Guida linguistica di Praga: Che lingua parlano?

Lingua in Repubblica Ceca

Il ceco è la lingua ufficiale parlata a Praga. La maggior parte della popolazione del Paese (96%) lo parlano, anche se ci sono anche sacche di parlanti tedeschi, polacchi e rom. Strettamente imparentato con lo slovacco e simile al polacco, al russo e al croato, è influenzato dal latino e dal tedesco ed è considerato tra i più difficili da imparare.

Sviluppo storico della lingua ceca

Gli storici ritengono che i fratelli missionari greco-bizantini Cirillo e Metodio abbiano portato la prima lingua slava scritta nella Repubblica Ceca intorno al IX secolo, tre secoli dopo l'arrivo dei primi coloni slavi nel Paese.

Il ceco letterario è apparso per la prima volta come note brevi o marginali nei libri che risalgono al XII e XIII secolo. Tuttavia, una lingua uniforme cominciò a nascere solo nel XV e XVI secolo. Pubblicato a Pilsen nel 1468, "Príbeh o Trójské válce" o la storia della guerra di Troia è riconosciuto come il primo libro stampato in lingua ceca.

Al riformatore religioso Jan Hus si attribuiscono le innovazioni nell'ortografia ceca, che alla fine hanno portato alla traduzione ceca della Bibbia. A lui si deve l'uso dei diacritici, che comprendono i caroni o piccoli uncini e i trattini acuti che compaiono sulle lettere che si trovano nel ceco scritto.

Il tedesco divenne la lingua principale della letteratura e del governo durante il regno della dinastia austriaca degli Asburgo. Ma il ceco iniziò a subire una rinascita, prima nell'accademia e poi nella vita pubblica, nella seconda metà del XVIII secolo. Alla fine, con il crollo dell'Impero asburgico nel 1918, divenne la lingua dominante dell'amministrazione.

Parlare ceco a Praga

Con circa 200.000 residenti stranieri a Praga, nella capitale ceca si sentono anche altre lingue. Gli ucraini costituiscono la più grande comunità di espatriati, seguiti da slovacchi, russi e vietnamiti.

La maggior parte dei cechi e degli slovacchi è in grado di capirsi, poiché circa 30% dei loro vocabolari sono identici. Dopo tutto, le repubbliche ceca e slovacca sono state un'unica nazione, la Cecoslovacchia, dal 1918 fino alla loro separazione pacifica nel 1993.

La conoscenza dell'inglese è un'abilità lavorativa molto richiesta e gli abitanti di Praga hanno una maggiore padronanza della lingua rispetto ad altre parti del Paese. Il personale dell'aeroporto e delle strutture turistiche ha una discreta padronanza dell'inglese, mentre molte aziende lo usano per scrivere istruzioni o promemoria. Tuttavia, la conoscenza della lingua da parte degli autisti di autobus e degli agenti di polizia è ancora scarsa.

Praga dispone di centri linguistici che offrono a studenti stranieri ed espatriati lezioni di lingua ceca personalizzate, spesso tenute in piccoli gruppi per rendere l'apprendimento più rapido e coinvolgente.

Frasi e frasi utili in ceco

Uno dei modi migliori per interagire meglio con la gente del posto mentre visitate Praga come turisti è imparare le parole e le frasi ceche di base. Potete iniziare con le seguenti:

Domande pratiche

• Come stai? Jak se máte? (Yak se ma-tey, formale)/ Jak se máš? (Yak se marsh, informale)
• Io sto bene e tu? Jde a un ty? (Yee-deh toh ah teh)
• Parla inglese? Mluvíš anglicky? (Mloo-vish ang-gli-skee)
• Quanto costa? Kolik to stojí? (Kolik a stoyee)
• Quando? Když? (Geh-dish)
• Dov'è il bagno, per favore? Come si fa a fare il toaleta prosím? (Kdeh-yeh-toh-ah-le-ta pro-seem) o Kde je záchod prosím? (Kdeh-yeh-zah-hod pro-seem)

Autopresentazione

• Salve. Ahoj. (A-hoy)
• Buona giornata. Dobry den. (Dob-ree den)
• Buongiorno. Dobré ráno. (Dob-reh ra-noh)
• Buona sera. Dobrý večer. (Dob-ree ver-chair)
• Il mio nome è _. Jmenuji se _. (Ye-menu-yi se)
• Grazie. Dekuji. (Geh-kweh)
• Piacere o piacere di conoscerla. Těší mě. (Tyeh-shee myeh)
• Buona notte. Dobrou noc. (Dob-roo nots)

Vocabolario semplice

• 1 Jeden (Yeh-den)
• 2 Dva (D-vah)
• 3 Tři (Albero)
• 4 Ctyři (Ch-teh-reh)
• 5 Pět (Pyet)
• 6 Sest (Shehst)
• 7 Sedm (Seh-doom)
• 8 Osm (Oh-soom)
• 9 Sviluppo (Deh-vet)
• 10 Deset (Deh-set)

Applicazioni linguistiche utili

Potete anche imparare a parlare il ceco di base prendendo lezioni tramite un'applicazione mobile. Eccone alcune popolari che potete provare:

● italki

Con italki, potete imparare attraverso un tutor online e potete programmare l'orario della vostra lezione. Inoltre, vi mette in contatto con una comunità di altri studenti di lingue per esercitarvi e fare domande.

Preply

Proprio come italki, la piattaforma mostra i profili dei suoi insegnanti, in modo che possiate scegliere chi vi aiuterà a imparare il ceco colloquiale.

Classe ceca101

Questo sito web di apprendimento in stile podcast vi permette di imparare la lingua attraverso lezioni video e audio, elenchi di parole, flashcard e presentazioni. L'insegnamento iniziale in inglese è sufficiente per aiutarvi a passare alle lezioni in ceco.

Pimsleur

Questa applicazione audio utilizza il metodo Pimsleur, impiegato da aziende e uffici governativi per la formazione linguistica dei dipendenti.

Mluvte Cesky

Rivolto a studenti seri, Mluvte Cesky offre corsi da principianti ad avanzati che includono test. Approvate dall'UE, solo le lezioni di livello superiore includono contenuti audio e video.

Mondly

Se volete qualcosa di leggero e divertente, potete familiarizzare con parole e frasi ceche di base attraverso giochi e quiz su Mondly.

Per ulteriori suggerimenti, trucchi e informazioni dettagliate su come trovare l'alloggio migliore per voi, consultate il sito:

• Come trovare un alloggio economico a Praga
• Trovare alloggio nel centro storico di Praga