Prag Sprachführer: Welche Sprache wird gesprochen?

Sprache in der Tschechischen Republik

Tschechisch ist die offizielle Sprache, die in Prag gesprochen wird. Der größte Teil der Bevölkerung des Landes (96%) sprechen es, obwohl es auch einige deutsche, polnische und romanische Sprecher gibt. Es ist eng mit dem Slowakischen verwandt und ähnelt dem Polnischen, Russischen und Kroatischen. Es ist von Latein und Deutsch beeinflusst und gilt als eines der am schwierigsten zu erlernenden Sprachen.

Historische Entwicklung der tschechischen Sprache

Historiker gehen davon aus, dass die griechisch-byzantinischen Missionsbrüder Kyrill und Methodius die erste slawische Schriftsprache um das 9. Jahrhundert in die Tschechische Republik brachten, drei Jahrhunderte nach der Ankunft der ersten slawischen Siedler im Land.

Das literarische Tschechisch erschien zuerst als kurze oder marginale Notizen in Büchern, die aus dem 12. und 13. Eine einheitliche Sprache entstand jedoch erst im 15. und 16. Jahrhundert. Als erstes gedrucktes Buch in tschechischer Sprache gilt das 1468 in Pilsen veröffentlichte "Príbeh o Trójské válce" oder die Geschichte des Trojanischen Krieges.

Dem religiösen Reformator Jan Hus wird zugeschrieben, dass er Innovationen in der tschechischen Rechtschreibung vorangetrieben hat, die schließlich zur tschechischen Übersetzung der Bibel führten. Ihm wird die Verwendung von diakritischen Zeichen zugeschrieben, zu denen Karons oder kleine Häkchen und spitze Striche gehören, die in der tschechischen Schrift auf den Buchstaben zu finden sind.

Während der Herrschaft der österreichischen Habsburger-Dynastie wurde Deutsch zur wichtigsten Literatur- und Regierungssprache des Landes. In der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts erlebte das Tschechische jedoch einen Aufschwung, zunächst im akademischen Bereich, dann auch im öffentlichen Leben. Mit dem Zusammenbruch des Habsburgerreiches im Jahr 1918 wurde Tschechisch schließlich zur vorherrschenden Verwaltungssprache.

Tschechisch sprechen in Prag

Mit rund 200.000 ausländische Einwohner in Prag, hört man in der tschechischen Hauptstadt auch andere Sprachen. Ukrainer bilden die größte Expat-Gemeinschaft, gefolgt von Slowaken, Russen und Vietnamesen.

Die meisten Tschechen und Slowaken können sich gegenseitig verstehen, da etwa 30% ihres Wortschatzes identisch sind. Schließlich waren die tschechische und die slowakische Republik von 1918 bis zu ihrer friedlichen Trennung im Jahr 1993 eine Nation - die Tschechoslowakei.

Fließendes Englisch ist eine sehr gefragte berufliche Qualifikation, und die Einheimischen in Prag beherrschen die Sprache besser als in anderen Teilen des Landes. Das Personal am Flughafen und in touristischen Einrichtungen beherrscht die englische Sprache recht gut, und viele Einrichtungen verwenden sie, um Anweisungen oder Mahnungen zu schreiben. Bei Busfahrern und Polizeibeamten sind die Sprachkenntnisse jedoch noch mangelhaft.

In Prag gibt es Sprachzentren, die ausländischen Studenten und Expats maßgeschneiderten Tschechischunterricht anbieten, der oft in kleinen Gruppen stattfindet, um das Lernen schneller und interessanter zu machen.

Nützliche tschechische Redewendungen und Sätze

Eine der besten Möglichkeiten, sich als Tourist in Prag besser mit den Einheimischen zu verständigen, besteht darin, grundlegende tschechische Wörter und Sätze zu lernen. Sie können mit den folgenden beginnen:

Praktische Fragen

• Wie geht es Ihnen? Jak se máte? (Yak se ma-tey, formell)/ Jak se máš? (Yak se marsh, informell)
• Mir geht es gut, und dir? Jde zu einem ty? (Yee-deh toh ah teh)
• Sprechen Sie Englisch? Mluvíš anglicky? (Mloo-vish ang-gli-skee)
• Wie viel kostet das? Kolik to stojí? (Kolik an Stoyee)
• Wann? Když? (Geh-dish)
• Wo ist bitte das Badezimmer? Kde je toaleta prosím? (Kdeh-yeh-toh-ah-le-ta pro-seem) oder Kde je záchod prosím? (Kdeh-yeh-zah-hod pro-seem)

Selbstdarstellung

• Hallo. Ahoj. (Ahoi)
• Guten Tag. Dobry den. (Dob-ree den)
• Guten Morgen. Dobré ráno. (Dob-reh ra-noh)
• Guten Abend. Dobrý večer. (Dob-ree ver-chair)
• Mein Name ist _. Jmenuji se _. (Ye-menu-yi se)
• Ich danke Ihnen. Dekuji. (Geh-kweh)
• Ich freue mich, Sie kennenzulernen. Těší mě. (Tyeh-shee myeh)
• Gute Nacht. Dobrou noc. (Dob-roo nots)

Einfacher Wortschatz

• 1 Jeden (Yeh-den)
• 2 Dva (D-vah)
• 3 Tři (Baum)
• 4 Ctyři (Ch-teh-reh)
• 5 Pět (Pyet)
• 6 Sest (Shehst)
• 7 Sedm (Seh-doom)
• 8 Osm (Oh-soom)
• 9 Devět (Deh-vet)
• 10 Deset (Deh-set)

Hilfreiche Sprach-Apps

Sie können auch lernen, wie man Tschechisch spricht, indem Sie über eine mobile App Unterricht nehmen. Hier sind einige beliebte Apps, die Sie ausprobieren können:

● italki

Mit italki können Sie durch einen Online-Tutor lernen und die Zeit für Ihren Unterricht selbst bestimmen. Es verbindet Sie auch mit einer Gemeinschaft von anderen Sprachschülern, damit Sie üben und Fragen stellen können.

● Vorwort

Genau wie italki zeigt die Plattform Profile ihrer Lehrer, so dass Sie auswählen können, wer Ihnen beim Erlernen der tschechischen Konversation helfen soll.

● Tschechische Klasse101

Auf dieser Lernwebsite im Podcast-Stil können Sie die Sprache mit Hilfe von Video- und Audiolektionen, Wortlisten, Karteikarten und Diashows lernen. Sie erhalten genügend Anfangsunterricht auf Englisch, um den Übergang zu den tschechischen Lektionen zu erleichtern.

● Pimsleur

Diese audioorientierte App nutzt die Pimsleur-Methode, die von Unternehmen und Behörden für das Sprachtraining ihrer Mitarbeiter eingesetzt wird.

● Mluvte Cesky

Mluvte Cesky richtet sich an ernsthaft Lernende und bietet Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene an, die auch Tests enthalten. Nur die Lektionen auf höherem Niveau enthalten Audio- und Videoinhalte und sind von der EU anerkannt.

● Mondly

Wenn Sie etwas Leichtes und Unterhaltsames suchen, können Sie sich auf Mondly mit grundlegenden tschechischen Wörtern und Sätzen durch Spiele und Quizfragen vertraut machen.

Weitere Tipps, Tricks und ausführliche Informationen, wie Sie die beste Unterkunft für sich finden, finden Sie hier:

• Wie Sie eine günstige Unterkunft in Prag finden
• Suche nach einer Unterkunft in der Prager Altstadt