Οδηγός γλώσσας της Πράγας: Πράγα: Τι γλώσσα μιλάνε;

Γλώσσα στην Τσεχική Δημοκρατία

Τα τσεχικά είναι η επίσημη γλώσσα που ομιλείται στην Πράγα. Το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού της χώρας (96%) τη μιλούν, αν και υπάρχουν επίσης θύλακες γερμανικής, πολωνικής και ρομανικής γλώσσας. Στενά συγγενής με τη σλοβακική και παρόμοια με την πολωνική, τη ρωσική και την κροατική, είναι επηρεασμένη από τα λατινικά και τα γερμανικά και θεωρείται από τις πιο δύσκολες στην εκμάθησή της.

Ιστορική εξέλιξη της τσεχικής γλώσσας

Οι ιστορικοί πιστεύουν ότι οι Έλληνες βυζαντινοί ιεραπόστολοι αδελφοί Κύριλλος και Μεθόδιος έφεραν την πρώτη γραπτή σλαβική γλώσσα στην Τσεχική Δημοκρατία γύρω στον 9ο αιώνα, τρεις αιώνες μετά την άφιξη των πρώτων Σλάβων αποίκων στη χώρα.

Τα λογοτεχνικά τσεχικά πρωτοεμφανίστηκαν ως σύντομες ή περιθωριακές σημειώσεις σε βιβλία που χρονολογούνται από τον 12ο και 13ο αιώνα. Ωστόσο, μια ενιαία γλώσσα άρχισε να δημιουργείται μόλις τον 15ο και 16ο αιώνα. Το "Príbeh o Trójské válce" ή η ιστορία του Τρωικού πολέμου, που εκδόθηκε στο Πίλσεν το 1468, αναγνωρίζεται ως το πρώτο τυπωμένο βιβλίο στην τσεχική γλώσσα.

Ο θρησκευτικός μεταρρυθμιστής Γιαν Χους αποδίδεται ότι προώθησε καινοτομίες στην τσεχική ορθογραφία, που τελικά οδήγησαν στην τσεχική μετάφραση της Βίβλου. Αυτός φέρεται να βρίσκεται πίσω από τη χρήση των διακριτικών στοιχείων, τα οποία περιλαμβάνουν καρόνια ή μικρά άγκιστρα και οξείες παύλες που εμφανίζονται στα γράμματα που θα βρείτε στη γραπτή τσεχική γλώσσα.

Τα γερμανικά έγιναν η κύρια γλώσσα της λογοτεχνίας και της κυβέρνησης κατά τη διάρκεια της βασιλείας της αυστριακής δυναστείας των Αψβούργων στη χώρα. Όμως η τσεχική γλώσσα άρχισε να αναβιώνει, πρώτα στην ακαδημία και μετά στη δημόσια ζωή, στο δεύτερο μισό του 18ου αιώνα. Τελικά έγινε η κυρίαρχη γλώσσα της διοίκησης με την κατάρρευση της αυτοκρατορίας των Αψβούργων το 1918.

Μιλώντας τσεχικά στην Πράγα

Με περίπου 200.000 αλλοδαποί κάτοικοι στην Πράγα, θα ακούσετε και άλλες γλώσσες στην τσεχική πρωτεύουσα. Οι Ουκρανοί αποτελούν τη μεγαλύτερη κοινότητα ομογενών, ακολουθούμενοι από τους Σλοβάκους, τους Ρώσους και τους Βιετναμέζους.

Οι περισσότεροι Τσέχοι και Σλοβάκοι μπορούν να κατανοήσουν ο ένας τον άλλον, καθώς περίπου 30% του λεξιλογίου τους είναι πανομοιότυπα. Εξάλλου, η Τσεχική και η Σλοβακική Δημοκρατία ήταν ένα έθνος - η Τσεχοσλοβακία - από το 1918 μέχρι τον ειρηνικό διαχωρισμό τους το 1993.

Η άπταιστη γνώση της αγγλικής γλώσσας είναι ένα περιζήτητο επαγγελματικό προσόν και οι ντόπιοι στην Πράγα έχουν υψηλότερη γνώση της γλώσσας σε σύγκριση με άλλα μέρη της χώρας. Το προσωπικό του αεροδρομίου και των τουριστικών εγκαταστάσεων γνωρίζει αρκετά καλά αγγλικά, ενώ πολλά ιδρύματα τα χρησιμοποιούν για να γράφουν οδηγίες ή υπενθυμίσεις. Ωστόσο, η επάρκεια μεταξύ των οδηγών λεωφορείων και των αστυνομικών εξακολουθεί να είναι ελλιπής.

Η Πράγα διαθέτει κέντρα ξένων γλωσσών που προσφέρουν σε ξένους φοιτητές και ομογενείς εξατομικευμένα μαθήματα τσεχικής γλώσσας, τα οποία συχνά γίνονται σε μικρές ομάδες, ώστε η εκμάθηση να γίνεται ταχύτερα και πιο συναρπαστικά.

