Prag Dil Rehberi: Hangi Dili Konuşuyorlar?

Çek Cumhuriyeti'nde Dil

Çekçe Prag'da konuşulan resmi dildir. Ülke nüfusunun çoğu (96%Almanca, Lehçe ve Roman dillerini konuşanlar da vardır. Slovakça ile yakın akraba olan ve Lehçe, Rusça ve Hırvatçaya benzeyen bu dil, Latince ve Almancadan etkilenmiştir ve öğrenilmesi en zor diller arasında sayılmaktadır.

Çek Dilinin Tarihsel Gelişimi

Tarihçiler, Yunanlı Bizanslı misyoner kardeşler Cyril ve Methodius'un ilk yazılı Slav dilini Çek Cumhuriyeti'ne 9. yüzyıl civarında, ülkeye ilk Slav yerleşimcilerin gelişinden üç yüzyıl sonra getirdiğine inanmaktadır.

Edebi Çekçe ilk olarak 12. ve 13. yüzyıllara dayanan kitaplarda kısa veya marjinal notlar olarak ortaya çıkmıştır. Ancak tekdüze bir dil ancak 15. ve 16. yüzyıllarda oluşmaya başlamıştır. Pilsen'de 1468 yılında yayınlanan "Príbeh o Trójské válce" ya da Truva savaşının hikayesi Çek dilinde basılan ilk kitap olarak kabul edilmektedir.

Dini reformcu Jan Hus, Çek yazımındaki yenilikleri ilerlettiği ve sonunda İncil'in Çekçe çevirisine yol açtığı için atfedilir. Yazılı Çekçe'de bulabileceğiniz harflerde görünen karon veya küçük kancalar ve akut çizgileri içeren aksan işaretlerinin kullanımının arkasında olduğu bildirilmektedir.

Avusturya Habsburg Hanedanlığı'nın ülkedeki hükümdarlığı sırasında Almanca, edebiyatın ve hükümetin ana dili haline geldi. Ancak Çekçe, 18. yüzyılın ikinci yarısından itibaren önce akademide, ardından da kamusal hayata yayılan bir canlanma sürecine girmiştir. Sonunda 1918'de Habsburg İmparatorluğu'nun çöküşüyle birlikte yönetimde baskın dil haline geldi.

Prag'da Çekçe Konuşmak

ile yaklaşık 200.000 yabancı sakin Prag'da, Çek başkentinde başka diller de duyabilirsiniz. En büyük göçmen topluluğunu Ukraynalılar oluştururken, onları Slovaklar, Ruslar ve Vietnamlılar takip etmektedir.

Çeklerin ve Slovakların çoğu birbirlerini anlayabilir çünkü kelime dağarcıklarının yaklaşık 30%'si aynıdır. Sonuçta, Çek ve Slovak cumhuriyetleri 1918'den 1993'teki barışçıl ayrılıklarına kadar tek bir ulus -Çekoslovakya- olmuştur.

İngilizceyi akıcı bir şekilde konuşmak çok aranan bir iş becerisidir ve Prag'da yaşayanlar ülkenin diğer bölgelerine kıyasla daha yüksek bir dil yeterliliğine sahiptir. Havaalanında ve turistik tesislerde çalışan personel oldukça iyi derecede İngilizce bilmektedir ve birçok kurum talimat veya hatırlatma yazmak için İngilizce kullanmaktadır. Ancak, otobüs şoförleri ve polis memurları arasındaki yeterlilik hala yetersizdir.

Prag'da yabancı öğrencilere ve gurbetçilere, öğrenmeyi daha hızlı ve ilgi çekici hale getirmek için genellikle küçük gruplar halinde düzenlenen özelleştirilmiş Çekçe dil dersleri sunan dil merkezleri bulunmaktadır.

