Prahan kieliopas: Mitä kieltä he puhuvat?

Kieli Tšekin tasavallassa

Tšekki on Prahan virallinen kieli. Suurin osa maan väestöstä (96%) puhuvat sitä, vaikka alueella on myös saksan, puolan ja romanien puhujia. Se on läheistä sukua slovakialle ja muistuttaa puolaa, venäjää ja kroatiaa, mutta siinä on vaikutteita latinasta ja saksasta, ja sitä pidetään yhtenä vaikeimmista oppia.

Tšekin kielen historiallinen kehitys

Historioitsijat uskovat, että kreikkalaiset bysanttilaiset lähetysveljekset Kyrillos ja Metodius toivat ensimmäisen kirjoitetun slaavin kielen Tšekkiin noin 900-luvulla, kolme vuosisataa ensimmäisten slaavilaisten uudisasukkaiden saapumisen jälkeen.

Kirjallisuuden tšekin kieli ilmestyi ensimmäisen kerran lyhyinä tai marginaalimerkintöinä kirjoissa, jotka ovat peräisin 1200- ja 1300-luvuilta. Yhtenäinen kieli alkoi kuitenkin syntyä vasta 1400- ja 1500-luvuilla. Pilsenissä vuonna 1468 julkaistu "Príbeh o Trójské válce" eli Troijan sodan tarina on tunnustettu ensimmäiseksi painetuksi tšekinkieliseksi kirjaksi.

Uskonnollisen uskonpuhdistajan Jan Husin katsotaan edistäneen tšekkiläisen ortografian uudistuksia, jotka lopulta johtivat tšekkiläiseen raamatunkäännöstyöhön. Hänen kerrotaan olleen diakriittisten merkkien, kuten karonien tai pienten koukkujen ja terävien viivojen, käytön takana, jotka esiintyvät tšekin kirjakielen kirjaimissa.

Saksasta tuli kirjallisuuden ja hallinnon pääkieli Itävallan Habsburg-dynastian aikana. Tšekin kieli alkoi kuitenkin elpyä 1700-luvun jälkipuoliskolla, ensin akateemisessa maailmassa ja sitten julkisessa elämässä. Siitä tuli lopulta hallitseva hallintokieli, kun Habsburgien valtakunta romahti vuonna 1918.

Tšekin kielen puhuminen Prahassa

Osoitteessa noin 200 000 ulkomaalaista asukasta Prahassa, Tšekin pääkaupungissa kuulee myös muita kieliä. Ukrainalaiset muodostavat suurimman ulkosuomalaisyhteisön, jonka jälkeen tulevat slovakit, venäläiset ja vietnamilaiset.

Useimmat tšekit ja slovakit ymmärtävät toisiaan, sillä noin 30% niiden sanastosta on identtistä. Tšekin ja Slovakian tasavallat olivatkin yksi kansakunta - Tšekkoslovakia - vuodesta 1918 aina rauhanomaiseen eroonsa vuonna 1993 asti.

Englannin kielen sujuva osaaminen on haluttu työtaito, ja Prahan asukkaat osaavat kieltä paremmin kuin maan muissa osissa. Lentokentän ja matkailupalvelujen henkilökunta hallitsee englannin kielen melko hyvin, ja monet laitokset käyttävät sitä ohjeiden tai muistutusten kirjoittamiseen. Bussinkuljettajien ja poliisien kielitaito on kuitenkin vielä puutteellinen.

Prahassa on kielikeskuksia, jotka tarjoavat ulkomaalaisille opiskelijoille ja ulkomaille muuttaneille räätälöityjä tšekin kielen oppitunteja usein pienissä ryhmissä, jotta oppiminen olisi nopeampaa ja kiinnostavampaa.