Χρήσιμες τσεχικές φράσεις και προτάσεις

Ένας από τους καλύτερους τρόπους για να επικοινωνήσετε καλύτερα με τους ντόπιους, ενώ επισκέπτεστε την Πράγα ως τουρίστας, είναι να μάθετε βασικές τσεχικές λέξεις και φράσεις. Μπορείτε να ξεκινήσετε με τα ακόλουθα:

Πρακτικές ερωτήσεις

• Πώς είσαι; Jak se máte? (Yak se ma-tey, επίσημο)/ Jak se máš? (Yak se marsh, ανεπίσημο)
• Εγώ είμαι καλά, και εσύ; Jde σε ένα ty? (Yee-deh toh ah teh)
• Μιλάτε αγγλικά; Mluvíš anglicky? (Mloo-vish ang-gli-skee)
• Πόσο κοστίζει; Kolik to stojí? (Kolik to stoyee)
• Πότε; Když? (Geh-dish)
• Πού είναι το μπάνιο, παρακαλώ; Kde je toaleta prosím? (Kdeh-yeh-toh-ah-le-ta pro-seem) ή Kde je záchod prosím? (Kdeh-yeh-zah-hod pro-seem)

Αυτοπαρουσίαση

• Γεια σας. Ahoj. (A-hoy)
• Καλημέρα. Dobry den. (Dob-ree den)
• Καλημέρα. Dobré ráno. (Dob-reh ra-noh)
• Καλησπέρα σας. Dobrý večer. (Dob-ree ver-chair)
• Το όνομά μου είναι _. Jmenuji se _. (Ye-menu-yi se)
• Σας ευχαριστώ. Dekuji. (Geh-kweh)
• Χαίρομαι που σας γνωρίζω. Těší mě. (Tyeh-shee myeh)
• Καληνύχτα. Dobrou noc. (Dob-roo nots)

Απλό λεξιλόγιο

• 1 Jeden (Yeh-den)
• 2 Dva (D-vah)
• 3 Tři (Δέντρο)
• 4 Ctyři (Ch-teh-reh)
• 5 Pět (Pyet)
• 6 Sest (Shehst)
• 7 Sedm (Seh-doom)
• 8 Osm (Oh-soom)
• 9 Devět (Deh-vet)
• 10 Deset (Deh-set)

Χρήσιμες εφαρμογές γλώσσας

Μπορείτε επίσης να μάθετε να μιλάτε βασικά τσεχικά κάνοντας μαθήματα μέσω εφαρμογής για κινητά. Εδώ είναι μερικές δημοφιλείς εφαρμογές που μπορείτε να δοκιμάσετε:

● italki

Με το italki, μπορείτε να μάθετε μέσω ενός online καθηγητή και να προγραμματίσετε την ώρα του μαθήματός σας. Επίσης, σας συνδέει με μια κοινότητα άλλων μαθητών γλωσσών, ώστε να μπορείτε να εξασκηθείτε και να κάνετε ερωτήσεις.

● Preply

Ακριβώς όπως το italki, η πλατφόρμα παρουσιάζει τα προφίλ των καθηγητών της, ώστε να μπορείτε να επιλέξετε ποιος θα σας βοηθήσει να μάθετε τσεχικά.

● Czechclass101

Αυτός ο ιστότοπος εκμάθησης σε στυλ podcast σας επιτρέπει να μάθετε τη γλώσσα μέσω μαθημάτων βίντεο και ήχου, λίστες λέξεων, καρτέλες και προβολές διαφανειών. Λαμβάνετε αρκετή αρχική διδασκαλία στα αγγλικά για να σας βοηθήσει να μεταβείτε στα μαθήματα τσεχικής γλώσσας.

● Pimsleur

Αυτή η εφαρμογή με επίκεντρο τον ήχο χρησιμοποιεί τη μέθοδο Pimsleur που χρησιμοποιείται από εταιρείες και κυβερνητικά γραφεία για τη γλωσσική εκπαίδευση των εργαζομένων.

● Mluvte Cesky

Το Mluvte Cesky απευθύνεται σε σοβαρούς μαθητές και προσφέρει μαθήματα από αρχάριους έως προχωρημένους που περιλαμβάνουν εξετάσεις. Με την έγκριση της ΕΕ, μόνο τα μαθήματα υψηλότερου επιπέδου περιλαμβάνουν περιεχόμενο ήχου και βίντεο.

● Mondly

Αν θέλετε κάτι ελαφρύ και διασκεδαστικό, μπορείτε να εξοικειωθείτε με βασικές τσεχικές λέξεις και φράσεις μέσω παιχνιδιών και κουίζ στο Mondly.

Για περισσότερες συμβουλές, κόλπα και λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με το πώς να βρείτε το καλύτερο κατάλυμα για εσάς, δείτε:

• Πώς να βρείτε φθηνά καταλύματα στην Πράγα
• Εύρεση καταλύματος στην Παλιά Πόλη της Πράγας