Taalgids van Praag: Welke taal spreken ze?

Taal in Tsjechië

Tsjechisch is de officiële taal die in Praag wordt gesproken. Het grootste deel van de bevolking van het land (96%) spreken het, hoewel er ook Duitse, Poolse en Roma-sprekenden zijn. Nauw verwant aan Slowaaks en vergelijkbaar met Pools, Russisch en Kroatisch, is het beïnvloed door Latijn en Duits en wordt het beschouwd als een van de moeilijkst te leren talen.

Historische ontwikkeling van de Tsjechische taal

Historici geloven dat de Griekse Byzantijnse missiebroeders Cyrillus en Methodius de eerste geschreven Slavische taal naar Tsjechië brachten rond de 9e eeuw, drie eeuwen na de aankomst van de eerste Slavische kolonisten in het land.

Literair Tsjechisch verscheen voor het eerst als korte of marginale aantekeningen in boeken uit de 12e en 13e eeuw. Een uniforme taal ontstond echter pas in de 15e en 16e eeuw. Gepubliceerd in Pilsen in 1468, wordt "Príbeh o Trójské válce" of het verhaal van de Trojaanse oorlog erkend als het eerste gedrukte boek in de Tsjechische taal.

De religieuze hervormer Jan Hus wordt toegeschreven aan het stimuleren van innovaties in de Tsjechische spelling, wat uiteindelijk leidde tot de Tsjechische vertaling van de Bijbel. Naar verluidt zit hij achter het gebruik van diakritische tekens, waaronder carons of kleine haakjes en scherpe streepjes die voorkomen op letters in geschreven Tsjechisch.

Duits werd de belangrijkste taal voor literatuur en bestuur tijdens de heerschappij van de Oostenrijkse Habsburg-dynastie in het land. Maar in de tweede helft van de 18e eeuw begon het Tsjechisch aan een opleving, eerst in de academische wereld en daarna in het openbare leven. Het werd uiteindelijk de dominante bestuurstaal met de ineenstorting van het Habsburgse Rijk in 1918.

Tsjechisch spreken in Praag

Met ongeveer 200.000 buitenlandse inwoners in Praag, hoor je ook andere talen in de Tsjechische hoofdstad. Oekraïners vormen de grootste expatgemeenschap, gevolgd door Slowaken, Russen en Vietnamezen.

De meeste Tsjechen en Slowaken kunnen elkaar begrijpen omdat ongeveer 30% van hun woordenschat identiek is. Per slot van rekening waren de Tsjechische en Slowaakse republieken van 1918 tot hun vreedzame scheiding in 1993 één natie - Tsjecho-Slowakije.

Vlot Engels is een veelgevraagde werkvaardigheid en de lokale bevolking in Praag beheerst de taal beter dan in andere delen van het land. Personeel op de luchthaven en toeristische faciliteiten beheersen de Engelse taal redelijk goed, terwijl veel instellingen het gebruiken om instructies of herinneringen te schrijven. De vaardigheid onder buschauffeurs en politieagenten laat echter nog te wensen over.

Praag heeft taalcentra die buitenlandse studenten en expats Tsjechische taallessen op maat bieden, vaak in kleine groepen om het leren sneller en boeiender te maken.

Nuttige Tsjechische zinnen

Een van de beste manieren om beter met de lokale bevolking om te gaan terwijl je Praag bezoekt als toerist, is om de basiswoorden en -zinnen van het Tsjechisch te leren. Je kunt beginnen met de volgende:

Praktische vragen

• Hoe gaat het met je? Wat moet ik doen? (Yak se ma-tey, formeel)/ Jak se máš? (Yak se moeras, informeel)
• Met mij gaat het goed, en met jou? Jde naar een ty? (Yee-deh toh ah teh)
• Spreek je Engels? Mluvíš anglicy? (Mloo-vish ang-gli-skee)
• Hoeveel kost het? Kolik naar stojí? (Kolik aan stoyee)
• Wanneer? Když? (Geh-schotel)
• Waar is de badkamer? Kde je toaleta prosím? (Kdeh-yeh-toh-ah-le-ta pro-seem) of Kde je záchod prosím? (Kdeh-yeh-zah-hod pro-seem)

Zelfintroductie

• Hallo. Ahoj. (A-hoy)
• Goedendag. Dobry den. (Dob-ree den)
• Goedemorgen. Dobré ráno. (Dob-reh ra-noh)
• Goedenavond. Dobrý večer. (Dob-ree ver-stoel)
• Mijn naam is _. Jmenuji se _. (Ye-menu-yi se)
• Dank je wel. Dekuji. (Geh-kweh)
• Leuk je te ontmoeten. Těší mě. (Tyeh-shee myeh)
• Welterusten. Dobrou noc. (Dob-roo nots)

Eenvoudige woordenschat

• 1 Jeden (Yeh-den)
• 2 Dva (D-vah)
• 3 Tři (Boom)
• 4 Ctyři (Ch-teh-reh)
• 5 Pět (Pyet)
• 6 Sest (Shehst)
• 7 Sedm (Seh-doom)
• 8 Osm (Oh-soom)
• 9 Devět (Deh-vet)
• 10 Deset (Deh-set)

Handige Taal Apps

Je kunt ook basis Tsjechisch leren spreken door lessen te volgen via een mobiele app. Hier zijn een paar populaire die je kunt proberen:

Italki

Met italki kun je leren via een online tutor en kun je de tijd van je les inplannen. Het verbindt je ook met een gemeenschap van andere taalleerders zodat je kunt oefenen en vragen kunt stellen.

Preply

Net als italki toont het platform profielen van hun docenten, zodat je kunt kiezen wie je zal helpen bij het leren van conversatie Tsjechisch.

Tsjechische klasse101

Deze podcast-achtige leerwebsite laat je de taal leren door middel van video- en audiolessen, woordenlijsten, flashcards en diavoorstellingen. Je krijgt voldoende eerste instructies in het Engels om je te helpen bij de overgang naar de Tsjechische lessen.

Pimsleur

Deze audiogerichte app gebruikt de Pimsleur-methode die door bedrijven en overheidsinstellingen wordt gebruikt voor taaltraining van werknemers.

Mluvte Cesky

Mluvte Cesky richt zich op serieuze leerlingen en biedt cursussen voor beginners tot gevorderden, inclusief toetsen. Alleen de lessen op een hoger niveau bevatten audio en video en zijn goedgekeurd door de EU.

Mondly

Als je iets luchtigs en leuks wilt, kun je kennismaken met de Tsjechische basiswoorden en -zinnen door middel van spelletjes en quizzen op Mondly.

Kijk voor meer tips, trucs en gedetailleerde informatie over hoe je de beste accommodatie voor jou kunt vinden:

• Hoe vind je goedkope accommodatie in Praag
• Accommodatie vinden in de oude binnenstad van Praag