Ghidul lingvistic al orașului Praga: Ce limbă se vorbește?

Limba în Republica Cehă

Ceha este limba oficială vorbită în Praga. Cea mai mare parte a populației țării (96%) vorbesc această limbă, deși există, de asemenea, grupuri de vorbitori de germană, poloneză și romani. Strâns înrudită cu slovaca și asemănătoare cu poloneza, rusa și croata, este influențată de latină și germană și este considerată printre cele mai greu de învățat.

Dezvoltarea istorică a limbii cehe

Istoricii cred că frații misionari bizantini greci Chiril și Metodiu au adus prima limbă slavă scrisă în Republica Cehă în jurul secolului al IX-lea, la trei secole după sosirea primilor coloniști slavi în această țară.

Cehul literar a apărut pentru prima dată ca note scurte sau marginale în cărți care datează din secolele al XII-lea și al XIII-lea. Cu toate acestea, o limbă uniformă a început să ia naștere abia în secolele al XV-lea și al XVI-lea. Publicată la Pilsen în 1468, "Príbeh o Trójské válce" sau povestea războiului troian este recunoscută ca fiind prima carte tipărită în limba cehă.

Reformatorului religios Jan Hus i se atribuie promovarea inovațiilor în ortografia cehă, care au dus în cele din urmă la traducerea în cehă a Bibliei. Se pare că el se află în spatele folosirii diacriticelor, care includ caroni sau cârlige mici și liniuțe acute care apar pe literele pe care le veți găsi în limba cehă scrisă.

Germana a devenit principala limbă de literatură și de guvernare în timpul domniei dinastiei austriece de Habsburg în această țară. Dar ceha a început să cunoască o renaștere, mai întâi în mediul academic înainte de a se extinde la viața publică, în a doua jumătate a secolului al XVIII-lea. În cele din urmă a devenit limba dominantă a administrației odată cu prăbușirea Imperiului Habsburgic în 1918.

Vorbind cehă în Praga

Cu aproximativ 200.000 de rezidenți străini în Praga, veți auzi și alte limbi în capitala cehă. Ucrainenii formează cea mai mare comunitate de expatriați, urmați de slovaci, ruși și vietnamezi.

Majoritatea cehilor și slovacilor se pot înțelege între ei, deoarece aproximativ 30% din vocabularul lor este identic. La urma urmei, republicile cehă și slovacă au fost o singură națiune - Cehoslovacia - din 1918 până la separarea lor pașnică în 1993.

Cunoașterea fluentă a limbii engleze este o competență profesională foarte căutată, iar localnicii din Praga au un nivel mai ridicat de cunoaștere a limbii în comparație cu alte părți ale țării. Personalul de la aeroport și de la unitățile turistice stăpânește destul de bine limba engleză, în timp ce multe unități o folosesc pentru a scrie instrucțiuni sau memento-uri. Cu toate acestea, nivelul de cunoaștere în rândul șoferilor de autobuz și al polițiștilor este încă deficitar.

Praga are centre de limbi străine care oferă studenților străini și expatriaților lecții personalizate de limba cehă, adesea ținute în grupuri mici pentru a face învățarea mai rapidă și mai atractivă.

Fraze și propoziții utile în limba cehă

Una dintre cele mai bune modalități de a interacționa mai bine cu localnicii atunci când vizitați Praga în calitate de turist este să învățați cuvinte și fraze de bază în limba cehă. Puteți începe cu următoarele:

Întrebări practice

• Ce mai faci? Ce se întâmplă? (Yak se ma-tey, formal)/ Ce se întâmplă? (Yak se marsh, informal)
• Eu sunt bine, iar tu? Jde la un tip? (Yee-deh toh ah teh)
• Vorbiți engleza? Mluvíš anglicky? (Mloo-vish ang-gli-skee)
• Cât costă? Kolik to stojí? (Kolik to stoyee)
• Când? Když? (Geh-dish)
• Unde este baia, vă rog? Kde je toaleta prosím? (Kdeh-yeh-toh-ah-le-ta pro-seem) sau Cum se numește acest lucru? (Kdeh-yeh-zah-hod pro-seem)

Autoprezentare

• Bună ziua. Ahoj. (A-hoy)
• O zi bună. Dobry den. (Dob-ree den)
• Bună dimineața. Dobré ráno. (Dob-reh ra-noh)
• Bună seara. Dobrý večer. (Dob-ree ver-chair)
• Numele meu este _. Jmenuji se _. (Ye-menu-yi se)
• Vă mulțumesc. Dekuji. (Geh-kweh)
• Mă bucur sau mă bucur să vă cunosc. Těší mě. (Tyeh-shee myeh)
• Noapte bună. Dobrou noc. (Dob-roo nots)

Vocabular simplu

• 1 Jeden (Yeh-den)
• 2 Dva (D-vah)
• 3 Tři (Copac)
• 4 Ctyři (Ch-teh-reh)
• 5 Pět (Pyet)
• 6 Sest (Shehst)
• 7 Sedm (Seh-doom)
• 8 Osm (Oh-soom)
• 9 Devět (Deh-vet)
• 10 Deset (Deh-set)

Aplicații lingvistice utile

De asemenea, puteți învăța să vorbiți cehă de bază luând lecții prin intermediul aplicației mobile. Iată câteva dintre cele mai populare pe care le puteți încerca:

● italki

Cu italki, puteți învăța prin intermediul unui tutore online și vă puteți programa ora la care aveți orele de curs. De asemenea, vă pune în legătură cu o comunitate de alți cursanți de limbi străine, astfel încât să puteți exersa și să puneți întrebări.

● Preply

La fel ca și italki, platforma prezintă profilurile profesorilor săi, astfel încât să puteți alege cine vă va ajuta să învățați cehă conversațională.

● Czechclass101

Acest site de învățare în stil podcast vă permite să învățați limba prin lecții video și audio, liste de cuvinte, carduri flash și prezentări de diapozitive. Veți primi suficiente instrucțiuni inițiale în limba engleză pentru a vă ajuta să treceți la lecțiile de limba cehă.

● Pimsleur

Această aplicație audio utilizează metoda Pimsleur, folosită de companii și birouri guvernamentale pentru instruirea lingvistică a angajaților.

● Mluvte Cesky

Destinat celor care învață serios, Mluvte Cesky oferă cursuri de la începători la avansați, care includ teste. Aprobate de UE, numai lecțiile de nivel superior includ conținut audio și video.

● Mondly

Dacă doriți ceva ușor și distractiv, vă puteți familiariza cu cuvinte și fraze cehești de bază prin intermediul jocurilor și concursurilor de pe Mondly.

Pentru mai multe sfaturi, trucuri și informații detaliate despre cum să găsești cea mai bună cazare pentru tine, consultă:

• Cum să găsiți cazare ieftină în Praga
• Găsirea unei locuințe în Centrul Vechi din Praga