e frases båsicas em checo. Pode começar com as seguintes:

QuestÔes pråticas

  • Como Ă© que estĂĄ? O que Ă© que estĂĄ a acontecer? (Yak se ma-tey, formal)/ O que Ă© que estĂĄ a acontecer? (Yak se marsh, informal)
  • Eu estou bem, e tu? Jde a um ty? (Yee-deh toh ah teh)
  • Fala inglĂȘs? O que Ă© isso? (Mloo-vish ang-gli-skee)
  • Quanto Ă© que custa? Kolik to stojĂ­? (Kolik to stoyee)
  • Quando? KdyĆŸ? (Geh-dish)
  • Onde Ă© a casa de banho, por favor? Como Ă© que o toaleta se pode prosĂ­mir? (Kdeh-yeh-toh-ah-le-ta pro-seem) ou Como Ă© que o processo estĂĄ a decorrer? (Kdeh-yeh-zah-hod pro-seem)

Auto-apresentação

  • OlĂĄ. Ahoj. (A-hoy)
  • Bom dia. Dobry den. (Dob-ree den)
  • Bom dia. DobrĂ© rĂĄno. (Dob-reh ra-noh)
  • Boa noite. DobrĂœ večer. (Dob-ree ver-chair)
  • O meu nome Ă© _. Jmenuji se _. (Ye-menu-yi se)
  • Obrigado. Dekuji. (Geh-kweh)
  • Prazer em conhecer-vos. Těơí mě. (Tyeh-shee myeh)
  • Boa noite. Dobrou noc. (Dob-roo nots)

VocabulĂĄrio simples

  • Sim. Ano. (Ah-noh ou noh)
  • NĂŁo. Ne. (Neh)
  • Com licença. Promiƈte. (Proh-min-ee-teh)
  • Por favor. ProsĂ­m. (Proh-sim)
  • Ótimo, obrigado. Dobƙe, děkuji. (Dob-je geh-kweh)
  • Peço desculpa. OmlouvĂĄm se. (Om-loh-vaam seh)
  • NĂŁo estou a perceber. NerozumĂ­m. (Neh-roh-zah-mim)
  • A fatura, por favor. ĂšÄet, prosim. (Oo-chet pro seem)
  • Adeus (formal). Na shledanou. (Nas-khle-da-no)
  • Adeus (informal). ÄŒau (Chow)
  • AtĂ© logo. ZatĂ­m (Zah-tim)
  • ParabĂ©ns! (formatura, noivado, casamento) Blahopƙeji! (Blaho-preyi)
  • Homens Muzi (Moozhee) ou Pani (Pahnee)
  • Mulheres Zeny (Zhenee) ou Damy (Dahmee)
  • Hoje Dnes (Dnehs)
  • Ontem Vcera (Fcheh-rah)
  • AmanhĂŁ Zitra (Zee-trah)
  • Esta noite Dnes večer (Dnehs veh-chehr)
  • Correto/direito Espanhol (Sprav-nee)
  • Água Voda (Vo-dah)
  • Delicioso VĂœbornĂœ (Vee-bor-nee)

NĂșmeros:

  • Jeden (Yeh-den)
  • Dva (D-vah)
  • Tƙi (Árvore)
  • Ctyƙi (Ch-teh-reh)
  • Pět (Pyet)
  • Sest (Shehst)
  • Sedm (Seh-doom)
  • Osm (Oh-soom)
  • Desenvolvimento (Deh-vet)
  • 10 Deset (Deh-set)

AplicaçÔes linguĂ­sticas Ășteis

Também pode aprender a falar checo båsico tendo aulas através de uma aplicação móvel. Eis algumas das mais populares que pode experimentar:

● italki

italki LĂ­ngua

Com o italki, podes aprender atravĂ©s de um tutor online e podes agendar o horĂĄrio da tua aula. Ele tambĂ©m conecta vocĂȘ com uma comunidade de outros estudantes de idiomas para que vocĂȘ possa praticar e fazer perguntas.

● Preply

Trustpilot

Tal como o italki, a plataforma mostra os perfis dos seus professores para que possas escolher quem te vai ajudar a aprender a falar checo.

Czechclass101

CzechClass101.com

Este sĂ­tio Web de aprendizagem ao estilo de podcast permite-lhe aprender a lĂ­ngua atravĂ©s de liçÔes de vĂ­deo e ĂĄudio, listas de palavras, flashcards e apresentaçÔes de diapositivos. Recebe instrução inicial suficiente em inglĂȘs para o ajudar na transição para as liçÔes de checo.

● Pimsleur

Pimsleur
Pimsleur

Esta aplicação centrada no åudio utiliza o método Pimsleur, utilizado por empresas e gabinetes governamentais para a formação linguística dos funcionårios.

Mluvte Cesky

Mluvtecesky.net

Destinado a aprendentes sĂ©rios, o Mluvte Cesky oferece cursos de iniciação a avançado que incluem testes. Aprovado pela UE, apenas as liçÔes de nĂ­vel superior incluem conteĂșdos ĂĄudio e vĂ­deo.

● Mondly

LogĂłtipo Mondly
LogĂłtipo Mondly

Se quiser algo leve e divertido, pode familiarizar-se com as palavras e frases båsicas em checo através de jogos e questionårios no Mondly.

Para mais dicas, truques e informaçÔes pormenorizadas sobre como encontrar o melhor alojamento para si, consulte:

PublicaçÔes relacionadas