Hyödyllisiä tšekkiläisiä lauseita ja lauseita

Yksi parhaista tavoista keskustella paikallisten kanssa paremmin Prahassa vieraillessasi matkailijana on opetella tšekin kielen perussanat ja -fraasit. Voit aloittaa seuraavista:

Käytännön kysymykset

• Mitä kuuluu? Jak se máte? (Yak se ma-tey, muodollinen)/ Jak se máš? (Yak se suo, epävirallinen)
• Minä voin hyvin, ja sinä? Jde to a ty? (Yee-deh toh ah teh)
• Puhutko englantia? Mluvíš anglicky? (Mloo-vish ang-gli-skee)
• Paljonko se maksaa? Kolik to stojí? (Kolik to stoyee)
• Milloin? Když? (Geh-dish)
• Missä on kylpyhuone? Kde je toaleta prosím? (Kdeh-yeh-toh-ah-le-ta pro-seem) tai Kde je záchod prosím? (Kdeh-yeh-zah-hod pro-seem)

Itsesittely

• Hei. Ahoj. (A-hoy)
• Hyvää päivää. Dobry den. (Dob-ree den)
• Hyvää huomenta. Dobré ráno. (Dob-reh ra-noh)
• Hyvää iltaa. Dobrý večer. (Dob-ree ver-chair)
• Nimeni on _. Jmenuji se _. (Ye-menu-yi se)
• Kiitos. Dekuji. (Geh-kweh)
• Hauska tai mukava tavata. Těší mě. (Tyeh-shee myeh)
• Hyvää yötä. Dobrou noc. (Dob-roo nots)

Yksinkertainen sanasto

• 1 Jeden (Yeh-den)
• 2 Dva (D-vah)
• 3 Tři (Tree)
• 4 Ctyři (Ch-teh-reh)
• 5 Pět (Pyet)
• 6 Sest (Shehst)
• 7 Sedm (Seh-doom)
• 8 Osm (Oh-soom)
• 9 Devět (Deh-vet)
• 10 Deset (Deh-set)

Hyödyllisiä kielisovelluksia

Voit myös oppia puhumaan tšekin kielen perusasioita ottamalla oppitunteja mobiilisovelluksen kautta. Tässä on muutamia suosittuja, joita voit kokeilla:

● italki

Italkin avulla voit oppia online-tuutorin avulla ja voit itse sopia oppitunnin ajankohdan. Se yhdistää sinut myös muiden kielenoppijoiden yhteisöön, jossa voit harjoitella ja kysyä kysymyksiä.

● Preply

Aivan kuten italki, foorumi näyttää opettajiensa profiilit, joten voit valita, kuka auttaa sinua oppimaan tšekin kielen keskustelua.

● Tšekin luokka101

Tällä podcast-tyyppisellä oppimissivustolla voit oppia kieltä video- ja äänituntien, sanaluetteloiden, muistitikkujen ja diaesitysten avulla. Saat riittävästi englanninkielistä alkuopetusta, joka auttaa sinua siirtymään tšekin oppitunneille.

● Pimsleur

Tämä äänipainotteinen sovellus käyttää Pimsleur-menetelmää, jota yritykset ja valtion virastot käyttävät työntekijöiden kielikoulutukseen.

● Mluvte Cesky

Mluvte Cesky tarjoaa vakavasti otettaville oppijoille suunnattuja kursseja alkeista edistyneempiin, joihin sisältyy testejä. Vain korkeamman tason oppitunneilla on ääni- ja videosisältöä, ja ne ovat EU:n hyväksymiä.

● Mondly

Jos haluat jotain kevyttä ja hauskaa, voit tutustua tšekin kielen perussanoihin ja -fraaseihin Mondlyn pelien ja tietokilpailujen avulla.

Jos haluat lisää vinkkejä, niksejä ja yksityiskohtaista tietoa siitä, miten löydät itsellesi parhaiten sopivan majoituksen, katso:

• Miten löytää halpaa majoitusta Prahassa
• Majoituksen etsiminen Prahan vanhassakaupungissa