Przewodnik językowy po Pradze: W jakim języku mówią?

Język w Republice Czeskiej

Czeski jest językiem urzędowym używanym w Pradze. Większość ludności kraju (96%) posługują się tym językiem, choć istnieją również grupy osób posługujących się językiem niemieckim, polskim i romskim. Blisko spokrewniony ze słowackim i podobny do polskiego, rosyjskiego i chorwackiego, jest pod wpływem łaciny i niemieckiego i jest uważany za jeden z najtrudniejszych do nauczenia.

Historyczny rozwój języka czeskiego

Historycy uważają, że grecko-bizantyjscy bracia misjonarze Cyryl i Metody przynieśli pierwszy pisany język słowiański do Czech około IX wieku, trzy wieki po przybyciu pierwszych słowiańskich osadników do tego kraju.

Literacki język czeski po raz pierwszy pojawił się jako krótkie lub marginalne notatki w książkach, które pochodzą z XII i XIII wieku. Jednak jednolity język zaczął powstawać dopiero w XV i XVI wieku. Opublikowana w Pilźnie w 1468 roku "Príbeh o Trójské válce" lub historia wojny trojańskiej jest uznawana za pierwszą drukowaną książkę w języku czeskim.

Reformatorowi religijnemu Janowi Husowi przypisuje się wprowadzenie innowacji w czeskiej ortografii, co ostatecznie doprowadziło do powstania czeskiego przekładu Biblii. Podobno to właśnie on przyczynił się do wprowadzenia znaków diakrytycznych, w tym karonów lub małych haczyków i ostrych kresek, które pojawiają się na literach w pisanym języku czeskim.

Niemiecki stał się głównym językiem literackim i rządowym podczas panowania austriackiej dynastii Habsburgów w kraju. Jednak w drugiej połowie XVIII wieku język czeski zaczął się odradzać, najpierw w środowisku akademickim, a następnie w życiu publicznym. Ostatecznie stał się dominującym językiem administracji wraz z upadkiem imperium Habsburgów w 1918 roku.

Mówienie po czesku w Pradze

Z około 200 000 zagranicznych rezydentów w Pradze, w stolicy Czech można usłyszeć także inne języki. Największą społeczność emigrantów stanowią Ukraińcy, a następnie Słowacy, Rosjanie i Wietnamczycy.

Większość Czechów i Słowaków rozumie się nawzajem, ponieważ około 30% ich słownictwa jest identyczne. W końcu republiki czeska i słowacka były jednym narodem - Czechosłowacją - od 1918 roku do ich pokojowego oddzielenia w 1993 roku.

Biegła znajomość języka angielskiego jest bardzo poszukiwaną umiejętnością w pracy, a mieszkańcy Pragi mają wyższą biegłość w tym języku w porównaniu z innymi częściami kraju. Personel na lotnisku i w obiektach turystycznych dość dobrze włada językiem angielskim, podczas gdy wiele placówek używa go do pisania instrukcji lub przypomnień. Jednak biegłość wśród kierowców autobusów i funkcjonariuszy policji jest wciąż niewystarczająca.

Praga ma centra językowe, które oferują zagranicznym studentom i emigrantom dostosowane lekcje języka czeskiego, często odbywające się w małych grupach, aby nauka była szybsza i bardziej wciągająca.

Przydatne czeskie zwroty i zdania

Jednym z najlepszych sposobów na lepszą komunikację z mieszkańcami podczas wizyty w Pradze jako turysta jest nauka podstawowych czeskich słów i zwrotów. Możesz zacząć od następujących:

Pytania praktyczne

• Jak się masz? Jak to zrobić? (Yak se ma-tey, formalnie)/ Jak to zrobić? (Yak se marsh, nieformalne)
• Mam się dobrze, a ty? Jde do ty? (Yee-deh toh ah teh)
• Czy mówisz po angielsku? Mluvíš anglicky? (Mloo-vish ang-gli-skee)
• Ile to kosztuje? Kolik to stojí? (Kolik to stoyee)
• Kiedy? Když? (Geh-dish)
• Gdzie jest łazienka? Jakie są zalety toalety? (Kdeh-yeh-toh-ah-le-ta pro-seem) lub Jakie to ma znaczenie? (Kdeh-yeh-zah-hod pro-seem)

Wprowadzenie własne

• Witam. Ahoj. (A-hoy)
• Dobry dzień. Dobry den. (Dob-ree den)
• Dzień dobry. Dobré ráno. (Dob-reh ra-noh)
• Dobry wieczór. Dobrý večer. (Dob-ree ver-chair)
• Nazywam się _. Jmenuji se _. (Ye-menu-yi se)
• Dziękuję. Dekuji. (Geh-kweh)
• Miło cię poznać. Těší mě. (Tyeh-shee myeh)
• Dobranoc. Dobrou noc. (Dob-roo nots)

Proste słownictwo

• 1 Jeden (Yeh-den)
• 2 Dva (D-vah)
• 3 Tři (Drzewo)
• 4 Ctyři (Ch-teh-reh)
• 5 Pět (Pyet)
• 6 Sest (Shehst)
• 7 Sedm (Seh-doom)
• 8 Osm (Oh-soom)
• 9 Devět (Deh-vet)
• 10 Deset (Deh-set)

Pomocne aplikacje językowe

Możesz także nauczyć się mówić po czesku na poziomie podstawowym, biorąc lekcje za pośrednictwem aplikacji mobilnej. Oto kilka popularnych, które możesz wypróbować:

italki

Dzięki italki możesz uczyć się za pośrednictwem korepetytora online i zaplanować czas zajęć. Aplikacja łączy Cię również ze społecznością innych osób uczących się języka, dzięki czemu możesz ćwiczyć i zadawać pytania.

Preply

Podobnie jak italki, platforma pokazuje profile swoich nauczycieli, dzięki czemu możesz wybrać, kto pomoże Ci nauczyć się konwersacji po czesku.

Czechclass101

Ta witryna do nauki w stylu podcastów umożliwia naukę języka poprzez lekcje wideo i audio, listy słów, fiszki i pokazy slajdów. Początkowe instrukcje w języku angielskim są wystarczające, aby ułatwić przejście do lekcji czeskiego.

Pimsleur

Ta aplikacja audio wykorzystuje metodę Pimsleur używaną przez firmy i urzędy państwowe do szkolenia językowego pracowników.

Mluvte Cesky

Skierowany do poważnych uczniów, Mluvte Cesky oferuje kursy dla początkujących i zaawansowanych, które zawierają testy. Zatwierdzone przez UE, tylko lekcje na wyższym poziomie zawierają treści audio i wideo.

Mondly

Jeśli chcesz czegoś lekkiego i zabawnego, możesz zapoznać się z podstawowymi czeskimi słowami i zwrotami poprzez gry i quizy na Mondly.

Aby uzyskać więcej wskazówek, trików i szczegółowych informacji na temat tego, jak znaleźć najlepsze zakwaterowanie dla siebie, sprawdź:

• Jak znaleźć tanie zakwaterowanie w Pradze
• Znalezienie zakwaterowania na Starym Mieście w Pradze