Yararlı Çekçe İfadeler ve Cümleler

Prag'ı turist olarak ziyaret ederken yerel halkla daha iyi iletişim kurmanın en iyi yollarından biri temel Çekçe kelime ve ifadeleri öğrenmektir. Aşağıdakilerle başlayabilirsiniz:

Pratik sorular

• Nasılsın? Jak se máte? (Yak se ma-tey, resmi)/ Jak se máš? (Yak se bataklık, gayri resmi)
• Ben iyiyim, ya sen? Jde'den bir Ty'a mı? (Yee-deh toh ah teh)
• İngilizce biliyor musunuz? Mluvíš anglicky? (Mloo-vish ang-gli-skee)
• Ne kadar? Kolik to stojí? (Kolik'ten Stoyee'ye)
• Ne zaman? Když? (Geh-dish)
• Banyo nerede lütfen? Kde je toaleta prosím? (Kdeh-yeh-toh-ah-le-ta pro-seem) veya Kde je záchod prosím? (Kdeh-yeh-zah-hod pro-seem)

Kendini tanıtma

• Merhaba. Ahoj. (A-hoy)
• İyi günler. Dobry den. (Dob-ree den)
• Günaydın. Dobré ráno. (Dob-reh ra-noh)
• İyi akşamlar. Dobrý večer. (Dob-ree ver-chair)
• Benim adım _. Jmenuji se _. (Ye-menu-yi se)
• Teşekkür ederim. Dekuji. (Geh-kweh)
• Tanıştığımıza sevindim ya da memnun oldum. Těší mě. (Tyeh-shee myeh)
• İyi geceler. Dobrou noc. (Dob-roo nots)

Basit kelime bilgisi

• 1 Jeden (Yeh-den)
• 2 Dva (D-vah)
• 3 Tři (Ağaç)
• 4 Ctyři (Ch-teh-reh)
• 5 Pět (Pyet)
• 6 Sest (Shehst)
• 7 Sedm (Seh-doom)
• 8 Osm (Oh-soom)
• 9 Devět (Deh-vet)
• 10 Deset (Deh-set)

Yararlı Dil Uygulamaları

Mobil uygulama üzerinden ders alarak da temel Çekçe konuşmayı öğrenebilirsiniz. İşte deneyebileceğiniz bazı popüler olanlar:

italki

italki ile çevrimiçi bir öğretmen aracılığıyla öğrenebilir ve dersinizin zamanını planlayabilirsiniz. Ayrıca sizi diğer dil öğrenenlerden oluşan bir topluluğa bağlar, böylece pratik yapabilir ve sorular sorabilirsiniz.

Preply

Tıpkı italki gibi, platform öğretmenlerinin profillerini gösterir, böylece Çekçe konuşmayı öğrenmenize kimin yardımcı olacağını seçebilirsiniz.

Czechclass101

Bu podcast tarzı öğrenme web sitesi, video ve sesli dersler, kelime listeleri, bilgi kartları ve slayt gösterileri aracılığıyla dili öğrenmenizi sağlar. Çekçe derslerine geçiş yapmanıza yardımcı olacak kadar İngilizce başlangıç eğitimi alırsınız.

Pimsleur

Bu ses odaklı uygulama, şirketler ve devlet daireleri tarafından çalışanların dil eğitimi için kullanılan Pimsleur yöntemini kullanır.

Mluvte Cesky

Ciddi öğrencileri hedefleyen Mluvte Cesky, testler içeren başlangıçtan ileri seviyeye kadar kurslar sunmaktadır. AB tarafından onaylanmış olup, yalnızca üst düzey dersler ses ve video içeriği içerir.

Mondly

Hafif ve eğlenceli bir şey istiyorsanız, Mondly'deki oyunlar ve testler aracılığıyla temel Çekçe kelimeler ve kelime öbekleri hakkında bilgi edinebilirsiniz.

Sizin için en iyi konaklama yerini nasıl bulacağınızla ilgili daha fazla ipucu, püf noktası ve ayrıntılı bilgi için göz atın:

• Prag'da ucuz konaklama nasıl bulunur
• Prag Eski Kent Bölgesi'nde konaklama bulma